🇰🇷 원본 문서는 베트남어입니다
베트남 법률은 베트남어로만 공식 발행됩니다. 아래 내용은 원문입니다. Chrome / Edge / Safari 내장 번역을 사용하시거나:
결의 - 베트남 (2024)
🇻🇳 Original: Nghị quyết Về quyết định danh mục các khu đất thực hiện đấu thầu dự án đầu tư
NGHỊ QUYẾT
Về quyết định danh mục các khu đất thực hiện đấu thầu dự án đầu tư có sử dụng đất trên địa bàn phường An Thắng thành phố Đà Nẵng HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG KHOÁ XI, NHIỆM KỲ 2026-2031, KỲ HỌP THỨ NHẤT
Điều 1. Quyết định danh mục các khu đất thực hiện đầu thầu dự án đầu tư
có sử dụng đất trên địa bàn thành phố Đà Nẵng theo quy định tại điểm a khoản 1 và khoản 2 Điều 126 Luật Đất đai năm 2024 với nội dung chi tiết theo Phụ lục đính kèm.
Điều 2. Hiệu lực thi hành
Nghị quyết này có hiệu lực thi hành kể từ ngày Hội đồng nhân dân thành phố khóa XI, nhiệm kỳ 2026-2031, Kỳ họp thứ nhất biểu quyết thông qua.
Điều 3. Tổ chức thực hiện
1. Ủy ban nhân dân thành phố căn cứ nội dung Nghị quyết, tổ chức tuyên
HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Số: 22/NQ-HĐND Đà Nẵng, ngày 14 tháng 4 năm 2026 2 truyền, triển khai thực hiện theo đúng quy định của pháp luật; đồng thời cần lưu ý tiếp thu các nội dung tại Báo cáo thẩm tra số 63/BC-ĐT ngày 14 tháng 4 năm 2026 của Ban Đô thị Hội đồng nhân dân thành phố; định kỳ 6 tháng (30/6), cuối năm (30/11) gửi báo cáo thực hiện các danh mục đấu thầu dự án có sử dụng đất về Thường trực Hội đồng nhân dân thành phố để theo dõi, giám sát.
2. Thường trực Hội đồng nhân dân, các Ban, các Tổ đại biểu và đại biểu
Hội đồng nhân dân thành phố giám sát việc thi hành Nghị quyết này.
3. Đề nghị Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam thành phố phối hợp giám
sát việc tổ chức triển khai, thực hiện. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân thành phố khoá XI, nhiệm kỳ 2026-2031, Kỳ họp thứ nhất thông qua ngày 14 tháng 4 năm 2026./. CHỦ TỊCH Nguyễn Đức Dũng 3 PHỤ LỤC DANH MỤC CÁC KHU ĐẤT THỰC HIỆN ĐẦU THẦU DỰ ÁN ĐẦU TƯ CÓ SỬ DỤNG ĐẤT TRÊN ĐỊA BÀN PHƯỜNG AN THẮNG THÀNH PHỐ ĐÀ NẴNG (Đính kèm Nghị quyết số 22 /NQ-HĐND ngày 14 tháng 4 năm 2026 của HĐND thành phố Đà Nẵng) TT Lĩnh vực Tên dự án Địa điểm Diện tích sử dụng đất khoảng (ha) (*) Kế hoạch tổ chức đấu thầu lựa chọn nhà đầu tư Tiến độ thực hiện trình tự thủ tục đấu thầu lựa chọn nhà đầu tư (dự kiến) Cơ quan chịu trách nhiệm thực hiện Thông tin về thực trạng khu đất, sự phù hợp với quy hoạch 1 Khu đô thị Vĩnh An phường An Thắng 54,92 ha 2026 - 2027 720 ngày UBND thành phố Quy hoạch chung thị xã Điện Bàn, tỉnh Quảng Nam (cũ) theo Quyết định số 656/QĐ-UBND ngày 31/3/2023 2 Dự án đầu tư có sử dụng đất thuộc điểm a khoản 1
Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương số 72/2025/QH15;
Căn cứ Luật Đất đai số 31/2024/QH15, được sửa đổi, bổ sung bởi Luật số
43/2024/QH15;
Căn cứ Nghị định số 102/2024/NĐ-CP ngày 30 tháng 7 năm 2024 của
Chính phủ về quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Đất đai;
Căn cứ Nghị định số 115/2024/NĐ-CP ngày 16 tháng 9 năm 2024 của
Chính phủ về quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Đấu thầu
về lựa chọn nhà đầu tư thực hiện dự án đầu tư có sử dụng đất, được sửa đổi, bổ
sung bởi Nghị định số 225/2025/NĐ-CP ngày 15 tháng 8 năm 2025;
Xét đề nghị của Ủy ban nhân dân thành phố tại Tờ trình số 123/TTr-UBND
ngày 08 tháng 4 năm 2026 về việc ban hành Danh mục khu đất thực hiện đấu
thầu dự án đầu tư có sử dụng đất trên địa bàn thành phố Đà Nẵng; Báo cáo thẩm
tra số 63/BC-ĐT ngày 14 tháng 4 năm 2026 của Ban Đô thị Hội đồng nhân dân
thành phố và ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân thành phố tại kỳ họp.
QUYẾT NGHỊ:
Điều 126.
Luật Đất đai Khu đô thị ven sông Giáp Ba phường An Thắng 56 ha 2026 - 2027 720 ngày UBND thành phố Quy hoạch chung thị xã Điện Bàn, tỉnh Quảng Nam (cũ) theo Quyết định số 656/QĐ-UBND ngày 31/3/2023 Ghi chú: (*): Diện tích sử dụng đất tại danh mục nêu trên chỉ mang giá trị tham khảo, việc xác định cụ thể ranh giới, diện tích sẽ được cơ quan có thẩm quyền quyết định trong các bước triển khai tiếp theo.
Trình bày theo thể thức NĐ 30/2020/NĐ-CP. Đối chiếu PDF gốc trên đầu trang.
베트남어 원문입니다. 필요시 브라우저 번역을 사용하세요.