Luật 91/2015/QH13: Bộ Luật Dân sự

Đang tải văn bản quy phạm pháp luật...

Bộ Luật Dân sự

🌐 Tên văn bản theo 7 thứ tiếng (bản dịch máy, tham khảo)

EnglishLaw - Vietnam (2015)
中文法律 - 越南 (2015)
日本語法律 - ベトナム (2015)
한국어법률 - 베트남 (2015)
FrançaisLoi - Vietnam (2015)
РусскийЗакон - Вьетнам (2015)
EspañolLey - Vietnam (2015)

⚠ Tiêu đề chi tiết chưa được trích xuất

Tiêu đề chi tiết của Luật chưa được trích xuất từ nguồn - tải PDF để xem nội dung vụ việc cụ thể.

Tải PDF

File phục vụ qua máy chủ VietLex. Miễn phí, không cần đăng ký.0 lượt tải0 lượt xem

Xem bản PDF gốc (giữ nguyên dấu, chữ ký, định dạng)

Mở bản PDF ở tab mới

Mục lục - 172 điều ▼

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh

Bộ luật này quy định địa vị pháp lý, chuẩn mực pháp lý về cách ứng xử củ a cá nhân, pháp nhân; quyền, nghĩa vụ về nhân thân và tài sản củ a cá nhân, pháp nhân trong các quan hệ được hình thành trên cơ sở bình đẳng, tự do ý chí, độc lập về tài sản và tự chịu trách nhiệm (sau đây gọi chung là quan hệ dân sự).

Điều 2. Công nhận, tôn trọng, bảo vệ và bảo đảm quyền dân sự

1. Ở nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, các quyền dân sự được công nhậ n, tôn trọng, bảo vệ và bảo đảm theo Hiến pháp và pháp luậ t. 2. Quyền dân sự chỉ có thể bị hạn chế theo quy định của luật trong trường hợ p cần thiết vì lý do quốc phòng, an ninh quốc gia, trật tự, an toàn xã hội, đạo đứ c xã hội, sức khỏe của cộng đồng.

Điều 3. Các nguyên tắc cơ bản của pháp luật dân sự

1. Mọi cá nhân, pháp nhân đều bình đẳng, không được lấy bất kỳ lý do nào để phân biệt đối xử; được pháp luật bảo hộ như nhau về các quyền nhân thân và tài sả n. 2. Cá nhân, pháp nhân xác lập, thực hiện, chấm dứt quyền, nghĩa vụ dân sự củ a mình trên cơ sở tự do, tự nguyện cam kết, thỏa thuận. Mọi cam kết, thỏa thuậ n không vi phạm điều cấm của luật, không trái đạo đức xã hội có hiệu lực thực hiện đối với các bên và phải được chủ thể khác tôn trọ ng. 3. Cá nhân, pháp nhân phải xác lập, thực hiện, chấm dứt quyền, nghĩa vụ dân sự của mình một cách thiện chí, trung thự c. 4. Việc xác lập, thực hiện, chấm dứt quyền, nghĩa vụ dân sự không đượ c xâm phạm đến lợi ích quốc gia, dân tộc, lợi ích công cộng, quyền và lợi ích hợ p pháp của người khác. 4 CÔNG BÁO/Số 1243 + 1244/Ngày 28-12-2015 5. Cá nhân, pháp nhân phải tự chịu trách nhiệm về việc không thực hiện hoặ c thực hiện không đúng nghĩa vụ dân sự.

Điều 4. Áp dụng Bộ luật dân sự

1. Bộ luật này là luật chung điều chỉnh các quan hệ dân sự . 2. Luật khác có liên quan điều chỉnh quan hệ dân sự trong các lĩnh vực cụ thể không được trái với các nguyên tắc cơ bản của pháp luật dân sự quy định tại Điều 3 củ a Bộ luậ t này. 3. Trường hợp luật khác có liên quan không quy định hoặc có quy định như ng vi phạm khoản 2 Điều này thì quy định của Bộ luật này được áp dụ ng. 4. Trường hợp có sự khác nhau giữa quy định của Bộ luật này và điều ướ c quốc tế mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên về cùng một vấn đề thì áp dụng quy định của điều ước quốc tế.

Điều 5. Áp dụng tập quán

1. Tập quán là quy tắc xử sự có nội dung rõ ràng để xác định quyền, nghĩa vụ của cá nhân, pháp nhân trong quan hệ dân sự cụ thể, được hình thành và lặp đ i lặp lại nhiều lần trong một thời gian dài, được thừa nhận và áp dụng rộ ng rãi trong một vùng, miền, dân tộc, cộng đồng dân cư hoặc trong một lĩnh vực dân sự . 2. Trường hợp các bên không có thỏa thuận và pháp luật không quy đị nh thì có thể áp dụng tập quán nhưng tập quán áp dụng không được trái với các nguyên tắ c cơ bản của pháp luật dân sự quy định tại Điều 3 của Bộ luật này.

Điều 6. Áp dụng tương tự pháp luật

1. Trường hợp phát sinh quan hệ thuộc phạm vi điều chỉnh của pháp luậ t dân sự mà các bên không có thỏa thuận, pháp luật không có quy định và không có tậ p quán được áp dụng thì áp dụng quy định của pháp luật điều chỉnh quan hệ dân sự tương tự . 2. Trường hợp không thể áp dụng tương tự pháp luật theo quy định tại khoản 1 Điều này thì áp dụng các nguyên tắc cơ bản của pháp luật dân sự quy định tại Điề u 3 của Bộ luật này, án lệ, lẽ công bằng.

Điều 7. Chính sách của Nhà nước đối với quan hệ dân sự

1. Việc xác lập, thực hiện, chấm dứt quyền, nghĩa vụ dân sự phải bảo đảm giữ gìn bản sắc dân tộc, tôn trọng và phát huy phong tục, tập quán, truyền thống tốt đẹp, tình đoàn kết, tương thân, tương ái, mỗi người vì cộng đồng, cộng đồ ng vì mỗi người và các giá trị đạo đức cao đẹp của các dân tộc cùng sinh sống trên đấ t nước Việ t Nam. 2. Trong quan hệ dân sự, việc hòa giải giữa các bên phù hợp với quy định củ a pháp luật được khuyến khích. CÔNG BÁO/Số 1243 + 1244/Ngày 28-12-2015 5 Chươ ng II XÁC LẬP, THỰC HIỆN VÀ BẢO VỆ QUYỀN DÂN SỰ

Điều 8. Căn cứ xác lập quyền dân sự

Quyền dân sự được xác lập từ các căn cứ sau đ ây: 1. Hợp đồ ng. 2. Hành vi pháp lý đơn phươ ng. 3. Quyết định của Tòa án, cơ quan có thẩm quyền khác theo quy định của luậ t. 4. Kết quả của lao động, sản xuất, kinh doanh; kết quả của hoạt động sáng tạo ra đối tượng quyền sở hữu trí tuệ . 5. Chiếm hữu tài sả n. 6. Sử dụng tài sản, được lợi về tài sản không có căn cứ pháp luậ t. 7. Bị thiệt hại do hành vi trái pháp luậ t. 8. Thực hiện công việc không có ủy quyề n. 9. Căn cứ khác do pháp luật quy định.

Điều 9. Thực hiện quyền dân sự

1. Cá nhân, pháp nhân thực hiện quyền dân sự theo ý chí của mình, không đượ c trái với quy định tại Điều 3 và Điều 10 của Bộ luậ t này. 2. Việc cá nhân, pháp nhân không thực hiện quyền dân sự củ a mình không phải là căn cứ làm chấm dứt quyền, trừ trường hợp luật có quy định khác.

Điều 10. Giới hạn việc thực hiện quyền dân sự

1. Cá nhân, pháp nhân không được lạm dụng quyền dân sự của mình gây thiệ t hại cho người khác, để vi phạm nghĩa vụ của mình hoặc thực hiện mục đ ích khác trái pháp luậ t. 2. Trường hợp cá nhân, pháp nhân không tuân thủ quy định tại khoản 1 Điề u này thì Tòa án hoặc cơ quan có thẩm quyền khác căn cứ vào tính chất, hậu quả củ a hành vi vi phạm mà có thể không bảo vệ một phần hoặc toàn bộ quyền của họ , buộc bồi thường nếu gây thiệt hại và có thể áp dụng chế tài khác do luật quy định.

Điều 11. Các phương thức bảo vệ quyền dân sự

Khi quyền dân sự của cá nhân, pháp nhân bị xâm phạm thì chủ thể đ ó có quyền tự bảo vệ theo quy định của Bộ luật này, luật khác có liên quan hoặ c yêu cầu cơ quan, tổ chức có thẩm quyề n: 1. Công nhận, tôn trọng, bảo vệ và bảo đảm quyền dân sự củ a mình. 2. Buộc chấm dứt hành vi xâm phạ m. 3. Buộc xin lỗi, cả i chính công khai. 4. Buộc thực hiện nghĩa vụ. 6 CÔNG BÁO/Số 1243 + 1244/Ngày 28-12-2015 5. Buộc bồi thường thiệt hạ i. 6. Hủy quyết định cá biệt trái pháp luật của cơ quan, tổ chức, người có thẩm quyề n. 7. Yêu cầu khác theo quy định của luật.

Điều 12. Tự bảo vệ quyền dân sự

Việc tự bảo vệ quyền dân sự phải phù hợp với tính chất, mức độ xâm phạm đến quyền dân sự đó và không được trái với các nguyên tắc cơ bản của pháp luậ t dân sự quy định tại Điều 3 của Bộ luật này.

Điều 13. Bồi thường thiệt hại

Cá nhân, pháp nhân có quyền dân sự bị xâm phạm được bồi thường toàn bộ thiệt hại, trừ trường hợp các bên có thỏa thuận khác hoặc luật có quy định khác.

Điều 14. Bảo vệ quyền dân sự thông qua cơ quan có thẩm quyền

1. Tòa án, cơ quan có thẩm quyền khác có trách nhiệm tôn trọng, bảo vệ quyề n dân sự củ a cá nhân, pháp nhân. Trường hợp quyền dân sự bị xâm phạm hoặc có tranh chấp thì việc bảo vệ quyền được thực hiện theo pháp luật tố tụng tại Tòa án hoặc trọ ng tài. Việc bảo vệ quyền dân sự theo thủ tục hành chính được thực hiện trong trườ ng hợp luật quy định. Quyết định giải quyết vụ việc theo thủ tục hành chính có thể được xem xét lại tạ i Tòa án. 2. Tòa án không được từ chối giải quyết vụ, việc dân sự vì lý do chưa có điề u luật để áp dụng; trong trường hợp này, quy định tại Điều 5 và Điều 6 của Bộ luậ t này được áp dụng.

Điều 15. Hủy quyết định cá biệt trái pháp luật của cơ quan, tổ chức, ngườ

i có thẩm quyền Khi giải quyết yêu cầu bảo vệ quyền dân sự, Tòa án hoặc cơ quan có thẩ m quyền khác có quyền hủy quyết định cá biệt trái pháp luật của cơ quan, tổ chứ c, người có thẩm quyề n. Trường hợp quyết định cá biệt bị hủy thì quyền dân sự bị xâm phạm đượ c khôi phục và có thể được bảo vệ bằng các phương thức quy định tại Điều 11 củ a Bộ luật này. Chươ ng III CÁ NHÂN Mụ c 1 NĂNG LỰC PHÁP LUẬT DÂN SỰ , NĂNG LỰC HÀNH VI DÂN SỰ CỦA CÁ NHÂN

Điều 16. Năng lực pháp luật dân sự của cá nhân

1. Năng lực pháp luật dân sự của cá nhân là khả năng của cá nhân có quyề n dân sự và nghĩa vụ dân sự. CÔNG BÁO/Số 1243 + 1244/Ngày 28-12-2015 7 2. Mọi cá nhân đều có năng lực pháp luật dân sự như nhau. 3. Năng lực pháp luật dân sự của cá nhân có từ khi người đó sinh ra và chấ m dứt khi người đó chết.

Điều 17. Nội dung năng lực pháp luật dân sự của cá nhân

1. Quyền nhân thân không gắn với tài sản và quyền nhân thân gắn với tài sả n. 2. Quyền sở hữu, quyền thừa kế và quyền khác đối với tài sả n. 3. Quyền tham gia quan hệ dân sự và có nghĩa vụ phát sinh từ quan hệ đó.

Điều 18. Không hạn chế năng lực pháp luật dân sự của cá nhân

Năng lực pháp luật dân sự của cá nhân không bị hạn chế, trừ trường hợp Bộ luậ t này, luật khác có liên quan quy định khác.

Điều 19. Năng lực hành vi dân sự của cá nhân

Năng lực hành vi dân sự của cá nhân là khả năng của cá nhân bằng hành vi củ a mình xác lập, thực hiện quyền, nghĩa vụ dân sự.

Điều 20. Người thành niên

1. Người thành niên là người từ đủ mười tám tuổi trở lên. 2. Người thành niên có năng lực hành vi dân sự đầy đủ, trừ trường hợp quy định tại các điều 22, 23 và 24 của Bộ luật này.

Điều 21. Người chưa thành niên

1. Người chưa thành niên là người chưa đủ mười tám tuổi. 2. Giao dịch dân sự của người chưa đủ sáu tuổi do người đại diệ n theo pháp luật của người đó xác lập, thực hiệ n. 3. Người từ đủ sáu tuổi đến chưa đủ mười lăm tuổi khi xác lập, thực hiệ n giao dịch dân sự phải được người đại diện theo pháp luật đồng ý, trừ giao dịch dân sự phục vụ nhu cầu sinh hoạt hàng ngày phù hợp với lứa tuổ i. 4. Người từ đủ mười lăm tuổi đến chưa đủ mười tám tuổi tự mình xác lập, thự c hiện giao dịch dân sự, trừ giao dịch dân sự liên quan đến bất động sản, động sả n phải đăng ký và giao dịch dân sự khác theo quy định của luật phải được người đạ i diện theo pháp luật đồng ý.

Điều 22. Mất năng lực hành vi dân sự

1. Khi một người do bị bệnh tâm thần hoặc mắc bệnh khác mà không thể nhậ n thức, làm chủ được hành vi thì theo yêu cầu của người có quyền, lợ i ích liên quan hoặc của cơ quan, tổ chức hữu quan, Tòa án ra quyết định tuyên bố ngườ i này là người mất năng lực hành vi dân sự trên cơ sở kết luận giám định pháp y tâm thầ n. Khi không còn căn cứ tuyên bố một người mất năng lực hành vi dân sự thì theo yêu cầu của chính người đó hoặc của người có quyền, lợi ích liên quan hoặ c của cơ quan, tổ chức hữu quan, Tòa án ra quyết định hủy bỏ quyết định tuyên bố mất năng lực hành vi dân sự. 8 CÔNG BÁO/Số 1243 + 1244/Ngày 28-12-2015 2. Giao dịch dân sự của người mất năng lực hành vi dân sự phải do người đạ i diện theo pháp luật xác lập, thực hiện.

Điều 23. Người có khó khăn trong nhận thức, làm chủ hành vi

1. Người thành niên do tình trạng thể chất hoặc tinh thần mà không đủ khả năng nhận thức, làm chủ hành vi nhưng chưa đến mức mất năng lực hành vi dân sự thì theo yêu cầu của người này, người có quyền, lợi ích liên quan hoặc của cơ quan, tổ chức hữu quan, trên cơ sở kết luận giám định pháp y tâm thầ n, Tòa án ra quyết định tuyên bố người này là người có khó khăn trong nhận thức, làm chủ hành vi và chỉ định người giám hộ, xác định quyền, nghĩa vụ của người giám hộ . 2. Khi không còn căn cứ tuyên bố một người có khó khăn trong nhận thứ c, làm chủ hành vi thì theo yêu cầu của chính người đó hoặc của người có quyền, lợ i ích liên quan hoặc của cơ quan, tổ chức hữu quan, Tòa án ra quyết định hủy bỏ quyết định tuyên bố người có khó khăn trong nhận thức, làm chủ hành vi.

Điều 24. Hạn chế năng lực hành vi dân sự

1. Người nghiện ma túy, nghiện các chất kích thích khác dẫn đế n phá tán tài sản của gia đình thì theo yêu cầu của người có quyền, lợi ích liên quan hoặc của cơ quan, tổ chức hữu quan, Tòa án có thể ra quyết định tuyên bố người này là ngườ i bị hạn chế năng lực hành vi dân sự . Tòa án quyết định người đại diện theo pháp luật của người bị hạn chế năng lự c hành vi dân sự và phạm vi đại diệ n. 2. Việc xác lập, thực hiện giao dịch dân sự liên quan đến tài sản của người bị Tòa án tuyên bố hạn chế năng lực hành vi dân sự phải có sự đồng ý của người đạ i diện theo pháp luật, trừ giao dịch nhằm phục vụ nhu cầu sinh hoạt hàng ngày hoặ c luật liên quan có quy đị nh khác. 3. Khi không còn căn cứ tuyên bố một người bị hạn chế năng lự c hành vi dân sự thì theo yêu cầu của chính người đó hoặc của người có quyền, lợ i ích liên quan hoặc của cơ quan, tổ chức hữu quan, Tòa án ra quyết định hủy bỏ quyết đị nh tuyên bố hạn chế năng lực hành vi dân sự. Mụ c 2 QUYỀN NHÂN THÂN

Điều 25. Quyền nhân thân

1. Quyền nhân thân được quy định trong Bộ luật này là quyền dân sự gắn liề n với mỗi cá nhân, không thể chuyển giao cho người khác, trừ trường hợp luậ t khác có liên quan quy đị nh khác. 2. Việc xác lập, thực hiện quan hệ dân sự liên quan đến quyền nhân thân củ a người chưa thành niên, người mất năng lực hành vi dân sự, người có khó khă n trong nhận thức, làm chủ hành vi phải được người đại diện theo pháp luật củ a người này đồng ý theo quy định của Bộ luật này, luật khác có liên quan hoặ c theo quyết định của Tòa án. CÔNG BÁO/Số 1243 + 1244/Ngày 28-12-2015 9 Việc xác lập, thực hiện quan hệ dân sự liên quan đến quyền nhân thân củ a người bị tuyên bố mất tích, người đã chết phải được sự đồng ý của vợ, chồng hoặ c con thành niên của người đó; trường hợp không có những người này thì phải đượ c sự đồng ý của cha, mẹ của người bị tuyên bố mất tích, người đã chết, trừ trườ ng hợp Bộ luật này, luật khác có liên quan quy định khác.

Điều 26. Quyền có họ, tên

1. Cá nhân có quyền có họ, tên (bao gồm cả chữ đệm, nếu có). Họ, tên của mộ t người được xác định theo họ, tên khai sinh của người đ ó. 2. Họ của cá nhân được xác định là họ của cha đẻ hoặc họ của mẹ đẻ theo thỏ a thuận của cha mẹ; nếu không có thỏa thuận thì họ của con được xác định theo tậ p quán. Trường hợp chưa xác định được cha đẻ thì họ của con được xác định theo họ của mẹ đẻ. Trường hợp trẻ em bị bỏ rơi, chưa xác định được cha đẻ, mẹ đẻ và được nhậ n làm con nuôi thì họ của trẻ em được xác định theo họ của cha nuôi hoặc họ của mẹ nuôi theo thỏa thuận của cha mẹ nuôi. Trường hợp chỉ có cha nuôi hoặc mẹ nuôi thì họ của trẻ em được xác định theo họ của người đ ó. Trường hợp trẻ em bị bỏ rơi, chưa xác định được cha đẻ, mẹ đẻ và chưa đượ c nhận làm con nuôi thì họ của trẻ em được xác định theo đề nghị của người đứng đầ u cơ sở nuôi dưỡng trẻ em đó hoặc theo đề nghị của người có yêu cầu đă ng ký khai sinh cho trẻ em, nếu trẻ em đang được người đó tạm thời nuôi dưỡ ng. Cha đẻ, mẹ đẻ được quy định trong Bộ luật này là cha, mẹ được xác định dự a trên sự kiện sinh đẻ; người nhờ mang thai hộ với người được sinh ra từ việ c mang thai hộ theo quy định của Luật hôn nhân và gia đ ình. 3. Việc đặt tên bị hạn chế trong trường hợp xâm phạm đến quyền, lợi ích hợ p pháp của người khác hoặc trái với các nguyên tắc cơ bản của pháp luật dân sự quy định tại Điều 3 của Bộ luậ t này. Tên của công dân Việt Nam phải bằng tiếng Việt hoặc tiếng dân tộc khác củ a Việt Nam; không đặt tên bằng số, bằng một ký tự mà không phải là chữ . 4. Cá nhân xác lập, thực hiện quyền, nghĩa vụ dân sự theo họ, tên củ a mình. 5. Việc sử dụng bí danh, bút danh không được gây thiệt hại đến quyền, lợ i ích hợp pháp của người khác.

Điều 27. Quyền thay đổi họ

1. Cá nhân có quyền yêu cầu cơ quan nhà nước có thẩm quyền công nhận việ c thay đổi họ trong trường hợp sau đ ây: a) Thay đổi họ cho con đẻ từ họ của cha đẻ sang họ của mẹ đẻ hoặc ngược lạ i; b) Thay đổi họ cho con nuôi từ họ của cha đẻ hoặc mẹ đẻ sang họ củ a cha nuôi hoặc họ của mẹ nuôi theo yêu cầu của cha nuôi, mẹ nuôi; 10 CÔNG BÁO/Số 1243 + 1244/Ngày 28-12-2015 c) Khi người con nuôi thôi làm con nuôi và người này hoặc cha đẻ, mẹ đẻ yêu cầu lấy lại họ cho người đó theo họ của cha đẻ hoặc mẹ đẻ ; d) Thay đổi họ cho con theo yêu cầu của cha đẻ, mẹ đẻ hoặc của con khi xác định cha, mẹ cho con; đ) Thay đổi họ của người bị lưu lạc đã tìm ra nguồn gốc huyết thống củ a mình; e) Thay đổi họ theo họ của vợ, họ của chồng trong quan hệ hôn nhân và gia đình có yếu tố nước ngoài để phù hợp với pháp luật của nước mà vợ, chồng ngườ i nước ngoài là công dân hoặc lấy lại họ trước khi thay đổ i; g) Thay đổi họ của con khi cha, mẹ thay đổi họ ; h) Trường hợp khác do pháp luật về hộ tịch quy đị nh. 2. Việc thay đổi họ cho người từ đủ chín tuổi trở lên phải có sự đồng ý củ a người đ ó. 3. Việc thay đổi họ của cá nhân không làm thay đổi, chấm dứt quyền, nghĩa vụ dân sự được xác lập theo họ cũ.

Điều 28. Quyền thay đổi tên

1. Cá nhân có quyền yêu cầu cơ quan nhà nước có thẩm quyền công nhận việ c thay đổi tên trong trường hợp sau đ ây: a) Theo yêu cầu của người có tên mà việc sử dụng tên đó gây nhầm lẫn, ả nh hưởng đến tình cảm gia đình, đến danh dự, quyền, lợi ích hợp pháp của người đ ó; b) Theo yêu cầu của cha nuôi, mẹ nuôi về việc thay đổi tên cho con nuôi hoặ c khi người con nuôi thôi làm con nuôi và người này hoặc cha đẻ, mẹ đẻ yêu cầu lấ y lại tên mà cha đẻ, mẹ đẻ đã đặ t; c) Theo yêu cầu của cha đẻ, mẹ đẻ hoặc người con khi xác định cha, mẹ cho con; d) Thay đổi tên của người bị lưu lạc đã tìm ra nguồn gốc huyết thống của mình; đ) Thay đổi tên của vợ, chồng trong quan hệ hôn nhân và gia đình có yếu tố nước ngoài để phù hợp với pháp luật của nước mà vợ, chồng người nướ c ngoài là công dân hoặc lấy lại tên trước khi thay đổ i; e) Thay đổi tên của người đã xác định lại giới tính, người đã chuyển đổi giớ i tính; g) Trường hợp khác do pháp luật về hộ tịch quy đị nh. 2. Việc thay đổi tên cho người từ đủ chín tuổi trở lên phải có sự đồng ý củ a người đ ó. 3. Việc thay đổi tên của cá nhân không làm thay đổi, chấm dứt quyền, nghĩa vụ dân sự được xác lập theo tên cũ.

Điều 29. Quyền xác định, xác định lại dân tộc

1. Cá nhân có quyền xác định, xác định lại dân tộc củ a mình. 2. Cá nhân khi sinh ra được xác định dân tộc theo dân tộc của cha đẻ, mẹ đẻ . Trường hợp cha đẻ, mẹ đẻ thuộc hai dân tộc khác nhau thì dân tộc của con đượ c xác định theo dân tộc của cha đẻ hoặc mẹ đẻ theo thỏa thuận của cha đẻ, mẹ đẻ; CÔNG BÁO/Số 1243 + 1244/Ngày 28-12-2015 11 trường hợp không có thỏa thuận thì dân tộc của con được xác định theo tậ p quán; trường hợp tập quán khác nhau thì dân tộc của con được xác định theo tậ p quán của dân tộc ít người hơ n. Trường hợp trẻ em bị bỏ rơi, chưa xác định được cha đẻ, mẹ đẻ và được nhậ n làm con nuôi thì được xác định dân tộc theo dân tộc của cha nuôi hoặc mẹ nuôi theo thỏa thuận của cha mẹ nuôi. Trường hợp chỉ có cha nuôi hoặc mẹ nuôi thì dân tộc của trẻ em được xác định theo dân tộc của người đ ó. Trường hợp trẻ em bị bỏ rơi, chưa xác định được cha đẻ, mẹ đẻ và chưa đượ c nhận làm con nuôi thì được xác định dân tộc theo đề nghị của người đứng đầu cơ sở nuôi dưỡng trẻ em đó hoặc theo đề nghị của người đang tạm thời nuôi dưỡ ng trẻ em vào thời điểm đăng ký khai sinh cho trẻ em. 3. Cá nhân có quyền yêu cầu cơ quan nhà nước có thẩm quyền xác định lạ i dân tộc trong trường hợp sau đ ây: a) Xác định lại theo dân tộc của cha đẻ hoặc mẹ đẻ trong trường hợp cha đẻ , mẹ đẻ thuộc hai dân tộ c khác nhau; b) Xác định lại theo dân tộc của cha đẻ hoặc mẹ đẻ trong trường hợp con nuôi đã xác định được cha đẻ, mẹ đẻ củ a mình. 4. Việc xác định lại dân tộc cho người từ đủ mười lăm tuổi đến dưới mườ i tám tuổi phải được sự đồng ý của người đ ó. 5. Cấm lợi dụng việc xác định lại dân tộc nhằm mục đích trục lợi hoặ c gây chia rẽ, phương hại đến sự đoàn kết của các dân tộc Việt Nam.

Điều 30. Quyền được khai sinh, khai tử

1. Cá nhân từ khi sinh ra có quyền đượ c khai sinh. 2. Cá nhân chết phải được khai tử . 3. Trẻ em sinh ra mà sống được từ hai mươi bốn giờ trở lên mới chết thì phải được khai sinh và khai tử; nếu sinh ra mà sống dưới hai mươi bốn giờ thì không phải khai sinh và khai tử, trừ trường hợp cha đẻ, mẹ đẻ có yêu cầ u. 4. Việc khai sinh, khai tử do pháp luật về hộ tịch quy định.

Điều 31. Quyền đối với quốc tịch

1. Cá nhân có quyền có quốc tị ch. 2. Việc xác định, thay đổi, nhập, thôi, trở lại quốc tịch Việt Nam do Luật quố c tịch Việt Nam quy đị nh. 3. Quyền của người không quốc tịch cư trú, sinh sống trên lãnh thổ Việt Nam được bảo đảm theo luật.

Điều 32. Quyền của cá nhân đối với hình ảnh

1. Cá nhân có quyền đối với hình ảnh củ a mình. Việc sử dụng hình ảnh của cá nhân phải được người đó đồng ý. 12 CÔNG BÁO/Số 1243 + 1244/Ngày 28-12-2015 Việc sử dụng hình ảnh của người khác vì mục đích thương mại thì phải trả thù lao cho người có hình ảnh, trừ trường hợp các bên có thỏa thuậ n khác. 2. Việc sử dụng hình ảnh trong trường hợp sau đây không cần có sự đồ ng ý của người có hình ảnh hoặc người đại diện theo pháp luật của họ : a) Hình ảnh được sử dụng vì lợi ích quốc gia, dân tộc, lợi ích công cộ ng; b) Hình ảnh được sử dụng từ các hoạt động công cộng, bao gồm hội nghị, hộ i thảo, hoạt động thi đấu thể thao, biểu diễn nghệ thuật và hoạt động công cộ ng khác mà không làm tổn hại đến danh dự, nhân phẩm, uy tín của người có hình ả nh. 3. Việc sử dụng hình ảnh mà vi phạm quy định tại Điều này thì người có hình ảnh có quyền yêu cầu Tòa án ra quyết định buộc người vi phạm, cơ quan, tổ chứ c, cá nhân có liên quan phải thu hồi, tiêu hủy, chấm dứt việc sử dụng hình ảnh, bồ i thường thiệt hại và áp dụng các biện pháp xử lý khác theo quy định của pháp luật.

Điều 33. Quyền sống, quyền được bảo đảm an toàn về tính mạng, sức khỏ

e, thân thể 1. Cá nhân có quyền sống, quyền bất khả xâm phạm về tính mạng, thân thể , quyền được pháp luật bảo hộ về sức khỏe. Không ai bị tước đoạt tính mạ ng trái luậ t. 2. Khi phát hiện người bị tai nạn, bệnh tật mà tính mạng bị đe dọa thì ngườ i phát hiện có trách nhiệm hoặc yêu cầu cá nhân, cơ quan, tổ chức khác có điều kiệ n cần thiết đưa ngay đến cơ sở khám bệnh, chữa bệnh nơi gần nhất; cơ sở khám bệnh, chữa bệnh có trách nhiệm thực hiện việc khám bệnh, chữa bệnh theo quy định của pháp luật về khám bệnh, chữa bệ nh. 3. Việc gây mê, mổ, cắt bỏ, cấy ghép mô, bộ phận cơ thể người; thực hiện kỹ thuật, phương pháp khám, chữa bệnh mới trên cơ thể người; thử nghiệm y họ c, dược học, khoa học hay bất cứ hình thức thử nghiệm nào khác trên cơ thể ngườ i phải được sự đồng ý của người đó và phải được tổ chức có thẩm quyền thực hiệ n. Trường hợp người được thử nghiệm là người chưa thành niên, người mấ t năng lực hành vi dân sự, người có khó khăn trong nhận thức, làm chủ hành vi hoặc là bệnh nhân bất tỉnh thì phải được cha, mẹ, vợ, chồ ng, con thành niên hoặc người giám hộ của người đó đồng ý; trường hợp có nguy cơ đe dọa đế n tính mạng của bệnh nhân mà không chờ được ý kiến của những ngườ i nêu trên thì phải có quyết định của người có thẩm quyền của cơ sở khám bệ nh, chữa bệ nh. 4. Việc khám nghiệm tử thi được thực hiện khi thuộc một trong các trường hợ p sau đ ây: a) Có sự đồng ý của người đó trước khi chế t; b) Có sự đồng ý của cha, mẹ, vợ, chồng, con thành niên hoặc người giám hộ nế u không có ý kiến của người đó trước khi chết; CÔNG BÁO/Số 1243 + 1244/Ngày 28-12-2015 13 c) Theo quyết định của người đứng đầu cơ sở khám bệnh, chữa bệnh hoặc củ a cơ quan nhà nước có thẩm quyền trong trường hợp luật quy định.

Điều 34. Quyền được bảo vệ danh dự, nhân phẩm, uy tín

1. Danh dự, nhân phẩm, uy tín của cá nhân là bất khả xâm phạm và đượ c pháp luật bảo vệ . 2. Cá nhân có quyền yêu cầu Tòa án bác bỏ thông tin làm ảnh hưởng xấu đế n danh dự, nhân phẩm, uy tín củ a mình. Việc bảo vệ danh dự, nhân phẩm, uy tín có thể được thực hiệ n sau khi cá nhân chết theo yêu cầu của vợ, chồng hoặc con thành niên; trường hợp không có nhữ ng người này thì theo yêu cầu của cha, mẹ của người đã chết, trừ trường hợp luậ t liên quan có quy đị nh khác. 3. Thông tin ảnh hưởng xấu đến danh dự, nhân phẩm, uy tín của cá nhân được đăng tải trên phương tiện thông tin đại chúng nào thì phải được gỡ bỏ, cả i chính bằng chính phương tiện thông tin đại chúng đó. Nếu thông tin này được cơ quan, tổ chức, cá nhân cất giữ thì phải được hủy bỏ . 4. Trường hợp không xác định được người đã đưa tin ảnh hưởng xấu đế n danh dự, nhân phẩm, uy tín của mình thì người bị đưa tin có quyền yêu cầ u Tòa án tuyên bố thông tin đó là không đ úng. 5. Cá nhân bị thông tin làm ảnh hưởng xấu đến danh dự, nhân phẩ m, uy tín thì ngoài quyền yêu cầu bác bỏ thông tin đó còn có quyền yêu cầu người đư a ra thông tin xin lỗi, cải chính công khai và bồi thường thiệt hại.

Điều 35. Quyền hiến, nhận mô, bộ phận cơ thể người và hiến, lấy xác

1. Cá nhân có quyền hiến mô, bộ phận cơ thể của mình khi còn sống hoặc hiế n mô, bộ phận cơ thể, hiến xác của mình sau khi chết vì mục đích chữa bệ nh cho người khác hoặc nghiên cứu y học, dược học và các nghiên cứu khoa họ c khác. 2. Cá nhân có quyền nhận mô, bộ phận cơ thể của người khác để chữa bệ nh cho mình. Cơ sở khám bệnh, chữa bệnh, pháp nhân có thẩm quyền về nghiên cứ u khoa học có quyền nhận bộ phận cơ thể người, lấy xác để chữa bệnh, thử nghiệ m y học, dược học và các nghiên cứu khoa họ c khác. 3. Việc hiến, lấy mô, bộ phận cơ thể người, hiến, lấy xác phải tuân thủ theo các điều kiện và được thực hiện theo quy định của Bộ luật này, Luật hiến, lấ y, ghép mô, bộ phận cơ thể người và hiến, lấy xác và luật khác có liên quan.

Điều 36. Quyền xác định lại giới tính

1. Cá nhân có quyền xác định lại giớ i tính. Việc xác định lại giới tính của một người được thực hiện trong trường hợp giớ i tính của người đó bị khuyết tật bẩm sinh hoặc chưa định hình chính xác mà cầ n có sự can thiệp của y học nhằm xác định rõ giớ i tính. 2. Việc xác định lại giới tính được thực hiện theo quy định của pháp luật. 14 CÔNG BÁO/Số 1243 + 1244/Ngày 28-12-2015 3. Cá nhân đã thực hiện việc xác định lại giới tính có quyền, nghĩa vụ đă ng ký thay đổi hộ tịch theo quy định của pháp luật về hộ tịch; có quyề n nhân thân phù hợp với giới tính đã được xác định lại theo quy định của Bộ luật này và luậ t khác có liên quan.

Điều 37. Chuyển đổi giới tính

Việc chuyển đổi giới tính được thực hiện theo quy định của luật. Cá nhân đ ã chuyển đổi giới tính có quyền, nghĩa vụ đăng ký thay đổi hộ tịch theo quy định củ a pháp luật về hộ tịch; có quyền nhân thân phù hợp với giới tính đã được chuyển đổ i theo quy định của Bộ luật này và luật khác có liên quan.

Điều 38. Quyền về đời sống riêng tư, bí mật cá nhân, bí mật gia đình

1. Đời sống riêng tư, bí mật cá nhân, bí mật gia đình là bất khả xâm phạm và được pháp luật bảo vệ . 2. Việc thu thập, lưu giữ, sử dụng, công khai thông tin liên quan đến đời số ng riêng tư, bí mật cá nhân phải được người đó đồng ý, việc thu thập, lưu giữ, sử dụng, công khai thông tin liên quan đến bí mật gia đình phải đượ c các thành viên gia đình đồng ý, trừ trường hợp luật có quy đị nh khác. 3. Thư tín, điện thoại, điện tín, cơ sở dữ liệu điện tử và các hình thức trao đổ i thông tin riêng tư khác của cá nhân được bảo đảm an toàn và bí mậ t. Việc bóc mở, kiểm soát, thu giữ thư tín, điện thoại, điện tín, cơ sở dữ liệu điệ n tử và các hình thức trao đổi thông tin riêng tư khác của người khác chỉ được thự c hiện trong trường hợp luật quy đị nh. 4. Các bên trong hợp đồng không được tiết lộ thông tin về đời sống riêng tư , bí mật cá nhân, bí mật gia đình của nhau mà mình đã biết đượ c trong quá trình xác lập, thực hiện hợp đồng, trừ trường hợp có thỏa thuận khác.

Điều 39. Quyền nhân thân trong hôn nhân và gia đình

1. Cá nhân có quyền kết hôn, ly hôn, quyền bình đẳng của vợ chồng, quyề n xác định cha, mẹ, con, quyền được nhận làm con nuôi, quyề n nuôi con nuôi và các quyền nhân thân khác trong quan hệ hôn nhân, quan hệ cha mẹ và con và quan hệ giữa các thành viên gia đ ình. Con sinh ra không phụ thuộc vào tình trạng hôn nhân của cha, mẹ đều có quyề n và nghĩa vụ như nhau đối với cha, mẹ củ a mình. 2. Cá nhân thực hiện quyền nhân thân trong hôn nhân và gia đình theo quy đị nh của Bộ luật này, Luật hôn nhân và gia đình và luật khác có liên quan. Mụ c 3 NƠI CƯ TRÚ

Điều 40. Nơi cư trú của cá nhân

1. Nơi cư trú của cá nhân là nơi người đó thường xuyên sinh sống. CÔNG BÁO/Số 1243 + 1244/Ngày 28-12-2015 15 2. Trường hợp không xác định được nơi cư trú của cá nhân theo quy định tạ i khoản 1 Điều này thì nơi cư trú của cá nhân là nơi người đó đang sinh số ng. 3. Trường hợp một bên trong quan hệ dân sự thay đổi nơi cư trú gắn với việ c thực hiện quyền, nghĩa vụ thì phải thông báo cho bên kia biết về nơi cư trú mới.

Điều 41. Nơi cư trú của người chưa thành niên

1. Nơi cư trú của người chưa thành niên là nơi cư trú của cha, mẹ; nếu cha, mẹ có nơi cư trú khác nhau thì nơi cư trú của người chưa thành niên là nơi cư trú củ a cha hoặc mẹ mà người chưa thành niên thường xuyên chung số ng. 2. Người chưa thành niên có thể có nơi cư trú khác với nơi cư trú của cha, mẹ nếu được cha, mẹ đồng ý hoặc pháp luật có quy định.

Điều 42. Nơi cư trú của người được giám hộ

1. Nơi cư trú của người được giám hộ là nơi cư trú của người giám hộ . 2. Người được giám hộ có thể có nơi cư trú khác với nơi cư trú của ngườ i giám hộ nếu được người giám hộ đồng ý hoặc pháp luật có quy định.

Điều 43. Nơi cư trú của vợ, chồng

1. Nơi cư trú của vợ, chồng là nơi vợ, chồng thường xuyên chung số ng. 2. Vợ, chồng có thể có nơi cư trú khác nhau nếu có thỏa thuận.

Điều 44. Nơi cư trú của quân nhân

1. Nơi cư trú của quân nhân đang thực hiện nghĩa vụ quân sự là nơi đơn vị củ a quân nhân đó đóng quân. 2. Nơi cư trú của sĩ quan quân đội, quân nhân chuyên nghiệ p, công nhân, viên chức quốc phòng là nơi đơn vị của người đó đóng quân, trừ trường hợp họ có nơ i cư trú theo quy định tại khoản 1 Ðiều 40 của Bộ luật này.

Điều 45. Nơi cư trú của người làm nghề lưu động

Nơi cư trú của người làm nghề lưu động trên tàu, thuyền, phương tiệ n hành nghề lưu động khác là nơi đăng ký tàu, thuyền, phương tiện đó, trừ trường hợp họ có nơi cư trú theo quy định tại khoản 1 Ðiều 40 của Bộ luật này. Mụ c 4 GIÁM HỘ

Điều 46. Giám hộ

1. Giám hộ là việc cá nhân, pháp nhân được luật quy định, được Ủ y ban nhân dân cấp xã cử, được Tòa án chỉ định hoặc được quy định tại khoản 2 Điều 48 củ a Bộ luật này (sau đây gọi chung là người giám hộ) để thực hiện việc chăm sóc, bả o vệ quyền, lợi ích hợp pháp của người chưa thành niên, người mất năng lự c hành vi dân sự, người có khó khăn trong nhận thức, làm chủ hành vi (sau đây gọ i chung là người được giám hộ). 16 CÔNG BÁO/Số 1243 + 1244/Ngày 28-12-2015 2. Trường hợp giám hộ cho người có khó khăn trong nhận thức, làm chủ hành vi thì phải được sự đồng ý của người đó nếu họ có năng lực thể hiện ý chí củ a mình tại thời điểm yêu cầ u. 3. Việc giám hộ phải được đăng ký tại cơ quan nhà nước có thẩm quyề n theo quy định của pháp luật về hộ tị ch. Người giám hộ đương nhiên mà không đăng ký việc giám hộ thì vẫn phải thự c hiện nghĩa vụ của người giám hộ.

Điều 47. Người được giám hộ

1. Người được giám hộ bao gồm: a) Người chưa thành niên không còn cha, mẹ hoặc không xác định được cha, mẹ ; b) Người chưa thành niên có cha, mẹ nhưng cha, mẹ đều mất năng lự c hành vi dân sự; cha, mẹ đều có khó khăn trong nhận thức, làm chủ hành vi; cha, mẹ đều bị hạn chế năng lực hành vi dân sự; cha, mẹ đều bị Tòa án tuyên bố hạn chế quyền đối với con; cha, mẹ đều không có điều kiện chăm sóc, giáo dục con và có yêu cầ u người giám hộ; c) Người mất năng lực hành vi dân sự ; d) Người có khó khăn trong nhận thức, làm chủ hành vi. 2. Một người chỉ có thể được một người giám hộ, trừ trường hợp cha, mẹ cùng giám hộ cho con hoặc ông, bà cùng giám hộ cho cháu.

Điều 48. Người giám hộ

1. Cá nhân, pháp nhân có đủ điều kiện quy định tại Bộ luật này được làm ngườ i giám hộ. 2. Trường hợp người có năng lực hành vi dân sự đầy đủ lựa chọn ngườ i giám hộ cho mình thì khi họ ở tình trạng cần được giám hộ, cá nhân, pháp nhân được lự a chọn là người giám hộ nếu người này đồng ý. Việc lựa chọn người giám hộ phải được lập thành văn bản có công chứng hoặc chứng thự c. 3. Một cá nhân, pháp nhân có thể giám hộ cho nhiều người.

Điều 49. Điều kiện của cá nhân làm người giám hộ

Cá nhân có đủ các điều kiện sau đây có thể làm người giám hộ : 1. Có năng lực hành vi dân sự đầy đủ . 2. Có tư cách đạo đức tốt và các điều kiện cần thiết để thực hiện quyền, nghĩ a vụ của người giám hộ . 3. Không phải là người đang bị truy cứu trách nhiệm hình sự hoặc người bị kế t án nhưng chưa được xoá án tích về một trong các tội cố ý xâm phạm tính mạ ng, sức khỏe, danh dự, nhân phẩm, tài sản của ngườ i khác. 4. Không phải là người bị Tòa án tuyên bố hạn chế quyền đối với con chư a thành niên. CÔNG BÁO/Số 1243 + 1244/Ngày 28-12-2015 17

Điều 50. Điều kiện của pháp nhân làm người giám hộ

Pháp nhân có đủ các điều kiện sau đây có thể làm người giám hộ : 1. Có năng lực pháp luật dân sự phù hợp với việc giám hộ . 2. Có điều kiện cần thiết để thực hiện quyền, nghĩa vụ của người giám hộ.

Điều 51. Giám sát việc giám hộ

1. Người thân thích của người được giám hộ thỏa thuận cử ngườ i giám sát việc giám hộ trong số những người thân thích hoặc chọ n cá nhân, pháp nhân khác làm người giám sát việc giám hộ . Việc cử, chọn người giám sát việc giám hộ phải được sự đồng ý của người đ ó. Trường hợp giám sát việc giám hộ liên quan đến quản lý tài sản của người được giám hộ thì người giám sát phải đăng ký tại Ủy ban nhân dân cấp xã nơi cư trú của người được giám hộ . Người thân thích của người được giám hộ là vợ, chồng, cha, mẹ, con của người được giám hộ; nếu không có ai trong số những người này thì người thân thích củ a người được giám hộ là ông, bà, anh ruột, chị ruột, em ruột của người đượ c giám hộ; nếu cũng không có ai trong số những người này thì người thân thích củ a người được giám hộ là bác ruột, chú ruột, cậu ruột, cô ruột, dì ruột của người được giám hộ . 2. Trường hợp không có người thân thích của người được giám hộ hoặc nhữ ng người thân thích không cử, chọn được người giám sát việc giám hộ theo quy đị nh tại khoản 1 Điều này thì Ủy ban nhân dân cấp xã nơi cư trú của người giám hộ cử cá nhân hoặc pháp nhân giám sát việc giám hộ. Trường hợp có tranh chấp về việ c cử, chọn người giám sát việc giám hộ thì Tòa án quyết đị nh. 3. Người giám sát việc giám hộ phải là người có năng lực hành vi dân sự đầy đủ nếu là cá nhân, có năng lực pháp luật dân sự phù hợp với việc giám sát nế u là pháp nhân; có điều kiện cần thiết để thực hiện việ c giám sát. 4. Người giám sát việc giám hộ có quyền và nghĩa vụ sau đ ây: a) Theo dõi, kiểm tra người giám hộ trong việc thực hiện giám hộ ; b) Xem xét, có ý kiến kịp thời bằng văn bản về việc xác lập, thực hiệ n giao dịch dân sự quy định tại Điều 59 của Bộ luậ t này; c) Yêu cầu cơ quan nhà nước có thẩm quyền về giám hộ xem xét thay đổi hoặ c chấm dứt việc giám hộ, giám sát việc giám hộ.

Điều 52. Người giám hộ đương nhiên của người chưa thành niên

Người giám hộ đương nhiên của người chưa thành niên quy định tại điểm a và điểm b khoản 1 Điều 47 của Bộ luật này được xác định theo thứ tự sau đây: 18 CÔNG BÁO/Số 1243 + 1244/Ngày 28-12-2015 1. Anh ruột là anh cả hoặc chị ruột là chị cả là người giám hộ; nếu anh cả hoặ c chị cả không có đủ điều kiện làm người giám hộ thì anh ruột hoặc chị ruột tiế p theo là người giám hộ, trừ trường hợp có thỏa thuận anh ruột hoặc chị ruộ t khác làm người giám hộ . 2. Trường hợp không có người giám hộ quy định tại khoản 1 Điề u này thì ông nội, bà nội, ông ngoại, bà ngoại là người giám hộ hoặc những người này thỏa thuậ n cử một hoặc một số người trong số họ làm người giám hộ . 3. Trường hợp không có người giám hộ quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điề u này thì bác ruột, chú ruột, cậu ruột, cô ruột hoặc dì ruột là người giám hộ.

Điều 53. Người giám hộ đương nhiên của người mất năng lực hành vi dân sự

Trường hợp không có người giám hộ theo quy định tại khoản 2 Điều 48 củ a Bộ luật này thì người giám hộ đương nhiên của người mất năng lực hành vi dân sự được xác định như sau: 1. Trường hợp vợ là người mất năng lực hành vi dân sự thì chồng là ngườ i giám hộ; nếu chồng là người mất năng lực hành vi dân sự thì vợ là người giám hộ . 2. Trường hợp cha và mẹ đều mất năng lực hành vi dân sự hoặc một người mấ t năng lực hành vi dân sự, còn người kia không có đủ điều kiện làm người giám hộ thì người con cả là người giám hộ; nếu người con cả không có đủ điều kiệ n làm người giám hộ thì người con tiếp theo có đủ điều kiện làm người giám hộ là ngườ i giám hộ . 3. Trường hợp người thành niên mất năng lực hành vi dân sự chưa có vợ, chồ ng, con hoặc có mà vợ, chồng, con đều không có đủ điều kiện làm người giám hộ thì cha, mẹ là người giám hộ.

Điều 54. Cử, chỉ định người giám hộ

1. Trường hợp người chưa thành niên, người mất năng lực hành vi dân sự không có người giám hộ đương nhiên theo quy định tại Điều 52 và Điều 53 của Bộ luật này thì Ủy ban nhân dân cấp xã nơi cư trú của người được giám hộ có trách nhiệm cử người giám hộ . Trường hợp có tranh chấp giữa những người giám hộ quy định tại Điều 52 và

Điều 55. Nghĩa vụ của người giám hộ đối với người được giám hộ chưa đủ

mười lăm tuổi 1. Chăm sóc, giáo dục người được giám hộ . 2. Đại diện cho người được giám hộ trong các giao dịch dân sự, trừ trường hợ p pháp luật quy định người chưa đủ mười lăm tuổi có thể tự mình xác lập, thực hiệ n giao dịch dân sự . 3. Quản lý tài sản của người được giám hộ . 4. Bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của người được giám hộ.

Điều 56. Nghĩa vụ của người giám hộ đối với người được giám hộ từ đủ mườ

i lăm tuổi đến chưa đủ mười tám tuổi 1. Đại diện cho người được giám hộ trong các giao dịch dân sự, trừ trường hợ p pháp luật quy định người từ đủ mười lăm tuổi đến chưa đủ mười tám tuổi có thể tự mình xác lập, thực hiện giao dịch dân sự . 2. Quản lý tài sản của người được giám hộ, trừ trường hợp pháp luật có quy đị nh khác. 3. Bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của người được giám hộ.

Điều 57. Nghĩa vụ của người giám hộ đối với người được giám hộ mất nă

ng lực hành vi dân sự, người có khó khăn trong nhận thức, làm chủ hành vi 1. Người giám hộ của người mất năng lực hành vi dân sự có các nghĩa vụ sau đ ây: a) Chăm sóc, bảo đảm việc điều trị bệnh cho người được giám hộ ; b) Đại diện cho người được giám hộ trong các giao dịch dân sự ; c) Quản lý tài sản của người được giám hộ ; d) Bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của người được giám hộ . 2. Người giám hộ của người có khó khăn trong nhận thức, làm chủ hành vi có nghĩa vụ theo quyết định của Tòa án trong số các nghĩa vụ quy định tại khoản 1 Điều này.

Điều 58. Quyền của người giám hộ

1. Người giám hộ của người chưa thành niên, người mất năng lự c hành vi dân sự có các quyền sau đ ây: a) Sử dụng tài sản của người được giám hộ để chăm sóc, chi dùng cho nhữ ng nhu cầu thiết yếu của người được giám hộ; 20 CÔNG BÁO/Số 1243 + 1244/Ngày 28-12-2015 b) Được thanh toán các chi phí hợp lý cho việc quản lý tài sản của người đượ c giám hộ ; c) Đại diện cho người được giám hộ trong việc xác lập, thực hiện giao dị ch dân sự và thực hiện các quyền khác theo quy định của pháp luật nhằm bảo vệ quyền, lợi ích hợp pháp của người được giám hộ . 2. Người giám hộ của người có khó khăn trong nhận thức, làm chủ hành vi có quyền theo quyết định của Tòa án trong số các quyền quy định tại khoản 1 Điều này.

Điều 59. Quản lý tài sản của người được giám hộ

1. Người giám hộ của người chưa thành niên, người mất năng lự c hành vi dân sự có trách nhiệm quản lý tài sản của người được giám hộ như tài sản củ a chính mình; được thực hiện giao dịch dân sự liên quan đến tài sản của người đượ c giám hộ vì lợi ích của người được giám hộ . Việc bán, trao đổi, cho thuê, cho mượn, cho vay, cầm cố, thế chấp, đặt cọ c và giao dịch dân sự khác đối với tài sản có giá trị lớn của người được giám hộ phải được sự đồng ý của người giám sát việc giám hộ . Người giám hộ không được đem tài sản của người được giám hộ tặ ng cho người khác. Các giao dịch dân sự giữa người giám hộ với người được giám hộ có liên quan đến tài sản của người được giám hộ đều vô hiệu, trừ trường hợ p giao dịch được thực hiện vì lợi ích của người được giám hộ và có sự đồng ý của ngườ i giám sát việc giám hộ . 2. Người giám hộ của người có khó khăn trong nhận thức, làm chủ hành vi được quản lý tài sản của người được giám hộ theo quyết định củ a Tòa án trong phạm vi được quy định tại khoản 1 Điều này.

Điều 60. Thay đổi người giám hộ

1. Người giám hộ được thay đổi trong trường hợp sau đ ây: a) Người giám hộ không còn đủ các điều kiện quy định tại Điều 49, Điều 50 củ a Bộ luậ t này; b) Người giám hộ là cá nhân chết hoặc bị Tòa án tuyên bố hạn chế năng lự c hành vi dân sự, có khó khăn trong nhận thức, làm chủ hành vi, mất năng lự c hành vi dân sự, mất tích; pháp nhân làm giám hộ chấm dứt tồn tạ i; c) Người giám hộ vi phạm nghiêm trọng nghĩa vụ giám hộ ; d) Người giám hộ đề nghị được thay đổi và có người khác nhận làm giám hộ . 2. Trường hợp thay đổi người giám hộ đương nhiên thì những người được quy định tại Điều 52 và Điều 53 của Bộ luật này là người giám hộ đương nhiên; nế u không có người giám hộ đương nhiên thì việc cử, chỉ định người giám hộ đượ c thực hiện theo quy định tại Điều 54 của Bộ luật này. CÔNG BÁO/Số 1243 + 1244/Ngày 28-12-2015 21 3. Thủ tục thay đổi người giám hộ được thực hiện theo quy định của pháp luậ t về hộ tịch.

Điều 61. Chuyển giao giám hộ

1. Khi thay đổi người giám hộ thì trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày có ngườ i giám hộ mới, người đã thực hiện việc giám hộ phải chuyển giao giám hộ cho người thay thế mình. 2. Việc chuyển giao giám hộ phải được lập thành văn bản, trong đ ó ghi rõ lý do chuyển giao và tình trạng tài sản, vấn đề khác có liên quan của người đượ c giám hộ tại thời điểm chuyển giao. Cơ quan cử, chỉ định người giám hộ, ngườ i giám sát việc giám hộ chứng kiến việc chuyển giao giám hộ . 3. Trường hợp thay đổi người giám hộ quy định tại khoản 1 Điều 60 của Bộ luậ t này thì cơ quan cử, chỉ định người giám hộ lập biên bản, ghi rõ tình trạng tài sả n, vấn đề khác có liên quan của người được giám hộ, quyền, nghĩa vụ phát sinh trong quá trình thực hiện việc giám hộ để chuyển giao cho người giám hộ mới với sự chứng kiến của người giám sát việc giám hộ.

Điều 62. Chấm dứt việc giám hộ

1. Việc giám hộ chấm dứt trong trường hợp sau đ ây: a) Người được giám hộ đã có năng lực hành vi dân sự đầy đủ ; b) Người được giám hộ chế t; c) Cha, mẹ của người được giám hộ là người chưa thành niên đã có đủ điề u kiện để thực hiện quyền, nghĩa vụ củ a mình; d) Người được giám hộ được nhậ n làm con nuôi. 2. Thủ tục chấm dứt việc giám hộ thực hiện theo quy định của pháp luật về hộ tịch.

Điều 63. Hậu quả chấm dứt việc giám hộ

1. Trường hợp người được giám hộ đã có năng lực hành vi dân sự đầy đủ thì trong thời hạn 15 ngày, kể từ ngày chấm dứt việc giám hộ, người giám hộ thanh toán tài sản với người được giám hộ, chuyển giao quyền, nghĩa vụ phát sinh từ giao dịch dân sự vì lợi ích của người được giám hộ cho người được giám hộ . 2. Trường hợp người được giám hộ chết thì trong thời hạn 03 tháng, kể từ ngày chấm dứt việc giám hộ, người giám hộ thanh toán tài sản với người thừ a kế hoặc giao tài sản cho người quản lý di sản của người được giám hộ, chuyể n giao quyền, nghĩa vụ phát sinh từ giao dịch dân sự vì lợi ích của người đượ c giám hộ cho người thừa kế của người được giám hộ; nếu hết thời hạn đ ó mà chưa xác định được người thừa kế thì người giám hộ tiếp tục quản lý tài sản củ a người được giám hộ cho đến khi tài sản được giải quyết theo quy định củ a pháp luật về thừa kế và thông báo cho Ủy ban nhân dân cấp xã nơi cư trú của người được giám hộ. 22 CÔNG BÁO/Số 1243 + 1244/Ngày 28-12-2015 3. Trường hợp chấm dứt việc giám hộ quy định tại điểm c và điểm d khoản 1

Điều 64. Yêu cầu thông báo tìm kiếm người vắng mặt tại nơi cư trú và quả

n lý tài sản của người đó Khi một người biệt tích 06 tháng liền trở lên thì những người có quyền, lợ i ích liên quan có quyền yêu cầu Tòa án thông báo tìm kiếm người vắng mặt tại nơi cư trú theo quy định của pháp luật về tố tụng dân sự và có thể yêu cầu Tòa án áp dụ ng biện pháp quản lý tài sản của người vắng mặt tại nơi cư trú quy định tại Điề u 65 của Bộ luật này.

Điều 65. Quản lý tài sản của người vắng mặt tại nơi cư trú

1. Theo yêu cầu của người có quyền, lợi ích liên quan, Tòa án giao tài sản củ a người vắng mặt tại nơi cư trú cho người sau đây quả n lý: a) Đối với tài sản đã được người vắng mặt ủy quyền quản lý thì người được ủ y quyền tiếp tục quả n lý; b) Đối với tài sản chung thì do chủ sở hữu chung còn lại quả n lý; c) Đối với tài sản do vợ hoặc chồng đang quản lý thì vợ hoặc chồng tiếp tụ c quản lý; nếu vợ hoặc chồng chết hoặc mất năng lực hành vi dân sự, có khó khă n trong nhận thức, làm chủ hành vi, bị hạn chế năng lực hành vi dân sự thì con thành niên hoặc cha, mẹ của người vắng mặt quả n lý. 2. Trường hợp không có những người được quy định tại khoản 1 Điề u này thì Tòa án chỉ định một người trong số những người thân thích của người vắng mặt tạ i nơi cư trú quản lý tài sản; nếu không có người thân thích thì Tòa án chỉ định ngườ i khác quản lý tài sản.

Điều 66. Nghĩa vụ của người quản lý tài sản của người vắng mặt tại nơi cư trú

1. Giữ gìn, bảo quản tài sản của người vắng mặt như tài sản củ a chính mình. 2. Bán ngay tài sản là hoa màu, sản phẩm khác có nguy cơ bị hư hỏ ng. 3. Thực hiện nghĩa vụ cấp dưỡng, thanh toán nợ đến hạn, nghĩa vụ tài chính khác của người vắng mặt bằng tài sản của người đó theo quyết định của Tòa án. CÔNG BÁO/Số 1243 + 1244/Ngày 28-12-2015 23 4. Giao lại tài sản cho người vắng mặt khi người này trở về và phả i thông báo cho Tòa án biết; nếu có lỗi trong việc quản lý tài sản mà gây thiệt hạ i thì phải bồi thường.

Điều 67. Quyền của người quản lý tài sản của người vắng mặt tại nơi cư trú

1. Quản lý tài sản của người vắng mặ t. 2. Trích một phần tài sản của người vắng mặt để thực hiện nghĩa vụ cấp dưỡ ng, nghĩa vụ thanh toán nợ đến hạn, nghĩa vụ tài chính khác của người vắng mặ t. 3. Được thanh toán các chi phí cần thiết trong việc quản lý tài sản của ngườ i vắng mặt.

Điều 68. Tuyên bố mất tích

1. Khi một người biệt tích 02 năm liền trở lên, mặc dù đã áp dụng đầy đủ các biện pháp thông báo, tìm kiếm theo quy định của pháp luật về tố tụng dân sự nhưng vẫn không có tin tức xác thực về việc người đó còn sống hay đã chế t thì theo yêu cầu của người có quyền, lợi ích liên quan, Tòa án có thể tuyên bố người đó mấ t tích. Thời hạn 02 năm được tính từ ngày biết được tin tức cuối cùng về người đ ó; nếu không xác định được ngày có tin tức cuối cùng thì thời hạn này được tính từ ngày đầu tiên của tháng tiếp theo tháng có tin tức cuối cùng; nếu không xác định được ngày, tháng có tin tức cuối cùng thì thời hạn này được tính từ ngày đầ u tiên của năm tiếp theo năm có tin tức cuố i cùng. 2. Trường hợp vợ hoặc chồng của người bị tuyên bố mấ t tích xin ly hôn thì Tòa án giải quyết cho ly hôn theo quy định của pháp luật về hôn nhân và gia đ ình. 3. Quyết định của Tòa án tuyên bố một người mất tích phải được gửi cho Ủ y ban nhân dân cấp xã nơi cư trú cuối cùng của người bị tuyên bố mất tích để ghi chú theo quy định của pháp luật về hộ tịch.

Điều 69. Quản lý tài sản của người bị tuyên bố mất tích

Người đang quản lý tài sản của người vắng mặt tại nơi cư trú quy định tại

Điều 70. Hủy bỏ quyết định tuyên bố mất tích

1. Khi người bị tuyên bố mất tích trở về hoặc có tin tức xác thực là người đ ó còn sống thì theo yêu cầu của người đó hoặc của người có quyền, lợ i ích liên quan, Tòa án ra quyết định hủy bỏ quyết định tuyên bố mất tích đối với người đó. 24 CÔNG BÁO/Số 1243 + 1244/Ngày 28-12-2015 2. Người bị tuyên bố mất tích trở về được nhận lại tài sản do người quả n lý tài sản chuyển giao sau khi đã thanh toán chi phí quả n lý. 3. Trường hợp vợ hoặc chồng của người bị tuyên bố mất tích đã đượ c ly hôn thì dù người bị tuyên bố mất tích trở về hoặc có tin tức xác thực là người đ ó còn sống, quyết định cho ly hôn vẫn có hiệu lực pháp luậ t. 4. Quyết định của Tòa án hủy bỏ quyết định tuyên bố một người mất tích phải được gửi cho Ủy ban nhân dân cấp xã nơi cư trú của người bị tuyên bố mất tích để ghi chú theo quy định của pháp luật về hộ tịch.

Điều 71. Tuyên bố chết

1. Người có quyền, lợi ích liên quan có thể yêu cầu Tòa án ra quyết đị nh tuyên bố một người là đã chết trong trường hợp sau đ ây: a) Sau 03 năm, kể từ ngày quyết định tuyên bố mất tích của Tòa án có hiệu lự c pháp luật mà vẫn không có tin tức xác thực là còn số ng; b) Biệt tích trong chiến tranh sau 05 năm, kể từ ngày chiến tranh kế t thúc mà vẫn không có tin tức xác thực là còn số ng; c) Bị tai nạn hoặc thảm họa, thiên tai mà sau 02 năm, kể từ ngày tai nạn hoặ c thảm hoạ, thiên tai đó chấm dứt vẫn không có tin tức xác thực là còn sống, trừ trường hợp pháp luật có quy đị nh khác; d) Biệt tích 05 năm liền trở lên và không có tin tức xác thực là còn sống; thờ i hạn này được tính theo quy định tại khoản 1 Điều 68 của Bộ luậ t này. 2. Căn cứ vào các trường hợp quy định tại khoản 1 Điều này, Tòa án xác đị nh ngày chết của người bị tuyên bố là đã chế t. 3. Quyết định của Tòa án tuyên bố một người là đã chết phải được gửi cho Ủ y ban nhân dân cấp xã nơi cư trú của người bị tuyên bố là đã chết để ghi chú theo quy định của pháp luật về hộ tịch.

Điều 72. Quan hệ nhân thân và quan hệ tài sản của người bị

Tòa án tuyên bố là đã chết 1. Khi quyết định của Tòa án tuyên bố một người là đã chết có hiệu lự c pháp luật thì quan hệ về hôn nhân, gia đình và các quan hệ nhân thân khác của người đó được giải quyết như đối với người đã chế t. 2. Quan hệ tài sản của người bị Tòa án tuyên bố là đã chết được giải quyết như đối với người đã chết; tài sản của người đó được giải quyết theo quy định củ a pháp luật về thừa kế.

Điều 73. Hủy bỏ quyết định tuyên bố chết

1. Khi một người bị tuyên bố là đã chết trở về hoặc có tin tức xác thực là người đó còn sống thì theo yêu cầu của người đó hoặc của người có quyền, lợ i ích liên quan, Tòa án ra quyết định hủy bỏ quyết định tuyên bố người đó là đã chết. CÔNG BÁO/Số 1243 + 1244/Ngày 28-12-2015 25 2. Quan hệ nhân thân của người bị tuyên bố là đã chết được khôi phụ c khi Tòa án ra quyết định hủy bỏ quyết định tuyên bố người đó là đã chết, trừ trường hợ p sau đ ây: a) Vợ hoặc chồng của người bị tuyên bố là đã chết đã đượ c Tòa án cho ly hôn theo quy định tại khoản 2 Điều 68 của Bộ luật này thì quyết định cho ly hôn vẫ n có hiệu lực pháp luậ t; b) Vợ hoặc chồng của người bị tuyên bố là đã chết đã kết hôn với ngườ i khác thì việc kết hôn đó vẫn có hiệu lực pháp luậ t. 3. Người bị tuyên bố là đã chết mà còn sống có quyền yêu cầu những người đ ã nhận tài sản thừa kế trả lại tài sản, giá trị tài sản hiệ n còn. Trường hợp người thừa kế của người bị tuyên bố là đã chết biết ngườ i này còn sống mà cố tình giấu giếm nhằm hưởng thừa kế thì người đó phải hoàn trả toàn bộ tài sản đã nhận, kể cả hoa lợi, lợi tức; nếu gây thiệt hại thì phải bồi thườ ng. 4. Quan hệ tài sản giữa vợ và chồng được giải quyết theo quy định của Bộ luậ t này, Luật hôn nhân và gia đ ình. 5. Quyết định của Tòa án hủy bỏ quyết định tuyên bố một người là đã chế t phải được gửi cho Ủy ban nhân dân cấp xã nơi cư trú của người bị tuyên bố là đ ã chết để ghi chú theo quy định của pháp luật về hộ tịch. Chươ ng IV PHÁP NHÂN

Điều 74. Pháp nhân

1. Một tổ chức được công nhận là pháp nhân khi có đủ các điều kiện sau đ ây: a) Được thành lập theo quy định của Bộ luật này, luậ t khác có liên quan; b) Có cơ cấu tổ chức theo quy định tại Điều 83 của Bộ luậ t này; c) Có tài sản độc lập với cá nhân, pháp nhân khác và tự chịu trách nhiệm bằ ng tài sản củ a mình; d) Nhân danh mình tham gia quan hệ pháp luật một cách độc lậ p. 2. Mọi cá nhân, pháp nhân đều có quyền thành lập pháp nhân, trừ trường hợ p luật có quy định khác.

Điều 75. Pháp nhân thương mại

1. Pháp nhân thương mại là pháp nhân có mục tiêu chính là tìm kiếm lợi nhuậ n và lợi nhuận đượ c chia cho các thành viên. 2. Pháp nhân thương mại bao gồm doanh nghiệp và các tổ chức kinh tế khác. 3. Việc thành lập, hoạt động và chấm dứt pháp nhân thương mại được thự c hiện theo quy định của Bộ luật này, Luật doanh nghiệp và quy định khác củ a pháp luật có liên quan. 26 CÔNG BÁO/Số 1243 + 1244/Ngày 28-12-2015

Điều 76. Pháp nhân phi thương mại

1. Pháp nhân phi thương mại là pháp nhân không có mục tiêu chính là tìm kiế m lợi nhuận; nếu có lợi nhuận thì cũng không đượ c phân chia cho các thành viên. 2. Pháp nhân phi thương mại bao gồm cơ quan nhà nước, đơn vị vũ trang nhân dân, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội, tổ chức chính trị xã hội - nghề nghiệ p, tổ chức xã hội, tổ chức xã hội - nghề nghiệp, quỹ xã hội, quỹ từ thiện, doanh nghiệ p xã hội và các tổ chức phi thương mạ i khác. 3. Việc thành lập, hoạt động và chấm dứt pháp nhân phi thương mại được thự c hiện theo quy định của Bộ luật này, các luật về tổ chức bộ máy nhà nước và quy định khác của pháp luật có liên quan.

Điều 77. Điều lệ của pháp nhân

1. Pháp nhân phải có điều lệ trong trường hợp pháp luật có quy đị nh. 2. Điều lệ của pháp nhân có những nội dung chủ yếu sau đ ây: a) Tên gọi củ a pháp nhân; b) Mục đích và phạm vi hoạt động củ a pháp nhân; c) Trụ sở chính; chi nhánh, văn phòng đại diện, nế u có; d) Vốn điều lệ, nếu có; đ) Đại diện theo pháp luật củ a pháp nhân; e) Cơ cấu tổ chức; thể thức cử, bầu, bổ nhiệm, miễn nhiệm, cách chức, nhiệ m vụ và quyền hạn của các chức danh của cơ quan điều hành và các cơ quan khác; g) Điều kiện trở thành thành viên hoặc không còn là thành viên củ a pháp nhân, nế u là pháp nhân có thành viên; h) Quyền, nghĩa vụ của các thành viên, nế u là pháp nhân có thành viên; i) Thể thức thông qua quyết định của pháp nhân; nguyên tắc giải quyế t tranh chấp nội bộ ; k) Thể thức sửa đổi, bổ sung điều lệ ; l) Ðiều kiện hợp nhất, sáp nhập, chia, tách, chuyển đổi hình thức, giải thể pháp nhân.

Điều 78. Tên gọi của pháp nhân

1. Pháp nhân phải có tên gọi bằng tiếng Việ t. 2. Tên gọi của pháp nhân phải thể hiện rõ loại hình tổ chức củ a pháp nhân và phân biệt với các pháp nhân khác trong cùng một lĩnh vực hoạt độ ng. 3. Pháp nhân phải sử dụng tên gọi của mình trong giao dịch dân sự . 4. Tên gọi của pháp nhân được pháp luật công nhận và bảo vệ.

Điều 79. Trụ sở của pháp nhân

1. Trụ sở của pháp nhân là nơi đặt cơ quan điều hành củ a pháp nhân. Trường hợp thay đổi trụ sở thì pháp nhân phải công bố công khai. CÔNG BÁO/Số 1243 + 1244/Ngày 28-12-2015 27 2. Địa chỉ liên lạc của pháp nhân là địa chỉ trụ sở củ a pháp nhân. Pháp nhân có thể chọn nơi khác làm địa chỉ liên lạc.

Điều 80. Quốc tịch của pháp nhân

Pháp nhân được thành lập theo pháp luật Việt Nam là pháp nhân Việt Nam.

Điều 81. Tài sản của pháp nhân

Tài sản của pháp nhân bao gồm vốn góp của chủ sở hữu, sáng lậ p viên, thành viên của pháp nhân và tài sản khác mà pháp nhân được xác lập quyền sở hữ u theo quy định của Bộ luật này, luật khác có liên quan.

Điều 82. Thành lập, đăng ký pháp nhân

1. Pháp nhân được thành lập theo sáng kiến của cá nhân, pháp nhân hoặ c theo quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm quyề n. 2. Đăng ký pháp nhân bao gồm đăng ký thành lập, đăng ký thay đổi và đă ng ký khác theo quy định của pháp luậ t. 3. Việc đăng ký pháp nhân phải được công bố công khai.

Điều 83. Cơ cấu tổ chức của pháp nhân

1. Pháp nhân phải có cơ quan điều hành. Tổ chức, nhiệm vụ và quyền hạn củ a cơ quan điều hành của pháp nhân được quy định trong điều lệ của pháp nhân hoặ c trong quyết định thành lậ p pháp nhân. 2. Pháp nhân có cơ quan khác theo quyết định của pháp nhân hoặc theo quy định của pháp luật.

Điều 84. Chi nhánh, văn phòng đại diện của pháp nhân

1. Chi nhánh, văn phòng đại diện là đơn vị phụ thuộc củ a pháp nhân, không phả i là pháp nhân. 2. Chi nhánh có nhiệm vụ thực hiện toàn bộ hoặc một phần chức năng củ a pháp nhân. 3. Văn phòng đại diện có nhiệm vụ đại diện trong phạ m vi do pháp nhân giao, bảo vệ lợi ích củ a pháp nhân. 4. Việc thành lập, chấm dứt chi nhánh, văn phòng đại diện của pháp nhân phải được đăng ký theo quy định của pháp luật và công bố công khai. 5. Người đứng đầu chi nhánh, văn phòng đại diện thực hiện nhiệm vụ theo ủ y quyền của pháp nhân trong phạm vi và thời hạn được ủy quyề n. 6. Pháp nhân có quyền, nghĩa vụ dân sự phát sinh từ giao dịch dân sự do chi nhánh, văn phòng đại diện xác lập, thực hiện.

Điều 85. Đại diện của pháp nhân

Đại diện của pháp nhân có thể là đại diện theo pháp luật hoặc đại diện theo ủ y quyền. Người đại diện của pháp nhân phải tuân theo quy định về đại diện tạ i Chương IX Phần này. 28 CÔNG BÁO/Số 1243 + 1244/Ngày 28-12-2015

Chương IX Phần này.

Điều 86. Năng lực pháp luật dân sự của pháp nhân

1. Năng lực pháp luật dân sự của pháp nhân là khả năng củ a pháp nhân có các quyền, nghĩa vụ dân sự . Năng lực pháp luật dân sự của pháp nhân không bị hạn chế, trừ trường hợ p Bộ luật này, luật khác có liên quan quy đị nh khác. 2. Năng lực pháp luật dân sự của pháp nhân phát sinh từ thời điểm được cơ quan nhà nước có thẩm quyền thành lập hoặc cho phép thành lập; nế u pháp nhân phải đăng ký hoạt động thì năng lực pháp luật dân sự của pháp nhân phát sinh từ thời điểm ghi vào sổ đă ng ký. 3. Năng lực pháp luật dân sự của pháp nhân chấm dứt kể từ thời điểm chấ m dứt pháp nhân.

Chương IX Phần này.

Điều 87. Trách nhiệm dân sự của pháp nhân

1. Pháp nhân phải chịu trách nhiệm dân sự về việc thực hiện quyền, nghĩa vụ dân sự do người đại diện xác lập, thực hiệ n nhân danh pháp nhân. Pháp nhân chịu trách nhiệm dân sự về nghĩa vụ do sáng lập viên hoặc đại diệ n của sáng lập viên xác lập, thực hiện để thành lập, đăng ký pháp nhân, trừ trườ ng hợp có thỏa thuận khác hoặc luật có quy đị nh khác. 2. Pháp nhân chịu trách nhiệm dân sự bằng tài sản của mình; không chị u trách nhiệm thay cho người của pháp nhân đối với nghĩa vụ dân sự do người củ a pháp nhân xác lập, thực hiện không nhân danh pháp nhân, trừ trường hợp luật có quy đị nh khác. 3. Người của pháp nhân không chịu trách nhiệm dân sự thay cho pháp nhân đối với nghĩa vụ dân sự do pháp nhân xác lập, thực hiện, trừ trường hợp luậ t có quy định khác.

Chương IX Phần này.

Điều 88. Hợp nhất pháp nhân

1. Các pháp nhân có thể hợp nhất thành một pháp nhân mớ i. 2. Sau khi hợp nhất, các pháp nhân cũ chấm dứt tồn tại kể từ thời điể m pháp nhân mới được thành lập; quyền và nghĩa vụ dân sự của pháp nhân cũ được chuyể n giao cho pháp nhân mới.

Chương IX Phần này.

Điều 89. Sáp nhập pháp nhân

1. Một pháp nhân có thể được sáp nhập (sau đây gọi là pháp nhân đượ c sáp nhập) vào một pháp nhân khác (sau đây gọi là pháp nhân sáp nhậ p). 2. Sau khi sáp nhập, pháp nhân được sáp nhập chấm dứt tồn tại; quyền và nghĩ a vụ dân sự của pháp nhân được sáp nhập được chuyển giao cho pháp nhân sáp nhập.

Chương IX Phần này.

Điều 90. Chia pháp nhân

1. Một pháp nhân có thể chia thành nhiề u pháp nhân. 2. Sau khi chia, pháp nhân bị chia chấm dứt tồn tại; quyền, nghĩa vụ dân sự củ a pháp nhân bị chia được chuyển giao cho các pháp nhân mới. CÔNG BÁO/Số 1243 + 1244/Ngày 28-12-2015 29

Chương IX Phần này.

Điều 91. Tách pháp nhân

1. Một pháp nhân có thể tách thành nhiề u pháp nhân. 2. Sau khi tách, pháp nhân bị tách và pháp nhân được tách thực hiện quyề n, nghĩa vụ dân sự của mình phù hợp với mục đích hoạt động.

Chương IX Phần này.

Điều 92. Chuyển đổi hình thức của pháp nhân

1. Pháp nhân có thể được chuyển đổi hình thứ c thành pháp nhân khác. 2. Sau khi chuyển đổi hình thức, pháp nhân được chuyển đổi chấm dứt tồn tạ i kể từ thời điểm pháp nhân chuyển đổi được thành lập; pháp nhân chuyển đổi kế thừa quyền, nghĩa vụ dân sự của pháp nhân được chuyển đổi.

Chương IX Phần này.

Điều 93. Giải thể pháp nhân

1. Pháp nhân giải thể trong trường hợp sau đ ây: a) Theo quy định của điều lệ ; b) Theo quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm quyề n; c) Hết thời hạn hoạt động được ghi trong điều lệ hoặc trong quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm quyề n; d) Trường hợp khác theo quy định của pháp luậ t. 2. Trước khi giải thể, pháp nhân phải thực hiện đầy đủ các nghĩa vụ về tài sản.

Chương IX Phần này.

Điều 94. Thanh toán tài sản của pháp nhân bị giải thể

1. Tài sản của pháp nhân bị giải thể được thanh toán theo thứ tự sau đ ây: a) Chi phí giải thể pháp nhân; b) Các khoản nợ lương, trợ cấp thôi việc, bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế đố i với người lao động theo quy định của pháp luật và các quyền lợi khác của ngườ i lao động theo thỏa ước lao động tập thể và hợp đồng lao động đã ký kế t; c) Nợ thuế và các khoản nợ khác. 2. Sau khi đã thanh toán hết chi phí giải thể pháp nhân và các khoản nợ, phầ n còn lại thuộc về chủ sở hữu pháp nhân, các thành viên góp vốn, trừ trường hợp quy định tại khoản 3 Điều này hoặc pháp luật có quy đị nh khác. 3. Trường hợp quỹ xã hội, quỹ từ thiện đã thanh toán hết chi phí giải thể và các khoản nợ quy định tại khoản 1 Điều này, tài sản còn lại được chuyển giao cho quỹ khác có cùng mục đích hoạt độ ng. Trường hợp không có quỹ khác có cùng mục đích hoạt động nhận tài sả n chuyển giao hoặc quỹ bị giải thể do hoạt động vi phạm điều cấm của luật, trái đạo đức xã hội thì tài sản của quỹ bị giải thể thuộc về Nhà nước.

Chương IX Phần này.

Điều 95. Phá sản pháp nhân

Việc phá sản pháp nhân được thực hiện theo quy định của pháp luật về phá sản. 30 CÔNG BÁO/Số 1243 + 1244/Ngày 28-12-2015

Chương IX Phần này.

Điều 96. Chấm dứt tồn tại pháp nhân

1. Pháp nhân chấm dứt tồn tại trong trường hợp sau đ ây: a) Hợp nhất, sáp nhập, chia, chuyển đổi hình thức, giải thể pháp nhân theo quy định tại các điều 88, 89, 90, 92 và 93 của Bộ luậ t này; b) Bị tuyên bố phá sản theo quy định của pháp luật về phá sả n. 2. Pháp nhân chấm dứt tồn tại kể từ thời điểm xóa tên trong sổ đă ng ký pháp nhân hoặc từ thời điểm được xác định trong quyết định của cơ quan nhà nướ c có thẩm quyề n. 3. Khi pháp nhân chấm dứt tồn tại, tài sản của pháp nhân được giải quyế t theo quy định của Bộ luật này, quy định khác của pháp luật có liên quan. Chươ ng V NHÀ NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆ T NAM, CƠ QUAN NHÀ NƯỚC Ở TRUNG ƯƠNG, Ở ĐỊA PHƯƠ NG TRONG QUAN HỆ DÂN SỰ

Chương IX Phần này.

Điều 97. Nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, cơ quan nhà nước

ở Trung ương, ở địa phương trong quan hệ dân sự Nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, cơ quan nhà nước ở Trung ương, ở địa phương khi tham gia quan hệ dân sự thì bình đẳng với các chủ thể khác và chịu trách nhiệm dân sự theo quy định tại Điều 99 và Điều 100 của Bộ luật này.

Chương IX Phần này.

Điều 98. Đại diện tham gia quan hệ dân sự

Việc đại diện cho Nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, cơ quan nhà nước ở trung ương, ở địa phương tham gia quan hệ dân sự được thực hiện theo quy định của pháp luật về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của cơ quan nhà nước. Việc đại diện thông qua cá nhân, pháp nhân khác chỉ được thự c hiện trong các trường hợp và theo trình tự, thủ tục do pháp luật quy định.

Chương IX Phần này.

Điều 99. Trách nhiệm về nghĩa vụ dân sự

1. Nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, cơ quan nhà nước ở Trung ương, ở địa phương chịu trách nhiệm về nghĩa vụ dân sự của mình bằng tài sả n mà mình là đại diện chủ sở hữu và thống nhất quản lý, trừ trường hợp tài sản đã đượ c chuyển giao cho pháp nhân theo quy định tại khoản 2 Điề u này. 2. Pháp nhân do Nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, cơ quan nhà nước ở Trung ương, ở địa phương thành lập không chịu trách nhiệm về nghĩa vụ phát sinh từ quan hệ dân sự của Nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việ t Nam, cơ quan nhà nước ở Trung ương, ở địa phươ ng. 3. Nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, cơ quan nhà nước ở Trung ương, ở địa phương không chịu trách nhiệm về nghĩa vụ dân sự củ a pháp nhân do mình thành lập, bao gồm cả doanh nghiệp nhà nước, trừ trường hợp CÔNG BÁO/Số 1243 + 1244/Ngày 28-12-2015 31 Nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, cơ quan nhà nước ở Trung ương, ở địa phương bảo lãnh cho nghĩa vụ dân sự của pháp nhân này theo quy định của pháp luậ t. 4. Cơ quan nhà nước ở Trung ương, ở địa phương không chịu trách nhiệ m về nghĩa vụ dân sự của Nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, cơ quan nhà nước khác ở Trung ương, ở địa phương, trừ trường hợp luậ t liên quan có quy định khác.

Chương IX Phần này.

Điều 100. Trách nhiệm về nghĩa vụ dân sự của Nhà nước Cộng hòa xã hộ

i chủ nghĩa Việt Nam, cơ quan nhà nước ở Trung ương, ở địa phươ ng trong quan hệ dân sự với một bên là nhà nước, pháp nhân, cá nhân nước ngoài 1. Nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, cơ quan nhà nước ở Trung ương, ở địa phương chịu trách nhiệm về nghĩa vụ dân sự do mình xác lập vớ i nhà nước, pháp nhân, cá nhân nước ngoài trong trường hợp sau đ ây: a) Điều ước quốc tế mà Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việ t Nam là thành viên có quy định về việc từ bỏ quyền miễn trừ ; b) Các bên trong quan hệ dân sự có thỏa thuận từ bỏ quyền miễn trừ ; c) Nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, cơ quan nhà nước ở Trung ương, ở địa phương từ bỏ quyền miễn trừ . 2. Trách nhiệm về nghĩa vụ dân sự của nhà nước, cơ quan nhà nước của nướ c ngoài khi tham gia quan hệ dân sự với Nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việ t Nam, cơ quan nhà nước ở Trung ương, ở địa phương, pháp nhân, cá nhân Việt Nam được áp dụng tương tự khoản 1 Điều này. Chươ ng VI HỘ GIA ĐÌNH, TỔ HỢP TÁC VÀ TỔ CHỨ C KHÁC KHÔNG CÓ TƯ CÁCH PHÁP NHÂN TRONG QUAN HỆ DÂN SỰ

Chương IX Phần này.

Điều 101. Chủ thể trong quan hệ dân sự có sự tham gia của hộ gia đ

ình, tổ hợp tác, tổ chức khác không có tư cách pháp nhân 1. Trường hợp hộ gia đình, tổ hợp tác, tổ chức khác không có tư cách pháp nhân tham gia quan hệ dân sự thì các thành viên của hộ gia đình, tổ hợp tác, tổ chức khác không có tư cách pháp nhân là chủ thể tham gia xác lập, thực hiệ n giao dịch dân sự hoặc ủy quyền cho người đại diện tham gia xác lập, thực hiệ n giao dịch dân sự. Việc ủy quyền phải được lập thành văn bản, trừ trường hợp có thỏ a thuận khác. Khi có sự thay đổi người đại diện thì phả i thông báo cho bên tham gia quan hệ dân sự biế t. Trường hợp thành viên của hộ gia đình, tổ hợp tác, tổ chức khác không có tư cách pháp nhân tham gia quan hệ dân sự không được các thành viên khác ủy quyề n làm người đại diện thì thành viên đó là chủ thể của quan hệ dân sự do mình xác lập, thực hiện. 32 CÔNG BÁO/Số 1243 + 1244/Ngày 28-12-2015 2. Việc xác định chủ thể của quan hệ dân sự có sự tham gia của hộ gia đình sử dụng đất được thực hiện theo quy định của Luật đất đai.

Chương IX Phần này.

Điều 102. Tài sản chung của các thành viên hộ gia đình, tổ hợp tác, tổ chứ

c khác không có tư cách pháp nhân 1. Việc xác định tài sản chung của các thành viên hộ gia đình, quyền, nghĩa vụ đối với tài sản này được xác định theo quy định tại Điều 212 của Bộ luậ t này. 2. Việc xác định tài sản chung của các thành viên tổ hợp tác, quyền, nghĩa vụ đối với tài sản này được xác định theo quy định tại Điều 506 của Bộ luậ t này. 3. Việc xác định tài sản chung của các thành viên của tổ chức khác không có tư cách pháp nhân, quyền, nghĩa vụ đối với tài sản này được xác định theo thỏa thuậ n của các thành viên, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác.

Chương IX Phần này.

Điều 103. Trách nhiệm dân sự của thành viên hộ gia đình, tổ hợp tác, tổ chứ

c khác không có tư cách pháp nhân 1. Nghĩa vụ dân sự phát sinh từ việc tham gia quan hệ dân sự của hộ gia đ ình, tổ hợp tác, tổ chức khác không có tư cách pháp nhân được bảo đảm thực hiện bằ ng tài sản chung củ a các thành viên. 2. Trường hợp các thành viên không có hoặc không đủ tài sản chung để thự c hiện nghĩa vụ chung thì người có quyền có thể yêu cầu các thành viên thực hiệ n nghĩa vụ theo quy định tại Điều 288 của Bộ luậ t này. 3. Trường hợp các bên không có thỏa thuận, hợp đồng hợp tác hoặc luậ t không có quy định khác thì các thành viên chịu trách nhiệm dân sự quy định tại khoả n 1 và khoản 2 Điều này theo phần tương ứng với phần đóng góp tài sản của mình, nế u không xác định được theo phần tương ứng thì xác định theo phần bằng nhau.

Chương IX Phần này.

Điều 104. Hậu quả pháp lý đối với giao dịch dân sự

do thành viên không có quyền đại diện hoặc vượt quá phạm vi đại diện xác lập, thực hiện 1. Trường hợp thành viên không có quyền đại diện mà xác lập, thực hiệ n giao dịch dân sự nhân danh các thành viên khác của hộ gia đình, tổ hợp tác, tổ chứ c khác không có tư cách pháp nhân hoặc người đại diện xác lập, thực hiện vượt quá phạm vi đại diện thì hậu quả pháp lý của giao dịch được áp dụng theo quy định tại các Điề u 130, 142 và 143 của Bộ luậ t này. 2. Giao dịch dân sự do bên không có quyền đại diện hoặc vượt quá phạm vi đạ i diện xác lập, thực hiện mà gây thiệt hại cho thành viên khác của hộ gia đình, tổ hợp tác, tổ chức khác không có tư cách pháp nhân hoặc người thứ ba thì phải bồ i thường cho người bị thiệt hại. Chươ ng VII TÀI SẢN

Chương IX Phần này.

Điều 105. Tài sản

1. Tài sản là vật, tiền, giấy tờ có giá và quyền tài sản. CÔNG BÁO/Số 1243 + 1244/Ngày 28-12-2015 33 2. Tài sản bao gồm bất động sản và động sản. Bất động sản và động sản có thể là tài sản hiện có và tài sản hình thành trong tương lai.

Chương IX Phần này.

Điều 106. Đăng ký tài sản

1. Quyền sở hữu, quyền khác đối với tài sản là bất động sản được đă ng ký theo quy định của Bộ luật này và pháp luật về đăng ký tài sả n. 2. Quyền sở hữu, quyền khác đối với tài sản là động sản không phải đă ng ký, trừ trường hợp pháp luật về đăng ký tài sản có quy đị nh khác. 3. Việc đăng ký tài sản phải được công khai.

Chương IX Phần này.

Điều 107. Bất động sản và động sản

1. Bất động sản bao gồ m: a) Đất đ ai; b) Nhà, công trình xây dựng gắn liền với đất đ ai; c) Tài sản khác gắn liền với đất đai, nhà, công trình xây dự ng; d) Tài sản khác theo quy định của pháp luậ t. 2. Động sản là những tài sản không phải là bất động sản.

Chương IX Phần này.

Điều 108. Tài sản hiện có và tài sản hình thành trong tương lai

1. Tài sản hiện có là tài sản đã hình thành và chủ thể đã xác lập quyền sở hữ u, quyền khác đối với tài sản trước hoặc tại thời điểm xác lập giao dị ch. 2. Tài sản hình thành trong tương lai bao gồ m: a) Tài sản chư a hình thành; b) Tài sản đã hình thành nhưng chủ thể xác lập quyền sở hữu tài sản sau thời điểm xác lập giao dịch.

Chương IX Phần này.

Điều 109. Hoa lợi, lợi tức

1. Hoa lợi là sản vật tự nhiên mà tài sản mang lạ i. 2. Lợi tức là khoản lợi thu được từ việc khai thác tài sản.

Chương IX Phần này.

Điều 110. Vật chính và vật phụ

1. Vật chính là vật độc lập, có thể khai thác công dụng theo tính nă ng. 2. Vật phụ là vật trực tiếp phục vụ cho việc khai thác công dụng của vậ t chính, là một bộ phận của vật chính, nhưng có thể tách rời vậ t chính. 3. Khi thực hiện nghĩa vụ chuyển giao vật chính thì phải chuyển giao cả vậ t phụ, trừ trường hợp có thỏa thuận khác.

Chương IX Phần này.

Điều 111. Vật chia được và vật không chia được

1. Vật chia được là vật khi bị phân chia vẫn giữ nguyên tính chất và tính nă ng sử dụng ban đầu. 34 CÔNG BÁO/Số 1243 + 1244/Ngày 28-12-2015 2. Vật không chia được là vật khi bị phân chia thì không giữ nguyên đượ c tính chất và tính năng sử dụng ban đầ u. Khi cần phân chia vật không chia được thì phải trị giá thành tiền để chia.

Chương IX Phần này.

Điều 112. Vật tiêu hao và vật không tiêu hao

1. Vật tiêu hao là vật khi đã qua một lần sử dụng thì mất đi hoặc không giữ đượ c tính chất, hình dáng và tính năng sử dụng ban đầ u. Vật tiêu hao không thể là đối tượng của hợp đồng cho thuê hoặc hợp đồ ng cho mượ n. 2. Vật không tiêu hao là vật khi đã qua sử dụng nhiều lần mà cơ bản vẫn giữ được tính chất, hình dáng và tính năng sử dụng ban đầu.

Chương IX Phần này.

Điều 113. Vật cùng loại và vật đặc định

1. Vật cùng loại là những vật có cùng hình dáng, tính chất, tính năng sử dụ ng và xác định được bằng những đơn vị đo lườ ng. Vật cùng loại có cùng chất lượng có thể thay thế cho nhau. 2. Vật đặc định là vật phân biệt được với các vật khác bằng những đặc điể m riêng về ký hiệu, hình dáng, màu sắc, chất liệu, đặc tính, vị trí. Khi thực hiện nghĩa vụ chuyển giao vật đặc định thì phải giao đúng vật đó.

Chương IX Phần này.

Điều 114. Vật đồng bộ

Vật đồng bộ là vật gồm các phần hoặc các bộ phận ăn khớp, liên hệ vớ i nhau hợp thành chỉnh thể mà nếu thiếu một trong các phần, các bộ phận hoặc có phầ n hoặc bộ phận không đúng quy cách, chủng loại thì không sử dụng được hoặc giá trị sử dụng của vật đó bị giả m sút. Khi thực hiện nghĩa vụ chuyển giao vật đồng bộ thì phải chuyển giao toàn bộ các phần hoặc các bộ phận hợp thành, trừ trường hợp có thỏa thuận khác.

Chương IX Phần này.

Điều 115. Quyền tài sản

Quyền tài sản là quyền trị giá được bằng tiền, bao gồm quyền tài sản đối với đối tượng quyền sở hữu trí tuệ, quyền sử dụng đất và các quyền tài sản khác. Chươ ng VIII GIAO DỊCH DÂN SỰ

Chương IX Phần này.

Điều 116. Giao dịch dân sự

Giao dịch dân sự là hợp đồng hoặc hành vi pháp lý đơn phươ ng làm phát sinh, thay đổi hoặc chấm dứt quyền, nghĩa vụ dân sự.

Chương IX Phần này.

Điều 117. Điều kiện có hiệu lực của giao dịch dân sự

1. Giao dịch dân sự có hiệu lực khi có đủ các điều kiện sau đây: CÔNG BÁO/Số 1243 + 1244/Ngày 28-12-2015 35 a) Chủ thể có năng lực pháp luật dân sự, năng lực hành vi dân sự phù hợp vớ i giao dịch dân sự được xác lậ p; b) Chủ thể tham gia giao dịch dân sự hoàn toàn tự nguyệ n; c) Mục đích và nội dung của giao dịch dân sự không vi phạm điều cấm củ a luật, không trái đạo đức xã hộ i. 2. Hình thức của giao dịch dân sự là điều kiện có hiệu lực của giao dịch dân sự trong trường hợp luật có quy định.

Chương IX Phần này.

Điều 118. Mục đích của giao dịch dân sự

Mục đích của giao dịch dân sự là lợi ích mà chủ thể mong muốn đạt đượ c khi xác lập giao dịch đó.

Chương IX Phần này.

Điều 119. Hình thức giao dịch dân sự

1. Giao dịch dân sự được thể hiện bằng lời nói, bằng văn bản hoặc bằ ng hành vi cụ thể . Giao dịch dân sự thông qua phương tiện điện tử dưới hình thức thông điệp dữ liệu theo quy định của pháp luật về giao dịch điện tử được coi là giao dịch bằ ng văn bả n. 2. Trường hợp luật quy định giao dịch dân sự phải được thể hiện bằng văn bả n có công chứng, chứng thực, đăng ký thì phải tuân theo quy định đó.

Chương IX Phần này.

Điều 120. Giao dịch dân sự có điều kiện

1. Trường hợp các bên có thỏa thuận về điều kiện phát sinh hoặc hủy bỏ giao dị ch dân sự thì khi điều kiện đó xảy ra, giao dịch dân sự phát sinh hoặc hủy bỏ . 2. Trường hợp điều kiện làm phát sinh hoặc hủy bỏ giao dịch dân sự không thể xảy ra được do hành vi cố ý cản trở trực tiếp hoặc gián tiếp của một bên thì coi như điều kiện đó đã xảy ra; trường hợp có sự tác động trực tiếp hoặc gián tiếp của mộ t bên cố ý thúc đẩy cho điều kiện xảy ra thì coi như điều kiện đó không xảy ra.

Chương IX Phần này.

Điều 121. Giải thích giao dịch dân sự

1. Giao dịch dân sự có nội dung không rõ ràng, khó hiểu, được hiểu theo nhiề u nghĩa khác nhau và không thuộc quy định tại khoản 2 Điều này thì việc giả i thích giao dịch dân sự đó được thực hiện theo thứ tự sau đ ây: a) Theo ý chí đích thực của các bên khi xác lập giao dị ch; b) Theo nghĩa phù hợp với mục đích của giao dị ch; c) Theo tập quán nơi giao dịch được xác lậ p. 2. Việc giải thích hợp đồng được thực hiện theo quy định tại Điều 404 của Bộ luật này; việc giải thích nội dung di chúc được thực hiện theo quy định tại Điề u 648 của Bộ luật này. 36 CÔNG BÁO/Số 1243 + 1244/Ngày 28-12-2015

Chương IX Phần này.

Điều 122. Giao dịch dân sự vô hiệu

Giao dịch dân sự không có một trong các điều kiện được quy định tại Điề u 117 của Bộ luật này thì vô hiệu, trừ trường hợp Bộ luật này có quy định khác.

Chương IX Phần này.

Điều 123. Giao dịch dân sự vô hiệu do vi phạm điều cấm của luật, trái đạo

đức xã hội Giao dịch dân sự có mục đích, nội dung vi phạm điều cấm của luật, trái đạo đứ c xã hội thì vô hiệu. Điều cấm của luật là những quy định của luật không cho phép chủ thể thự c hiện những hành vi nhất định. Đạo đức xã hội là những chuẩn mực ứng xử chung trong đời sống xã hội, đượ c cộng đồng thừa nhận và tôn trọng.

Chương IX Phần này.

Điều 124. Giao dịch dân sự vô hiệu do giả tạo

1. Khi các bên xác lập giao dịch dân sự một cách giả tạo nhằm che giấu mộ t giao dịch dân sự khác thì giao dịch dân sự giả tạo vô hiệu, còn giao dịch dân sự bị che giấu vẫn có hiệu lực, trừ trường hợp giao dịch đó cũng vô hiệu theo quy đị nh của Bộ luật này hoặc luậ t khác có liên quan. 2. Trường hợp xác lập giao dịch dân sự giả tạo nhằm trốn tránh nghĩa vụ vớ i người thứ ba thì giao dịch dân sự đó vô hiệu.

Chương IX Phần này.

Điều 125. Giao dịch dân sự vô hiệu do người chưa thành niên, người mấ

t năng lực hành vi dân sự, người có khó khăn trong nhận thức, làm chủ hành vi, người bị hạn chế năng lực hành vi dân sự xác lập, thực hiện 1. Khi giao dịch dân sự do người chưa thành niên, người mất năng lự c hành vi dân sự, người có khó khăn trong nhận thức, làm chủ hành vi hoặc người bị hạn chế năng lực hành vi dân sự xác lập, thực hiện thì theo yêu cầu của người đại diện củ a người đó, Tòa án tuyên bố giao dịch đó vô hiệu nếu theo quy định của pháp luậ t giao dịch này phải do người đại diện của họ xác lập, thực hiện hoặc đồng ý, trừ trường hợp quy định tại khoản 2 Điề u này. 2. Giao dịch dân sự của người quy định tại khoản 1 Điều này không bị vô hiệ u trong trường hợp sau đ ây: a) Giao dịch dân sự của người chưa đủ sáu tuổi, người mất năng lự c hành vi dân sự nhằm đáp ứng nhu cầu thiết yếu hàng ngày của người đ ó; b) Giao dịch dân sự chỉ làm phát sinh quyền hoặc chỉ miễn trừ nghĩa vụ cho người chưa thành niên, người mất năng lực hành vi dân sự, người có khó khă n trong nhận thức, làm chủ hành vi, người bị hạn chế năng lực hành vi dân sự vớ i người đã xác lập, thực hiện giao dịch với họ ; c) Giao dịch dân sự được người xác lập giao dịch thừa nhận hiệu lực sau khi đ ã thành niên hoặc sau khi khôi phục năng lực hành vi dân sự. CÔNG BÁO/Số 1243 + 1244/Ngày 28-12-2015 37

Chương IX Phần này.

Điều 126. Giao dịch dân sự vô hiệu do bị nhầm lẫn

1. Trường hợp giao dịch dân sự được xác lập có sự nhầm lẫn làm cho mộ t bên hoặc các bên không đạt được mục đích của việc xác lập giao dịch thì bên bị nhầ m lẫn có quyền yêu cầu Tòa án tuyên bố giao dịch dân sự vô hiệu, trừ trường hợp quy định tại khoản 2 Điề u này. 2. Giao dịch dân sự được xác lập có sự nhầm lẫn không vô hiệu trong trường hợ p mục đích xác lập giao dịch dân sự của các bên đã đạt được hoặc các bên có thể khắ c phục ngay được sự nhầm lẫn làm cho mục đích của việc xác lập giao dịch dân sự vẫn đạt được.

Chương IX Phần này.

Điều 127. Giao dịch dân sự vô hiệu do bị lừa dối, đe dọa, cưỡng ép

Khi một bên tham gia giao dịch dân sự do bị lừa dối hoặc bị đe dọa, cưỡ ng ép thì có quyền yêu cầu Tòa án tuyên bố giao dịch dân sự đó là vô hiệ u. Lừa dối trong giao dịch dân sự là hành vi cố ý của một bên hoặc của người thứ ba nhằm làm cho bên kia hiểu sai lệch về chủ thể, tính chất của đối tượng hoặc nộ i dung của giao dịch dân sự nên đã xác lập giao dịch đó. Đe dọa, cưỡng ép trong giao dịch dân sự là hành vi cố ý của một bên hoặ c người thứ ba làm cho bên kia buộc phải thực hiện giao dịch dân sự nhằ m tránh thiệt hại về tính mạng, sức khỏe, danh dự, uy tín, nhân phẩm, tài sản củ a mình hoặc của người thân thích của mình.

Chương IX Phần này.

Điều 128. Giao dịch dân sự vô hiệu do người xác lập không nhận thứ

c và làm chủ được hành vi của mình Người có năng lực hành vi dân sự nhưng đã xác lập giao dịch vào đúng thời điểm không nhận thức và làm chủ được hành vi của mình thì có quyền yêu cầ u Tòa án tuyên bố giao dịch dân sự đó là vô hiệu.

Chương IX Phần này.

Điều 129. Giao dịch dân sự vô hiệu do không tuân thủ quy định về hình thức

Giao dịch dân sự vi phạm quy định điều kiện có hiệu lực về hình thứ c thì vô hiệu, trừ trường hợp sau đ ây: 1. Giao dịch dân sự đã được xác lập theo quy định phải bằng văn bản như ng văn bản không đúng quy định của luật mà một bên hoặc các bên đã thực hiệ n ít nhất hai phần ba nghĩa vụ trong giao dịch thì theo yêu cầu của một bên hoặ c các bên, Tòa án ra quyết định công nhận hiệu lực của giao dịch đ ó. 2. Giao dịch dân sự đã được xác lập bằng văn bản nhưng vi phạm quy định bắ t buộc về công chứng, chứng thực mà một bên hoặc các bên đã thực hiện ít nhấ t hai phần ba nghĩa vụ trong giao dịch thì theo yêu cầu của một bên hoặ c các bên, Tòa án ra quyết định công nhận hiệu lực của giao dịch đó. Trong trường hợ p này, các bên không phải thực hiện việc công chứng, chứng thực. 38 CÔNG BÁO/Số 1243 + 1244/Ngày 28-12-2015

Chương IX Phần này.

Điều 130. Giao dịch dân sự vô hiệu từng phần

Giao dịch dân sự vô hiệu từng phần khi một phần nội dung của giao dị ch dân sự vô hiệu nhưng không ảnh hưởng đến hiệu lực của phần còn lại của giao dịch.

Chương IX Phần này.

Điều 131. Hậu quả pháp lý của giao dịch dân sự vô hiệu

1. Giao dịch dân sự vô hiệu không làm phát sinh, thay đổi, chấm dứt quyề n, nghĩa vụ dân sự của các bên kể từ thời điểm giao dịch được xác lậ p. 2. Khi giao dịch dân sự vô hiệu thì các bên khôi phục lại tình trạng ban đầ u, hoàn trả cho nhau những gì đã nhậ n. Trường hợp không thể hoàn trả được bằng hiện vật thì trị giá thành tiền để hoàn trả . 3. Bên ngay tình trong việc thu hoa lợi, lợi tức không phải hoàn trả lại hoa lợ i, lợi tức đ ó. 4. Bên có lỗi gây thiệt hại thì phải bồi thườ ng. 5. Việc giải quyết hậu quả của giao dịch dân sự vô hiệu liên quan đến quyề n nhân thân do Bộ luật này, luật khác có liên quan quy định.

Chương IX Phần này.

Điều 132. Thời hiệu yêu cầu Tòa án tuyên bố giao dịch dân sự vô hiệu

1. Thời hiệu yêu cầu Tòa án tuyên bố giao dịch dân sự vô hiệu quy định tại các

Chương IX Phần này.

Điều 133. Bảo vệ quyền lợi của người thứ ba ngay tình khi giao dị

ch dân sự vô hiệu 1. Trường hợp giao dịch dân sự vô hiệu nhưng đối tượng của giao dị ch là tài sản không phải đăng ký đã được chuyển giao cho người thứ ba ngay tình thì giao dịch được xác lập, thực hiện với người thứ ba vẫn có hiệu lực, trừ trường hợp quy định tại Điều 167 của Bộ luật này. CÔNG BÁO/Số 1243 + 1244/Ngày 28-12-2015 39 2. Trường hợp giao dịch dân sự vô hiệu nhưng tài sản đã được đăng ký tại cơ quan nhà nước có thẩm quyền, sau đó được chuyển giao bằng một giao dịch dân sự khác cho người thứ ba ngay tình và người này căn cứ vào việc đăng ký đ ó mà xác lập, thực hiện giao dịch thì giao dịch đó không bị vô hiệ u. Trường hợp tài sản phải đăng ký mà chưa được đăng ký tại cơ quan nhà nướ c có thẩm quyền thì giao dịch dân sự với người thứ ba bị vô hiệu, trừ trường hợ p người thứ ba ngay tình nhận được tài sản này thông qua bán đấu giá tại tổ chứ c có thẩm quyền hoặc giao dịch với người mà theo bản án, quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền là chủ sở hữu tài sản nhưng sau đó chủ thể này không phả i là chủ sở hữu tài sản do bản án, quyết định bị hủy, sử a. 3. Chủ sở hữu không có quyền đòi lại tài sản từ người thứ ba ngay tình, nế u giao dịch dân sự với người này không bị vô hiệu theo quy định tại khoản 2 Điề u này nhưng có quyền khởi kiện, yêu cầu chủ thể có lỗi dẫn đến việc giao dịch được xác lập với người thứ ba phải hoàn trả những chi phí hợp lý và bồi thườ ng thiệt hại. Chương IX ĐẠI DIỆN

Chương IX ĐẠI DIỆN

Điều 134. Đại diện

1. Đại diện là việc cá nhân, pháp nhân (sau đây gọi chung là người đại diệ n) nhân danh và vì lợi ích của cá nhân hoặc pháp nhân khác (sau đây gọ i chung là người được đại diện) xác lập, thực hiện giao dịch dân sự . 2. Cá nhân, pháp nhân có thể xác lập, thực hiện giao dịch dân sự thông qua người đại diện. Cá nhân không được để người khác đại diện cho mình nế u pháp luật quy định họ phải tự mình xác lập, thực hiện giao dịch đ ó. 3. Trường hợp pháp luật quy định thì người đại diện phải có năng lự c pháp luật dân sự, năng lực hành vi dân sự phù hợp với giao dịch dân sự được xác lậ p, thực hiện.

Chương IX ĐẠI DIỆN

Điều 135. Căn cứ xác lập quyền đại diện

Quyền đại diện được xác lập theo ủy quyền giữa người được đại diện và người đại diện (sau đây gọi là đại diện theo ủy quyền); theo quyết định của cơ quan nhà nước có thẩm quyền, theo điều lệ của pháp nhân hoặc theo quy định của pháp luậ t (sau đây gọi chung là đại diện theo pháp luật).

Chương IX ĐẠI DIỆN

Điều 136. Đại diện theo pháp luật của cá nhân

1. Cha, mẹ đối với con chư a thành niên. 2. Người giám hộ đối với người được giám hộ. Người giám hộ của ngườ i có khó khăn trong nhận thức, làm chủ hành vi là người đại diện theo pháp luật nếu được Tòa án chỉ định. 40 CÔNG BÁO/Số 1243 + 1244/Ngày 28-12-2015 3. Người do Tòa án chỉ định trong trường hợp không xác định được người đại diệ n quy định tại khoản 1 và khoản 2 Điề u này. 4. Người do Tòa án chỉ định đối với người bị hạn chế năng lực hành vi dân sự.

Chương IX ĐẠI DIỆN

Điều 137. Đại diện theo pháp luật của pháp nhân

1. Người đại diện theo pháp luật của pháp nhân bao gồ m: a) Người được pháp nhân chỉ định theo điều lệ ; b) Người có thẩm quyền đại diện theo quy định của pháp luậ t; c) Người do Tòa án chỉ định trong quá trình tố tụng tạ i Tòa án. 2. Một pháp nhân có thể có nhiều người đại diện theo pháp luật và mỗi người đại diện có quyền đại diện cho pháp nhân theo quy định tại Điều 140 và Điề u 141 của Bộ luật này.

Chương IX ĐẠI DIỆN

Điều 138. Đại diện theo ủy quyền

1. Cá nhân, pháp nhân có thể ủy quyền cho cá nhân, pháp nhân khác xác lậ p, thực hiện giao dịch dân sự . 2. Các thành viên hộ gia đình, tổ hợp tác, tổ chức khác không có tư cách pháp nhân có thể thỏa thuận cử cá nhân, pháp nhân khác đại diện theo ủy quyền xác lậ p, thực hiện giao dịch dân sự liên quan đến tài sản chung của các thành viên hộ gia đình, tổ hợp tác, tổ chức khác không có tư cách pháp nhân. 3. Người từ đủ mười lăm tuổi đến chưa đủ mười tám tuổi có thể là người đạ i diện theo ủy quyền, trừ trường hợp pháp luật quy định giao dịch dân sự phả i do người từ đủ mười tám tuổi trở lên xác lập, thực hiện.

Chương IX ĐẠI DIỆN

Điều 139. Hậu quả pháp lý của hành vi đại diện

1. Giao dịch dân sự do người đại diện xác lập, thực hiện với người thứ ba phù hợp với phạm vi đại diện làm phát sinh quyền, nghĩa vụ đối với người được đại diệ n. 2. Người đại diện có quyền xác lập, thực hiện hành vi cần thiết để đạt đượ c mục đích của việc đại diệ n. 3. Trường hợp người đại diện biết hoặc phải biết việc xác lập hành vi đạ i diện là do bị nhầm lẫn, bị lừa dối, bị đe dọa, cưỡng ép mà vẫn xác lập, thực hiệ n hành vi thì không làm phát sinh quyền, nghĩa vụ đối với người được đại diệ n, trừ trường hợp người được đại diện biết hoặc phải biết về việ c này mà không phản đối.

Chương IX ĐẠI DIỆN

Điều 140. Thời hạn đại diện

1. Thời hạn đại diện được xác định theo văn bản ủy quyền, theo quyết đị nh của cơ quan có thẩm quyền, theo điều lệ của pháp nhân hoặc theo quy định củ a pháp luật. CÔNG BÁO/Số 1243 + 1244/Ngày 28-12-2015 41 2. Trường hợp không xác định được thời hạn đại diện theo quy định tại khoản 1 Điều này thì thời hạn đại diện được xác định như sau: a) Nếu quyền đại diện được xác định theo giao dịch dân sự cụ thể thì thời hạn đại diện được tính đến thời điểm chấm dứt giao dịch dân sự đ ó; b) Nếu quyền đại diện không được xác định với giao dịch dân sự cụ thể thì thờ i hạn đại diện là 01 năm, kể từ thời điểm phát sinh quyền đại diệ n. 3. Đại diện theo ủy quyền chấm dứt trong trường hợp sau đ ây: a) Theo thỏa thuậ n; b) Thời hạn ủy quyền đã hế t; c) Công việc được ủy quyền đ ã hoàn thành; d) Người được đại diện hoặc người đại diện đơn phương chấm dứt thực hiệ n việc ủy quyền; đ) Người được đại diện, người đại diện là cá nhân chết; người được đại diệ n, người đại diện là pháp nhân chấm dứt tồn tạ i; e) Người đại diện không còn đủ điều kiện quy định tại khoản 3 Điều 134 củ a Bộ luậ t này; g) Căn cứ khác làm cho việc đại diện không thể thực hiện đượ c. 4. Đại diện theo pháp luật chấm dứt trong trường hợp sau đ ây: a) Người được đại diện là cá nhân đã thành niên hoặc năng lực hành vi dân sự đã được khôi phụ c; b) Người được đại diện là cá nhân chế t; c) Người được đại diện là pháp nhân chấm dứt tồn tạ i; d) Căn cứ khác theo quy định của Bộ luật này hoặc luật khác có liên quan.

Chương IX ĐẠI DIỆN

Điều 141. Phạm vi đại diện

1. Người đại diện chỉ được xác lập, thực hiện giao dịch dân sự trong phạm vi đại diện theo căn cứ sau đ ây: a) Quyết định của cơ quan có thẩm quyề n; b) Điều lệ củ a pháp nhân; c) Nội dung ủy quyề n; d) Quy định khác của pháp luậ t. 2. Trường hợp không xác định được cụ thể phạm vi đại diện theo quy định tạ i khoản 1 Điều này thì người đại diện theo pháp luật có quyền xác lập, thực hiệ n mọi giao dịch dân sự vì lợi ích của người được đại diện, trừ trường hợp pháp luậ t có quy định khác. 42 CÔNG BÁO/Số 1243 + 1244/Ngày 28-12-2015 3. Một cá nhân, pháp nhân có thể đại diện cho nhiều cá nhân hoặ c pháp nhân khác nhau nhưng không được nhân danh người được đại diện để xác lập, thực hiệ n giao dịch dân sự với chính mình hoặc với bên thứ ba mà mình cũng là người đạ i diện của người đó, trừ trường hợp pháp luật có quy đị nh khác. 4. Người đại diện phải thông báo cho bên giao dịch biết về phạm vi đại diệ n của mình.

Chương IX ĐẠI DIỆN

Điều 142. Hậu quả của giao dịch dân sự do người không có quyền đại diệ

n xác lập, thực hiện 1. Giao dịch dân sự do người không có quyền đại diện xác lập, thực hiệ n không làm phát sinh quyền, nghĩa vụ đối với người được đại diện, trừ mộ t trong các trường hợp sau đ ây: a) Người được đại diện đã công nhận giao dị ch; b) Người được đại diện biết mà không phản đối trong một thời hạn hợ p lý; c) Người được đại diện có lỗi dẫn đến việc người đã giao dịch không biết hoặ c không thể biết về việc người đã xác lập, thực hiện giao dịch dân sự vớ i mình không có quyền đại diệ n. 2. Trường hợp giao dịch dân sự do người không có quyền đại diện xác lậ p, thực hiện không làm phát sinh quyền, nghĩa vụ đối với người được đại diệ n thì người không có quyền đại diện vẫn phải thực hiện nghĩa vụ đối với người đ ã giao dịch với mình, trừ trường hợp người đã giao dịch biết hoặc phải biết về việ c không có quyền đại diện mà vẫn giao dị ch. 3. Người đã giao dịch với người không có quyền đại diện có quyền đơn phươ ng chấm dứt thực hiện hoặc hủy bỏ giao dịch dân sự đã xác lập và yêu cầu bồi thườ ng thiệt hại, trừ trường hợp người đó biết hoặc phải biết về việc không có quyền đạ i diện mà vẫn giao dịch hoặc trường hợp quy định tại điểm a khoản 1 Điề u này. 4. Trường hợp người không có quyền đại diện và người đã giao dịch cố ý xác lập, thực hiện giao dịch dân sự mà gây thiệt hại cho người được đại diệ n thì phải chịu trách nhiệm liên đới bồi thường thiệt hại.

Chương IX ĐẠI DIỆN

Điều 143. Hậu quả của giao dịch dân sự do người đại diện xác lập, thực hiệ

n vượt quá phạm vi đại diện 1. Giao dịch dân sự do người đại diện xác lập, thực hiện vượt quá phạm vi đạ i diện không làm phát sinh quyền, nghĩa vụ của người được đại diện đối với phầ n giao dịch được thực hiện vượt quá phạm vi đại diện, trừ một trong các trường hợ p sau đ ây: a) Người được đại diện đồ ng ý; b) Người được đại diện biết mà không phản đối trong một thời hạn hợ p lý; c) Người được đại diện có lỗi dẫn đến việc người đã giao dịch không biết hoặ c không thể biết về việc người đã xác lập, thực hiện giao dịch dân sự với mình vượ t quá phạm vi đại diện. CÔNG BÁO/Số 1243 + 1244/Ngày 28-12-2015 43 2. Trường hợp giao dịch dân sự do người đại diện xác lập, thực hiện vượ t quá phạm vi đại diện không làm phát sinh quyền, nghĩa vụ của người được đại diện đố i với phần giao dịch được xác lập, thực hiện vượt quá phạm vi đại diện thì người đạ i diện phải thực hiện nghĩa vụ đối với người đã giao dịch với mình về phầ n giao dịch vượt quá phạm vi đại diện, trừ trường hợp người đã giao dịch biết hoặc phả i biết về việc vượt quá phạm vi đại diện mà vẫn giao dị ch. 3. Người đã giao dịch với người đại diện có quyền đơn phương chấm dứ t thực hiện hoặc hủy bỏ giao dịch dân sự đối với phần vượt quá phạm vi đại diệ n hoặc toàn bộ giao dịch dân sự và yêu cầu bồi thường thiệt hại, trừ trường hợ p người đó biết hoặc phải biết về việc vượt quá phạm vi đại diện mà vẫn giao dị ch hoặc trường hợp quy định tại điểm a khoản 1 Điề u này. 4. Trường hợp người đại diện và người giao dịch với người đại diện cố ý xác lập, thực hiện giao dịch dân sự vượt quá phạm vi đại diện mà gây thiệt hạ i cho người được đại diện thì phải chịu trách nhiệm liên đới bồi thường thiệt hại. Chươ ng X THỜI HẠN VÀ THỜI HIỆ U Mụ c 1 THỜI HẠN

Chương IX ĐẠI DIỆN

Điều 144. Thời hạn

1. Thời hạn là một khoảng thời gian được xác định từ thời điểm này đến thời điể m khác. 2. Thời hạn có thể được xác định bằng phút, giờ, ngày, tuần, tháng, năm hoặc bằ ng một sự kiện có thể sẽ xảy ra.

Chương IX ĐẠI DIỆN

Điều 145. Áp dụng cách tính thời hạn

1. Cách tính thời hạn được áp dụng theo quy định của Bộ luật này, trừ trườ ng hợp có thỏa thuận khác hoặc pháp luật có quy đị nh khác. 2. Thời hạn được tính theo dương lịch, trừ trường hợp có thỏa thuận khác.

Chương IX ĐẠI DIỆN

Điều 146. Quy định về thời hạn, thời điểm tính thời hạn

1. Trường hợp các bên có thỏa thuận về thời hạn là một năm, nửa năm, mộ t tháng, nửa tháng, một tuần, một ngày, một giờ, một phút mà khoảng thời gian diễ n ra không liền nhau thì thời hạn đó được tính như sau: a) Một năm là ba trăm sáu mươi lă m ngày; b) Nửa nă m là sáu tháng; c) Một tháng là ba mươ i ngày; d) Nửa tháng là mười lăm ngày; 44 CÔNG BÁO/Số 1243 + 1244/Ngày 28-12-2015 đ) Một tuần là bả y ngày; e) Một ngày là hai mươi tư giờ ; g) Một giờ là sáu mươ i phút; h) Một phút là sáu mươ i giây. 2. Trường hợp các bên thỏa thuận về thời điểm đầu tháng, giữa tháng, cuố i tháng thì thời điểm đó được quy định như sau: a) Đầu tháng là ngày đầu tiên củ a tháng; b) Giữa tháng là ngày thứ mười lăm củ a tháng; c) Cuối tháng là ngày cuối cùng củ a tháng. 3. Trường hợp các bên thỏa thuận về thời điểm đầu năm, giữa năm, cuối nă m thì thời điểm đó được quy định như sau: a) Đầu năm là ngày đầu tiên của tháng mộ t; b) Giữa năm là ngày cuối cùng củ a tháng sáu; c) Cuối năm là ngày cuối cùng của tháng mười hai.

Chương IX ĐẠI DIỆN

Điều 147. Thời điểm bắt đầu thời hạn

1. Khi thời hạn được xác định bằng phút, giờ thì thời hạn được bắt đầu từ thời điểm đã xác đị nh. 2. Khi thời hạn được xác định bằng ngày, tuần, tháng, năm thì ngày đầ u tiên của thời hạn không được tính mà tính từ ngày tiếp theo liền kề ngày được xác đị nh. 3. Khi thời hạn bắt đầu bằng một sự kiện thì ngày xảy ra sự kiện không đượ c tính mà tính từ ngày tiếp theo liền kề của ngày xảy ra sự kiện đó.

Chương IX ĐẠI DIỆN

Điều 148. Kết thúc thời hạn

1. Khi thời hạn tính bằng ngày thì thời hạn kết thúc tại thời điểm kế t thúc ngày cuối cùng của thời hạ n. 2. Khi thời hạn tính bằng tuần thì thời hạn kết thúc tại thời điểm kế t thúc ngày tương ứng của tuần cuối cùng của thời hạ n. 3. Khi thời hạn tính bằng tháng thì thời hạn kết thúc tại thời điểm kế t thúc ngày tương ứng của tháng cuối cùng của thời hạn; nếu tháng kết thúc thời hạ n không có ngày tương ứng thì thời hạn kết thúc vào ngày cuối cùng của tháng đ ó. 4. Khi thời hạn tính bằng năm thì thời hạn kết thúc tại thời điểm kế t thúc ngày, tháng tương ứng của năm cuối cùng của thời hạ n. 5. Khi ngày cuối cùng của thời hạn là ngày nghỉ cuối tuần hoặc ngày nghỉ lễ thì thời hạn kết thúc tại thời điểm kết thúc ngày làm việc tiếp theo ngày nghỉ đ ó. 6. Thời điểm kết thúc ngày cuối cùng của thời hạn vào lúc hai mươi tư giờ củ a ngày đó. CÔNG BÁO/Số 1243 + 1244/Ngày 28-12-2015 45 Mụ c 2 THỜI HIỆU

Chương IX ĐẠI DIỆN

Điều 149. Thời hiệu

1. Thời hiệu là thời hạn do luật quy định mà khi kết thúc thời hạn đ ó thì phát sinh hậu quả pháp lý đối với chủ thể theo điều kiện do luật quy đị nh. Thời hiệu được áp dụng theo quy định của Bộ luật này, luậ t khác có liên quan. 2. Tòa án chỉ áp dụng quy định về thời hiệu theo yêu cầu áp dụng thời hiệu củ a một bên hoặc các bên với điều kiện yêu cầu này phải được đưa ra trướ c khi Tòa án cấp sơ thẩm ra bản án, quyết định giải quyết vụ, việ c. Người được hưởng lợi từ việc áp dụng thời hiệu có quyền từ chối áp dụng thờ i hiệu, trừ trường hợp việc từ chối đó nhằm mục đích trốn tránh thực hiện nghĩa vụ.

Chương IX ĐẠI DIỆN

Điều 150. Các loại thời hiệu

1. Thời hiệu hưởng quyền dân sự là thời hạn mà khi kết thúc thời hạn đ ó thì chủ thể được hưởng quyền dân sự . 2. Thời hiệu miễn trừ nghĩa vụ dân sự là thời hạn mà khi kết thúc thời hạn đ ó thì người có nghĩa vụ dân sự được miễn việc thực hiện nghĩa vụ . 3. Thời hiệu khởi kiện là thời hạn mà chủ thể được quyền khởi kiện để yêu cầ u Tòa án giải quyết vụ án dân sự bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp bị xâm phạm; nế u thời hạn đó kết thúc thì mất quyền khởi kiệ n. 4. Thời hiệu yêu cầu giải quyết việc dân sự là thời hạn mà chủ thể được quyề n yêu cầu Tòa án giải quyết việc dân sự để bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp củ a cá nhân, pháp nhân, lợi ích quốc gia, dân tộc, lợi ích công cộng; nếu thời hạn đó kế t thúc thì mất quyền yêu cầu.

Chương IX ĐẠI DIỆN

Điều 151. Cách tính thời hiệu

Thời hiệu được tính từ thời điểm bắt đầu ngày đầu tiên của thời hiệu và chấ m dứt tại thời điểm kết thúc ngày cuối cùng của thời hiệu.

Chương IX ĐẠI DIỆN

Điều 152. Hiệu lực của thời hiệu hưởng quyền dân sự, miễn trừ nghĩa vụ

dân sự Trường hợp pháp luật quy định cho các chủ thể được hưởng quyền dân sự hoặc được miễn trừ nghĩa vụ dân sự theo thời hiệu thì chỉ sau khi thời hiệu đó kế t thúc, việc hưởng quyền dân sự hoặc miễn trừ nghĩa vụ dân sự mới có hiệu lực.

Chương IX ĐẠI DIỆN

Điều 153. Tính liên tục của thời hiệu hưởng quyền dân sự, miễn trừ nghĩ

a vụ dân sự 1. Thời hiệu hưởng quyền dân sự, miễn trừ nghĩa vụ dân sự có tính liên tục từ khi bắt đầu cho đến khi kết thúc; nếu có sự kiện làm gián đoạn thì thời hiệu phải được tính lại từ đầu, sau khi sự kiện làm gián đoạn chấm dứt. 46 CÔNG BÁO/Số 1243 + 1244/Ngày 28-12-2015 2. Thời hiệu hưởng quyền dân sự, miễn trừ nghĩa vụ dân sự bị gián đoạ n khi có một trong các sự kiện sau đ ây: a) Có sự giải quyết bằng một quyết định có hiệu lực pháp luật của cơ quan nhà nước có thẩm quyền đối với quyền, nghĩa vụ dân sự đang được áp dụng thời hiệ u; b) Quyền, nghĩa vụ dân sự đang được áp dụng thời hiệu mà bị người có quyề n, nghĩa vụ liên quan tranh chấp và đã được giải quyết bằng một bản án, quyết đị nh có hiệu lực pháp luật củ a Tòa án. 3. Thời hiệu cũng được tính liên tục trong trường hợp việc hưởng quyề n dân sự, miễn trừ nghĩa vụ dân sự được chuyển giao hợp pháp cho người khác.

Chương IX ĐẠI DIỆN

Điều 154. Bắt đầu thời hiệu khởi kiện vụ án dân sự, thời hiệu yêu cầu giả

i quyết việc dân sự 1. Thời hiệu khởi kiện vụ án dân sự được tính từ ngày người có quyền yêu cầ u biết hoặc phải biết quyền, lợi ích hợp pháp của mình bị xâm phạm, trừ trường hợ p pháp luật có quy đị nh khác. 2. Thời hiệu yêu cầu giải quyết việc dân sự được tính từ ngày phát sinh quyề n yêu cầu, trừ trường hợp pháp luật có quy định khác.

Chương IX ĐẠI DIỆN

Điều 155. Không áp dụng thời hiệu khởi kiện

Thời hiệu khởi kiện không áp dụng trong trường hợp sau đ ây: 1. Yêu cầu bảo vệ quyền nhân thân không gắn với tài sả n. 2. Yêu cầu bảo vệ quyền sở hữu, trừ trường hợp Bộ luật này, luậ t khác có liên quan quy đị nh khác. 3. Tranh chấp về quyền sử dụng đất theo quy định của Luật đất đ ai. 4. Trường hợp khác do luật quy định.

Chương IX ĐẠI DIỆN

Điều 156. Thời gian không tính vào thời hiệu khởi kiện vụ án dân sự, thờ

i hiệu yêu cầu giải quyết việc dân sự Thời gian không tính vào thời hiệu khởi kiện vụ án dân sự, thời hiệu yêu cầ u giải quyết việc dân sự là khoảng thời gian xảy ra một trong các sự kiện sau đ ây: 1. Sự kiện bất khả kháng hoặc trở ngại khách quan làm cho chủ thể có quyền khở i kiện, quyền yêu cầu không thể khởi kiện, yêu cầu trong phạm vi thời hiệ u. Sự kiện bất khả kháng là sự kiện xảy ra một cách khách quan không thể lườ ng trước được và không thể khắc phục được mặc dù đã áp dụng mọi biện pháp cầ n thiết và khả nă ng cho phép. Trở ngại khách quan là những trở ngại do hoàn cảnh khách quan tác độ ng làm cho người có quyền, nghĩa vụ dân sự không thể biết về việc quyền, lợi ích hợ p pháp của mình bị xâm phạm hoặc không thể thực hiện được quyền, nghĩa vụ dân sự của mình; CÔNG BÁO/Số 1243 + 1244/Ngày 28-12-2015 47 2. Chưa có người đại diện trong trường hợp người có quyền khởi kiện, ngườ i có quyền yêu cầu là người chưa thành niên, mất năng lực hành vi dân sự , có khó khăn trong nhận thức, làm chủ hành vi hoặc bị hạn chế năng lực hành vi dân sự ; 3. Người chưa thành niên, người mất năng lực hành vi dân sự, ngườ i có khó khăn trong nhận thức, làm chủ hành vi, người bị hạn chế năng lực hành vi dân sự chưa có người đại diện khác thay thế trong trường hợp sau đ ây: a) Người đại diện chết nếu là cá nhân, chấm dứt tồn tại nế u là pháp nhân; b) Người đại diện vì lý do chính đáng mà không thể tiếp tục đại diện được.

Chương IX ĐẠI DIỆN

Điều 157. Bắt đầu lại thời hiệu khởi kiện vụ án dân sự

1. Thời hiệu khởi kiện vụ án dân sự bắt đầu lại trong trường hợp sau đây: a) Bên có nghĩa vụ đã thừa nhận một phần hoặc toàn bộ nghĩa vụ của mình đố i với người khởi kiện; b) Bên có nghĩa vụ thừa nhận hoặc thực hiện xong một phần nghĩa vụ củ a mình đối với người khởi kiệ n; c) Các bên đã tự hòa giải vớ i nhau. 2. Thời hiệu khởi kiện vụ án dân sự bắt đầu lại kể từ ngày tiế p theo sau ngày xảy ra sự kiện quy định tại khoản 1 Điều này. Phần thứ hai QUYỀN SỞ HỮU VÀ QUYỀN KHÁC ĐỐI VỚI TÀI SẢN Chươ ng XI QUY ĐỊNH CHUNG Mụ c 1 NGUYÊN TẮC XÁC LẬP, THỰC HIỆN QUYỀN SỞ HỮ U, QUYỀN KHÁC ĐỐI VỚI TÀI SẢN

Chương IX ĐẠI DIỆN

Điều 158. Quyền sở hữu

Quyền sở hữu bao gồm quyền chiếm hữu, quyền sử dụng và quyền định đoạ t tài sản của chủ sở hữu theo quy định của luật.

Chương IX ĐẠI DIỆN

Điều 159. Quyền khác đối với tài sản

1. Quyền khác đối với tài sản là quyền của chủ thể trực tiếp nắm giữ, chi phố i tài sản thuộc quyền sở hữu của chủ thể khác. 2. Quyền khác đối với tài sản bao gồ m: a) Quyền đối với bất động sản liền kề ; b) Quyền hưởng dụ ng; c) Quyền bề mặt. 48 CÔNG BÁO/Số 1243 + 1244/Ngày 28-12-2015

Chương IX ĐẠI DIỆN

Điều 160. Nguyên tắc xác lập, thực hiện quyền sở hữu, quyền khác đối vớ

i tài sản 1. Quyền sở hữu, quyền khác đối với tài sản được xác lập, thực hiện trong trườ ng hợp Bộ luật này, luật khác có liên quan quy đị nh. Quyền khác đối với tài sản vẫn có hiệu lực trong trường hợp quyền sở hữu đượ c chuyển giao, trừ trường hợp Bộ luật này, luật khác có liên quan quy đị nh khác. 2. Chủ sở hữu được thực hiện mọi hành vi theo ý chí của mình đối với tài sả n nhưng không được trái với quy định của luật, gây thiệt hại hoặc làm ảnh hưởng đến lợi ích quốc gia, dân tộc, lợi ích công cộng, quyền và lợi ích hợp pháp củ a ngườ i khác. 3. Chủ thể có quyền khác đối với tài sản được thực hiện mọi hành vi trong phạ m vi quyền được quy định tại Bộ luật này, luật khác có liên quan nhưng không đượ c gây thiệt hại hoặc làm ảnh hưởng đến lợi ích quốc gia, dân tộc, lợi ích công cộ ng, quyền và lợi ích hợp pháp của chủ sở hữu tài sản hoặc của người khác.

Chương IX ĐẠI DIỆN

Điều 161. Thời điểm xác lập quyền sở hữu, quyền khác đối với tài sản

1. Thời điểm xác lập quyền sở hữu, quyền khác đối với tài sản thực hiệ n theo quy định của Bộ luật này, luật khác có liên quan; trường hợp luật không có quy định thì thực hiện theo thỏa thuận của các bên; trường hợp luật không quy đị nh và các bên không có thỏa thuận thì thời điểm xác lập quyền sở hữu, quyền khác đố i với tài sản là thời điểm tài sản được chuyể n giao. Thời điểm tài sản được chuyển giao là thời điểm bên có quyền hoặc người đạ i diện hợp pháp của họ chiếm hữu tài sả n. 2. Trường hợp tài sản chưa được chuyển giao mà phát sinh hoa lợi, lợi tứ c thì hoa lợi, lợi tức thuộc về bên có tài sản chuyển giao, trừ trường hợp có thỏa thuận khác.

Chương IX ĐẠI DIỆN

Điều 162. Chịu rủi ro về tài sản

1. Chủ sở hữu phải chịu rủi ro về tài sản thuộc sở hữu của mình, trừ trường hợ p có thỏa thuận khác hoặc Bộ luật này, luật khác có liên quan quy đị nh khác. 2. Chủ thể có quyền khác đối với tài sản phải chịu rủi ro về tài sản trong phạ m vi quyền của mình, trừ trường hợp có thỏa thuận khác với chủ sở hữu tài sản hoặ c Bộ luật này, luật khác có liên quan quy định khác. Mụ c 2 BẢO VỆ QUYỀN SỞ HỮU, QUYỀN KHÁC ĐỐI VỚI TÀI SẢN

Chương IX ĐẠI DIỆN

Điều 163. Bảo vệ quyền sở hữu, quyền khác đối với tài sản

1. Không ai có thể bị hạn chế, bị tước đoạt trái luật quyền sở hữu, quyền khác đối với tài sản. CÔNG BÁO/Số 1243 + 1244/Ngày 28-12-2015 49 2. Trường hợp thật cần thiết vì lý do quốc phòng, an ninh hoặc vì lợi ích quố c gia, tình trạng khẩn cấp, phòng chống thiên tai, Nhà nước trưng mua hoặc trư ng dụng có bồi thường tài sản của tổ chức, cá nhân theo giá thị trường.

Chương IX ĐẠI DIỆN

Điều 164. Biện pháp bảo vệ quyền sở hữu, quyền khác đối với tài sản

1. Chủ sở hữu, chủ thể có quyền khác đối với tài sản có quyền tự bảo vệ, ngă n chặn bất kỳ người nào có hành vi xâm phạm quyền của mình bằng những biệ n pháp không trái với quy định của pháp luậ t. 2. Chủ sở hữu, chủ thể có quyền khác đối với tài sản có quyền yêu cầ u Tòa án, cơ quan nhà nước có thẩm quyền khác buộc người có hành vi xâm phạm quyề n phải trả lại tài sản, chấm dứt hành vi cản trở trái pháp luật việc thực hiện quyền sở hữu, quyền khác đối với tài sản và yêu cầu bồi thường thiệt hại.

Chương IX ĐẠI DIỆN

Điều 165. Chiếm hữu có căn cứ pháp luật

1. Chiếm hữu có căn cứ pháp luật là việc chiếm hữu tài sản trong trường hợ p sau đ ây: a) Chủ sở hữu chiếm hữu tài sả n; b) Người được chủ sở hữu ủy quyền quản lý tài sả n; c) Người được chuyển giao quyền chiếm hữu thông qua giao dịch dân sự phù hợp với quy định của pháp luậ t; d) Người phát hiện và giữ tài sản vô chủ, tài sản không xác định đượ c ai là chủ sở hữu, tài sản bị đánh rơi, bị bỏ quên, bị chôn, giấu, bị vùi lấp, chìm đắ m phù hợp với điều kiện theo quy định của Bộ luật này, quy định khác của pháp luậ t có liên quan; đ) Người phát hiện và giữ gia súc, gia cầm, vật nuôi dưới nước bị thất lạ c phù hợp với điều kiện theo quy định của Bộ luật này, quy định khác của pháp luậ t có liên quan; e) Trường hợp khác do pháp luật quy đị nh. 2. Việc chiếm hữu tài sản không phù hợp với quy định tại khoản 1 Điề u này là chiếm hữu không có căn cứ pháp luật.

Chương IX ĐẠI DIỆN

Điều 166. Quyền đòi lại tài sản

1. Chủ sở hữu, chủ thể có quyền khác đối với tài sản có quyền đòi lại tài sản từ người chiếm hữu, người sử dụng tài sản, người được lợi về tài sản không có căn cứ pháp luậ t. 2. Chủ sở hữu không có quyền đòi lại tài sản từ sự chiếm hữu của chủ thể đ ang có quyền khác đối với tài sản đó.

Chương IX ĐẠI DIỆN

Điều 167. Quyền đòi lại động sản không phải đăng ký quyền sở hữu từ ngườ

i chiếm hữu ngay tình Chủ sở hữu có quyền đòi lại động sản không phải đăng ký quyền sở hữu từ người chiếm hữu ngay tình trong trường hợp người chiếm hữu ngay tình có được động sản này thông qua hợp đồng không có đền bù với người không có quyền định 50 CÔNG BÁO/Số 1243 + 1244/Ngày 28-12-2015 đoạt tài sản; trường hợp hợp đồng này là hợp đồng có đền bù thì chủ sở hữ u có quyền đòi lại động sản nếu động sản đó bị lấy cắp, bị mất hoặc trường hợp khác bị chiếm hữu ngoài ý chí của chủ sở hữu.

Chương IX ĐẠI DIỆN

Điều 168. Quyền đòi lại động sản phải đăng ký quyền sở hữu hoặc bất độ

ng sản từ người chiếm hữu ngay tình Chủ sở hữu được đòi lại động sản phải đăng ký quyền sở hữu hoặc bất độ ng sản từ người chiếm hữu ngay tình, trừ trường hợp quy định tại khoản 2 Điề u 133 của Bộ luật này.

Chương IX ĐẠI DIỆN

Điều 169. Quyền yêu cầu chấm dứt hành vi cản trở trái pháp luật đối vớ

i việc thực hiện quyền sở hữu, quyền khác đối với tài sản Khi thực hiện quyền sở hữu, quyền khác đối với tài sản, chủ thể có quyề n yêu cầu người có hành vi cản trở trái pháp luật phải chấm dứt hành vi đó hoặ c có quyền yêu cầu Tòa án, cơ quan nhà nước có thẩm quyền khác buộc người đó chấ m dứt hành vi vi phạm.

Chương IX ĐẠI DIỆN

Điều 170. Quyền yêu cầu bồi thường thiệt hại

Chủ sở hữu, chủ thể có quyền khác đối với tài sản có quyền yêu cầu ngườ i có hành vi xâm phạm quyền sở hữu, quyền khác đối với tài sản bồi thường thiệt hại. Mụ c 3 GIỚI HẠN QUYỀN SỞ HỮU, QUYỀN KHÁC ĐỐI VỚI TÀI SẢN

Chương IX ĐẠI DIỆN

Điều 171. Quyền và nghĩa vụ của chủ sở hữu, chủ thể có quyền khác đối vớ

i tài sản trong trường hợp xảy ra tình thế cấp thiết 1. Tình thế cấp thiết là tình thế của người vì muốn tránh một nguy cơ đ ang thực tế đe dọa trực tiếp lợi ích công cộng, quyền, lợi ích hợp pháp của mình hoặ c của người khác mà không còn cách nào khác là phải có hành động gây một thiệ t hại nhỏ hơn thiệt hại cần ngăn chặ n. 2. Trong tình thế cấp thiết, chủ sở hữu, chủ thể có quyền khác đối với tài sả n không được cản trở người khác dùng tài sản của mình hoặc cản trở ngườ i khác gây thiệt hại đối với tài sản đó để ngăn chặn, làm giảm mối nguy hiểm hoặc thiệt hạ i lớn hơn có nguy cơ xả y ra. 3. Gây thiệt hại trong tình thế cấp thiết không phải là hành vi xâm phạm quyề n sở hữu, quyền khác đối với tài sản. Chủ sở hữu, chủ thể có quyền khác đối vớ i tài sản bị thiệt hại trong tình thế cấp thiết được bồi thường thiệt hại theo quy định tại

Chương IX ĐẠI DIỆN

Điều 595. của Bộ luật này.

Trích dẫn văn bản (4 chuẩn)Mở

Luật 91/2015/QH13 ngày 24/11/2015 về "Bộ Luật Dân sự". Truy cập tại: https://vietlex.vn/van-ban/doc_183188.

báo chí, pháp lý

Trích dẫn cho báo chí, học thuật, luật học QT, LaTeX. Click để chuyển định dạng.

⚠️ Báo lỗi văn bản

Phát hiện sai số hiệu, sai ngày, thiếu nội dung? Click để soạn email báo về VietLex.

Văn bản cùng lĩnh vực - Dân sự

Xem tất cả →

Văn bản liên quan

Nguồn: mạng tri thức VietLex (liên kết trích tự động từ văn bản chính thống)

Là căn cứ của (10)

Được dẫn chiếu bởi (2)

Bộ Luật Dân sự

🌐 Tên văn bản theo 7 thứ tiếng (bản dịch máy, tham khảo)

EnglishLaw - Vietnam (2015)
中文法律 - 越南 (2015)
日本語法律 - ベトナム (2015)
한국어법률 - 베트남 (2015)
FrançaisLoi - Vietnam (2015)
РусскийЗакон - Вьетнам (2015)
EspañolLey - Vietnam (2015)

⚠ Tiêu đề chi tiết chưa được trích xuất

Tiêu đề chi tiết của Luật chưa được trích xuất từ nguồn - tải PDF để xem nội dung vụ việc cụ thể.

Tải PDF

File phục vụ qua máy chủ VietLex. Miễn phí, không cần đăng ký.0 lượt tải0 lượt xem

Xem bản PDF gốc (giữ nguyên dấu, chữ ký, định dạng)

Mở bản PDF ở tab mới

Mục lục - 172 điều ▼

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh

Điều 2. Công nhận, tôn trọng, bảo vệ và bảo đảm quyền dân sự

Điều 3. Các nguyên tắc cơ bản của pháp luật dân sự

Điều 4. Áp dụng Bộ luật dân sự

Điều 5. Áp dụng tập quán

Điều 6. Áp dụng tương tự pháp luật

Điều 7. Chính sách của Nhà nước đối với quan hệ dân sự

Điều 8. Căn cứ xác lập quyền dân sự

Điều 9. Thực hiện quyền dân sự

Điều 10. Giới hạn việc thực hiện quyền dân sự

Điều 11. Các phương thức bảo vệ quyền dân sự

Điều 12. Tự bảo vệ quyền dân sự

Điều 13. Bồi thường thiệt hại

Điều 14. Bảo vệ quyền dân sự thông qua cơ quan có thẩm quyền

Điều 15. Hủy quyết định cá biệt trái pháp luật của cơ quan, tổ chức, ngườ

Điều 16. Năng lực pháp luật dân sự của cá nhân

Điều 17. Nội dung năng lực pháp luật dân sự của cá nhân

Điều 18. Không hạn chế năng lực pháp luật dân sự của cá nhân

Năng lực pháp luật dân sự của cá nhân không bị hạn chế, trừ trường hợp Bộ luậ t này, luật khác có liên quan quy định khác.

Điều 19. Năng lực hành vi dân sự của cá nhân

Năng lực hành vi dân sự của cá nhân là khả năng của cá nhân bằng hành vi củ a mình xác lập, thực hiện quyền, nghĩa vụ dân sự.

Điều 20. Người thành niên

Điều 21. Người chưa thành niên

Điều 22. Mất năng lực hành vi dân sự

Điều 23. Người có khó khăn trong nhận thức, làm chủ hành vi

Điều 24. Hạn chế năng lực hành vi dân sự

Điều 25. Quyền nhân thân

Điều 26. Quyền có họ, tên

Điều 27. Quyền thay đổi họ

Điều 28. Quyền thay đổi tên

Điều 29. Quyền xác định, xác định lại dân tộc

Điều 30. Quyền được khai sinh, khai tử

Điều 31. Quyền đối với quốc tịch

Điều 32. Quyền của cá nhân đối với hình ảnh

Điều 33. Quyền sống, quyền được bảo đảm an toàn về tính mạng, sức khỏ

Điều 34. Quyền được bảo vệ danh dự, nhân phẩm, uy tín

Điều 35. Quyền hiến, nhận mô, bộ phận cơ thể người và hiến, lấy xác

Điều 36. Quyền xác định lại giới tính

Điều 37. Chuyển đổi giới tính

Điều 38. Quyền về đời sống riêng tư, bí mật cá nhân, bí mật gia đình

Điều 39. Quyền nhân thân trong hôn nhân và gia đình

Điều 40. Nơi cư trú của cá nhân

Điều 41. Nơi cư trú của người chưa thành niên

Điều 42. Nơi cư trú của người được giám hộ

Điều 43. Nơi cư trú của vợ, chồng

1. Nơi cư trú của vợ, chồng là nơi vợ, chồng thường xuyên chung số ng. 2. Vợ, chồng có thể có nơi cư trú khác nhau nếu có thỏa thuận.

Điều 44. Nơi cư trú của quân nhân

Điều 45. Nơi cư trú của người làm nghề lưu động

Điều 46. Giám hộ

Điều 47. Người được giám hộ

Điều 48. Người giám hộ

Điều 49. Điều kiện của cá nhân làm người giám hộ

Điều 50. Điều kiện của pháp nhân làm người giám hộ

Điều 51. Giám sát việc giám hộ

Điều 52. Người giám hộ đương nhiên của người chưa thành niên

Điều 53. Người giám hộ đương nhiên của người mất năng lực hành vi dân sự

Điều 54. Cử, chỉ định người giám hộ

Điều 55. Nghĩa vụ của người giám hộ đối với người được giám hộ chưa đủ

Điều 56. Nghĩa vụ của người giám hộ đối với người được giám hộ từ đủ mườ

Điều 57. Nghĩa vụ của người giám hộ đối với người được giám hộ mất nă

Điều 58. Quyền của người giám hộ

Điều 59. Quản lý tài sản của người được giám hộ

Điều 60. Thay đổi người giám hộ

Điều 61. Chuyển giao giám hộ

Điều 62. Chấm dứt việc giám hộ

Điều 63. Hậu quả chấm dứt việc giám hộ

Điều 64. Yêu cầu thông báo tìm kiếm người vắng mặt tại nơi cư trú và quả

Điều 65. Quản lý tài sản của người vắng mặt tại nơi cư trú

Điều 66. Nghĩa vụ của người quản lý tài sản của người vắng mặt tại nơi cư trú

Điều 67. Quyền của người quản lý tài sản của người vắng mặt tại nơi cư trú

Điều 68. Tuyên bố mất tích

Điều 69. Quản lý tài sản của người bị tuyên bố mất tích

Người đang quản lý tài sản của người vắng mặt tại nơi cư trú quy định tại

Điều 70. Hủy bỏ quyết định tuyên bố mất tích

Điều 71. Tuyên bố chết

Điều 72. Quan hệ nhân thân và quan hệ tài sản của người bị

Điều 73. Hủy bỏ quyết định tuyên bố chết

Điều 74. Pháp nhân

Điều 75. Pháp nhân thương mại

Điều 76. Pháp nhân phi thương mại

Điều 77. Điều lệ của pháp nhân

Điều 78. Tên gọi của pháp nhân

Điều 79. Trụ sở của pháp nhân

Điều 80. Quốc tịch của pháp nhân

Pháp nhân được thành lập theo pháp luật Việt Nam là pháp nhân Việt Nam.

Điều 81. Tài sản của pháp nhân

Điều 82. Thành lập, đăng ký pháp nhân

Điều 83. Cơ cấu tổ chức của pháp nhân

Điều 84. Chi nhánh, văn phòng đại diện của pháp nhân

Điều 85. Đại diện của pháp nhân

Chương IX Phần này.

Điều 86. Năng lực pháp luật dân sự của pháp nhân

Chương IX Phần này.

Điều 87. Trách nhiệm dân sự của pháp nhân

Chương IX Phần này.

Điều 88. Hợp nhất pháp nhân

Chương IX Phần này.

Điều 89. Sáp nhập pháp nhân

Chương IX Phần này.

Điều 90. Chia pháp nhân

Chương IX Phần này.

Điều 91. Tách pháp nhân

Chương IX Phần này.

Điều 92. Chuyển đổi hình thức của pháp nhân

Chương IX Phần này.

Điều 93. Giải thể pháp nhân

Chương IX Phần này.

Điều 94. Thanh toán tài sản của pháp nhân bị giải thể

Chương IX Phần này.

Điều 95. Phá sản pháp nhân

Việc phá sản pháp nhân được thực hiện theo quy định của pháp luật về phá sản. 30 CÔNG BÁO/Số 1243 + 1244/Ngày 28-12-2015

Chương IX Phần này.

Điều 96. Chấm dứt tồn tại pháp nhân

Chương IX Phần này.

Điều 97. Nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam, cơ quan nhà nước

Chương IX Phần này.

Điều 98. Đại diện tham gia quan hệ dân sự

Chương IX Phần này.

Điều 99. Trách nhiệm về nghĩa vụ dân sự

Chương IX Phần này.

Điều 100. Trách nhiệm về nghĩa vụ dân sự của Nhà nước Cộng hòa xã hộ

Chương IX Phần này.

Điều 101. Chủ thể trong quan hệ dân sự có sự tham gia của hộ gia đ

Chương IX Phần này.

Điều 102. Tài sản chung của các thành viên hộ gia đình, tổ hợp tác, tổ chứ

Chương IX Phần này.

Điều 103. Trách nhiệm dân sự của thành viên hộ gia đình, tổ hợp tác, tổ chứ

Chương IX Phần này.

Điều 104. Hậu quả pháp lý đối với giao dịch dân sự

Chương IX Phần này.

Điều 105. Tài sản

Chương IX Phần này.

Điều 106. Đăng ký tài sản

Chương IX Phần này.

Điều 107. Bất động sản và động sản

Chương IX Phần này.

Điều 108. Tài sản hiện có và tài sản hình thành trong tương lai

Chương IX Phần này.

Điều 109. Hoa lợi, lợi tức

1. Hoa lợi là sản vật tự nhiên mà tài sản mang lạ i. 2. Lợi tức là khoản lợi thu được từ việc khai thác tài sản.

Chương IX Phần này.

Điều 110. Vật chính và vật phụ

Chương IX Phần này.

Điều 111. Vật chia được và vật không chia được

Chương IX Phần này.

Điều 112. Vật tiêu hao và vật không tiêu hao

Chương IX Phần này.

Điều 113. Vật cùng loại và vật đặc định

Chương IX Phần này.

Điều 114. Vật đồng bộ

Chương IX Phần này.

Điều 115. Quyền tài sản

Chương IX Phần này.

Điều 116. Giao dịch dân sự

Giao dịch dân sự là hợp đồng hoặc hành vi pháp lý đơn phươ ng làm phát sinh, thay đổi hoặc chấm dứt quyền, nghĩa vụ dân sự.

Chương IX Phần này.

Điều 117. Điều kiện có hiệu lực của giao dịch dân sự

Chương IX Phần này.

Điều 118. Mục đích của giao dịch dân sự

Mục đích của giao dịch dân sự là lợi ích mà chủ thể mong muốn đạt đượ c khi xác lập giao dịch đó.

Chương IX Phần này.

Điều 119. Hình thức giao dịch dân sự

Chương IX Phần này.

Điều 120. Giao dịch dân sự có điều kiện

Chương IX Phần này.

Điều 121. Giải thích giao dịch dân sự

Chương IX Phần này.

Điều 122. Giao dịch dân sự vô hiệu

Chương IX Phần này.

Điều 123. Giao dịch dân sự vô hiệu do vi phạm điều cấm của luật, trái đạo

Chương IX Phần này.

Điều 124. Giao dịch dân sự vô hiệu do giả tạo

Chương IX Phần này.

Điều 125. Giao dịch dân sự vô hiệu do người chưa thành niên, người mấ

Chương IX Phần này.

Điều 126. Giao dịch dân sự vô hiệu do bị nhầm lẫn

Chương IX Phần này.

Điều 127. Giao dịch dân sự vô hiệu do bị lừa dối, đe dọa, cưỡng ép

Chương IX Phần này.

Điều 128. Giao dịch dân sự vô hiệu do người xác lập không nhận thứ

Chương IX Phần này.

Điều 129. Giao dịch dân sự vô hiệu do không tuân thủ quy định về hình thức

Chương IX Phần này.

Điều 130. Giao dịch dân sự vô hiệu từng phần

Chương IX Phần này.

Điều 131. Hậu quả pháp lý của giao dịch dân sự vô hiệu

Chương IX Phần này.

Điều 132. Thời hiệu yêu cầu Tòa án tuyên bố giao dịch dân sự vô hiệu

1. Thời hiệu yêu cầu Tòa án tuyên bố giao dịch dân sự vô hiệu quy định tại các

Chương IX Phần này.

Điều 133. Bảo vệ quyền lợi của người thứ ba ngay tình khi giao dị

Chương IX ĐẠI DIỆN

Điều 134. Đại diện

Chương IX ĐẠI DIỆN

Điều 135. Căn cứ xác lập quyền đại diện

Chương IX ĐẠI DIỆN

Điều 136. Đại diện theo pháp luật của cá nhân

Chương IX ĐẠI DIỆN

Điều 137. Đại diện theo pháp luật của pháp nhân

Chương IX ĐẠI DIỆN

Điều 138. Đại diện theo ủy quyền

Chương IX ĐẠI DIỆN

Điều 139. Hậu quả pháp lý của hành vi đại diện

Chương IX ĐẠI DIỆN

Điều 140. Thời hạn đại diện

Chương IX ĐẠI DIỆN

Điều 141. Phạm vi đại diện

Chương IX ĐẠI DIỆN

Điều 142. Hậu quả của giao dịch dân sự do người không có quyền đại diệ

Chương IX ĐẠI DIỆN

Điều 143. Hậu quả của giao dịch dân sự do người đại diện xác lập, thực hiệ

Chương IX ĐẠI DIỆN

Điều 144. Thời hạn

Chương IX ĐẠI DIỆN

Điều 145. Áp dụng cách tính thời hạn

Chương IX ĐẠI DIỆN

Điều 146. Quy định về thời hạn, thời điểm tính thời hạn

Chương IX ĐẠI DIỆN

Điều 147. Thời điểm bắt đầu thời hạn

Chương IX ĐẠI DIỆN

Điều 148. Kết thúc thời hạn

Chương IX ĐẠI DIỆN

Điều 149. Thời hiệu

Chương IX ĐẠI DIỆN

Điều 150. Các loại thời hiệu

Chương IX ĐẠI DIỆN

Điều 151. Cách tính thời hiệu

Thời hiệu được tính từ thời điểm bắt đầu ngày đầu tiên của thời hiệu và chấ m dứt tại thời điểm kết thúc ngày cuối cùng của thời hiệu.

Chương IX ĐẠI DIỆN

Điều 152. Hiệu lực của thời hiệu hưởng quyền dân sự, miễn trừ nghĩa vụ

Chương IX ĐẠI DIỆN

Điều 153. Tính liên tục của thời hiệu hưởng quyền dân sự, miễn trừ nghĩ

Chương IX ĐẠI DIỆN

Điều 154. Bắt đầu thời hiệu khởi kiện vụ án dân sự, thời hiệu yêu cầu giả

Chương IX ĐẠI DIỆN

Điều 155. Không áp dụng thời hiệu khởi kiện

Chương IX ĐẠI DIỆN

Điều 156. Thời gian không tính vào thời hiệu khởi kiện vụ án dân sự, thờ

Chương IX ĐẠI DIỆN

Điều 157. Bắt đầu lại thời hiệu khởi kiện vụ án dân sự

Chương IX ĐẠI DIỆN

Điều 158. Quyền sở hữu

Quyền sở hữu bao gồm quyền chiếm hữu, quyền sử dụng và quyền định đoạ t tài sản của chủ sở hữu theo quy định của luật.

Chương IX ĐẠI DIỆN

Điều 159. Quyền khác đối với tài sản

Chương IX ĐẠI DIỆN

Điều 160. Nguyên tắc xác lập, thực hiện quyền sở hữu, quyền khác đối vớ

Chương IX ĐẠI DIỆN

Điều 161. Thời điểm xác lập quyền sở hữu, quyền khác đối với tài sản

Chương IX ĐẠI DIỆN

Điều 162. Chịu rủi ro về tài sản

Chương IX ĐẠI DIỆN

Điều 163. Bảo vệ quyền sở hữu, quyền khác đối với tài sản

Chương IX ĐẠI DIỆN

Điều 164. Biện pháp bảo vệ quyền sở hữu, quyền khác đối với tài sản

Chương IX ĐẠI DIỆN

Điều 165. Chiếm hữu có căn cứ pháp luật

Chương IX ĐẠI DIỆN

Điều 166. Quyền đòi lại tài sản

Chương IX ĐẠI DIỆN

Điều 167. Quyền đòi lại động sản không phải đăng ký quyền sở hữu từ ngườ

Chương IX ĐẠI DIỆN

Điều 168. Quyền đòi lại động sản phải đăng ký quyền sở hữu hoặc bất độ

Chương IX ĐẠI DIỆN

Điều 169. Quyền yêu cầu chấm dứt hành vi cản trở trái pháp luật đối vớ

Chương IX ĐẠI DIỆN

Điều 170. Quyền yêu cầu bồi thường thiệt hại

Chương IX ĐẠI DIỆN

Điều 171. Quyền và nghĩa vụ của chủ sở hữu, chủ thể có quyền khác đối vớ

Chương IX ĐẠI DIỆN

Điều 595. của Bộ luật này.

Trích dẫn văn bản (4 chuẩn)Mở

Luật 91/2015/QH13 ngày 24/11/2015 về "Bộ Luật Dân sự". Truy cập tại: https://vietlex.vn/van-ban/doc_183188.

báo chí, pháp lý

Trích dẫn cho báo chí, học thuật, luật học QT, LaTeX. Click để chuyển định dạng.

⚠️ Báo lỗi văn bản

Phát hiện sai số hiệu, sai ngày, thiếu nội dung? Click để soạn email báo về VietLex.

Văn bản cùng lĩnh vực - Dân sự

Xem tất cả →

Văn bản liên quan

Nguồn: mạng tri thức VietLex (liên kết trích tự động từ văn bản chính thống)

Là căn cứ của (10)

Được dẫn chiếu bởi (2)