Quy định việc quản lý, sử dụng tài sản tại cơ quan Đảng Cộng sản Việt Nam

CHiNHPHU sf>: 165/2017/ND-CP CONG HOA xA HOI Cm] NGHiA Vlt:T NAM D{lc J~p - TI}' do - H~nh phUc Ha N(Ji, ngay 31 thimg 12 nam 2017 NGHlDlNH Quy djnh vi~c quan Jy, su dl}ng tai san t~i CO'quan Dang C{lng san Vi~t Nam Can CtC Lu(zt t6 chUc Chinh phil ngay 19 thimg 6 nam 2015; Can CtC Lu(zt ngan sdch nha nuac ngay 25 thimg 6 nam 2015; Can CtC Lu(zt Quan Iy, StC d1!ngtai scm cong ngay 21 thimg 6 nam 2017; Theo a~ nghj cila B(J truemg B(J Tai chinh; Chinh phil ban hanh Nghj ajnh quy ajnh vi?c quan Iy, StC d1!ng tai scm t(li C(l quan Dang C(Jng scm Vi?t Nam. ChU'O'ngI QUY DlNH CHUNG Di~u 1. Ph~m vi di~u chinh 1. Nghi dinh nay quy dinh vi~e quan ly, su d\mg tai san t:;ti co quan Dang CQng san Vi~t Nam baa gam co quan ella Dang va dan vi S\Inghi~p clla Dang a trung uang va dia phuang. Cae nQi dung vS quan ly, su d\lng ffii san t:;tico quan ella Dang va dan vi S\I nghi~p clla Dang khong quy dinh t:;tiNghi dinh nay duge th\Ic hi~n thea quy dinh t:;tiLu?t Quan ly, su d\lilg tai san eong, cac van ban quy dinh chi ti~t thi hanh Lu?t Quan ly, su d\lng tai san cong va quy dinh ella Dang. 2. Vi~e quan ly, su d\lng tai san t:;ticac daanh nghi~p clla D~g th\Ie hi~n thea quy dinh Clla phap lu?t co lien quan, quy dinh ella Dang va diSu l~ daanh nghi~p. Di~u 2. D6i tU'Q'ngap dl}ng 1. Van phong Trung uang Dang; co quan ella Dang a trung uang la dan vi d\I taan cap du6i trve thuQc Van phong Trung uang Dang. 2 2. Van phong tinh uy, thanh uy cac tinh, thanh ph6 tIVc thuQc trung ulg (sau day gQi la Vlin phong tinh uy); ca quan cua Dang a tinh uy, thanh Uylva Van phong huy~n uy, qu~n uy, thi uy, thanh uy cac huy~n, qu~, thi xa, thanh ph6 tn,rc thuQc tinh, thanh ph6 va tuang duang (sau day gQi la Van ph~ng huy~n uy) la dan vi d\Ttaan c~p duai tIVc thuQc Van phOng tinh uy. ' 3. Vlin phong huy~n uy la dan vi d\Ttoan thuQcngan sach nha nuac c~ huy~n. 4 D . h'" D' . 'd' h I . an V!S\Tng lyp cua ang a trung uang va !a p uang. 5. T6 chuc, eli nhan khac co lien quan. Di~u 3. NguBn hlnh thanh tai san t~i cooquan clla Dang va dO'n viiSl}' nghi~p clla Dang , 1. Tai san duQ'c Nha nuac giao bfulg hi~n v~t va tai san duQ'c d~u tu 1ay dvng, mua s~m ill ngan sach nha nuac. !I 2. Tai san da co quySt dinh cua ca quan nha nuac co th~m quy~n chu~Sn giao quy~n sa hfru cho Dang CQng san Vi~t Nam. I 3. Tai san duQ'c d~u tu xay dlplg, mua s5m ill quy d\Ttru cua ngan sach Dang va cac ngu6n kinh phi khac cua Dang. 4. Tai san do t6 chuc, eli nhan trong nuac va ngoai nuac hiSn, biSu, t~g cho, vi~n trQ', tai trQ' va cac hinh thuc chuySn giao quy~n sa hfru khac tho Dang (sau day gQi la tai san do t6 chUc, ca nhan chuySn giao quy~n sa fufru cho Dang). I , , I 5. Tai san duQ'chinh thanh tir nguon quy phat trien hOliltdQng s\f nghi~p, v6n vay, v6n huy dQng, lien doanh, lien kSt vai cac t6 chUc, ca nhan theo ~uy dinh cua phap lu~t. I Di~u 4. Nguyen t~c quan If, sir d\lng tai san t~i cooquan Clla Dan~ va dO'll vi Sl}' nghi~p clla Dang I ' 1. MQi tai san duQ'c hinh thanh theo quy dinh tliliDi~u 3 Nghi dinh nay d~u duQ'c giao cho ca quan cua Dang, dan vi S\Tnghi~p cua Dang quan' ly, sU:d\mg. I; 2. Vi~c hinh thanh tai san tl;lica quan cua Dang va dan V! S\f nghi~p Icua Dang phai pM hgp vai chuc nling, nhi~m V\lduQ'cgiao, tieu chuan, dinh muc SU: d\lng tai san, ngu6n tal san va ngu6n kinh phi duQ'c phep SU:~\lng, tu~ Ithll phuang thuc, trinh t\f, thll Wc thea quy dinh; tai san phai duQ'cthong ke, ke toan d~y dll v~ hi~n v~t va gia tri; nhUng tai san co nguy ca chiu rlii ro caa do ~ien tai, hOa hOl;lllva nguyen nhan b~t kha khang khac duQ'c quan ly rlii ro v~ tai chinh thong qua bao hiSm ho~c cac cong C\lkhac theo quy djnh clla phap lu~~. 3 3. Tii sfm t~i ca quan ella Dang va dan vi S\f nghi~p ella Dang pMi duge su d\mg dung eong nang, d6i tuqng, tieu ehuan, dinh mue, ehS dl), duge khai thae, bao duOng, sua chua theo quy dinh, bao dam th\Ie hanh tiSt ki~m, eh6ng lang phi, phong, eh6ng tham nhung. 4. Vi~e khai thae ngu6n l\Ie tai ehinh tu tai san t~i ca quan ella Dang va dan vi S\Inghi~p ella Dang pMi tuan theo ca ehS thi truOng, co hi~u qua, eong khai, minh b~eh, dung phap lu~t. 5. Vi~e quan 1;', su d\lng tai san t~i ca quan ella Dang va dan vi S\I nghi~p ella Dang duge giam sat, kiSm tra, kiSm toan theo quy diM ella phap lu~t va quy dinh ella Dang; m9i hanh vi vi ph~m ehS dl) quan 1;', su d\lng tai san t~i ca quan ella Dang va dan vi S\l'nghi~p ella Dang phai duge xu 1;' kip thai, nghiem minh theo quy dinh. Di~u 5. Tnieh nhi~m quan 1;' tai san tl,li eO'quan eua Dang va dO'n vi sl}'nghi~p eua Dang 1. Van phong Trung uang Dang: a) Chll tri nghien elm, xay d\Ing, trinh ca quan, nguai co tham quySn ella Dang ban hanh quy diM vS ehS dl) quan 1;' tai san t~i ea quan ella Dang va dan vi S\l'nghi~p ella Dang; b) Ban hanh van ban huang d~n dp llY, van phong d.p llY th\Ie hi~n quan 1;' tai san t~i ca quan ella Dang va dan vi S\l'nghi~p ella Dang; c) Lam dfiu m6i va tf\l'e tiSp quan 1;' tai san t~i ea quan ella Dang va dan vi S\f nghi~p ella Dang a trung uang; quySt dinh ap d\lng tieu ehuan, dinh mue su d\lng tai san ehuyen dung t~i ea quan ella Dang va dan vi S\f nghi~p ella Dang a trung uang; quySt dinh vi~e phan dlp quan 1;', su d\lng tai san t~i ca quan ella Dang va dan vi S\l'nghi~p ella Dang a trung uang; d) La d~i di~n ehll sa hl1u d6i vai tai san t~i ca quan ella Dang va dan vi S\fnghi~p ella Dang a trung uang theo ehue nang, nhi~m V\l duge giao; d) T6ng hgp, gui BI) Tai ehinh vS tinh hinh quan 1;', su dvng tai san t~i ea quan ella Dang va dan vi S\I nghi~p ella Dang a trung uang ddi vai tai san duge Nha nuae giao bfuIg hi~n v~t ho~e dfiu tu xay d\Illg, mua s~m tu ngan saeh nM nuae; t6ng hgp, bao eao Ban chAp hanh Trung uang Dang vS tinh hinh quan 1;', su d\lng tai san t~i ea quan ella Dang va dan vi S\f nghi~p ella Dang tren ph~ vi eft nuae; e) Huang d~n, kiSm tra nghi~p vv vS quan 1;' tai san t~i ea quan ella Dang va dan vi S\fnghi~p ella Dang a trung uang; g) Th\fe hi~n cae nhi~m VV,quySn h~ khae theo quy dinh ella Lu~t Quan 1;', su d\lng tai san eong, quy dinh t~i Nghi diM nay va phap lu~t collen quan. 2. Van phong tinh llY: 4 I a) Tham muu cho Ban thm'mg V\l tinh llY ban himh van ban hUOng dftn dp llY c~p dmJi, van phOng dp llY dp duai thl,rChi~n quan Iy tai san t~i ~a quan clla Dang va dan vi SIJnghi~p clla Dang a dia phuang; tham muu cpo Ban thuemg V\l tinh llYban hanh quySt dinh phan c~p quan Iy, su d\lng tai san t~i co quan clla Dang va dan vi SIJnghi~p clla Dang a dia phuang; , b) Lam d~u m6i va trvc tiSp quan Iy tai san t~i ca quan clla Dang va db vi SIJnghi~p clla Dang a c~p tinh va dp huy~n la dan vi dl,r tmin ngan s~ch dp duai trlJc thuQc Van phong tinh llY; I c) La d~i di~n chll sa hfru d6i vai tai san t~i co quan clla Dang va danl vi SIJnghi~p cua Dang a dia phuang theo chuc nang, nhi~m V\l duqc giao; , , ' d) Tong hqp, gui Sa Tai chinh ve tinh hinh quan Iy, su d\lI~gtai san ~~i co quan clla Dang va dan vi S\f nghi~p clla Dang a dia phuang doi vai tai san duqc Nha nuac giao bfuIg hi~n v~t ho?,c d~u tu xay d\fllg, mua sfun tu ngan sach nha nuac; t6ng hqp, bao cao Van phOng Trung uang Dang va Ban thuemg V\l tinh llY vS tinh hinh quan Iy, su d\lng tai san t~i co quan clla Ddng va dan vi SIJnghi~p clla Dang a dia phuang; I d) HUOng d~n, ki@mtra nghi~p V\l vS quan Iy tai san t~i ca quan ella Dang va dan vi SIJnghi~p clla Dang a dia phuang thuQc ph~m vi quan Iy; e) ThlJc hi~n cac nhi~m V\l, quySn h~ khac theo quy dinh CllaLu~t Quan Iy, su d\lng tai san cong, quy dinh t~i Nghi dinh nay va phap lu~t co lien qu~n. 3. Uy ban Ki@mtra thuQc dp llY cac c~p thlJc hi~n vi~c giam slit, ki~mr , , , , I tra, giai quyet cac kien ngh!, khieu n~i, to cao ve tai san, xu Iy cac hanh vi vi ph~ trong quan Iy, su d\lng tai san t~i co quan clla Dang va dan vi S\l ngh.i~p clla Dang theo quy dinh CllaDang va philp lu~t CllaNha nuac. I f)j~u 6. Quy~n va nghia vI} Clla CO'quan clla Dang va oO'n vii Sl}' nghi~p clla Dang OlfC}'C giao quan If, Slr dl}ng tai san i 1. Ca quan clla Dang, va dan vi SIJnghi~p clla Dang duqc giao qminlly, su d\lng tai sim co cac quyen sau day: a) SU d\lllg tai san ph\lc V\l ho~t dQngtheo chuc nang, nhi~m V\l duqc giao; b) Th\lc hi~n ,cac bi~n phap bao v~, khai thac va su d\lng hi~u qua tai !san duqc giao theo che dQ quy dinh; c) Duqc Nha nuac bao v~ quySn va Iqi ich hqp philp; d) KhiSu n~i, khai ki~n theo quy dinh Cllaphap lu~t; 5 d) Cac quy€n khilc theo quy dinh cua phap lu~t. 2. Ca quan cua Di'mg va dan vi SlJ nghi~p cua Di'mg dugc giao quan I;', su d\mg tai san co cac nghla vv sau day: a) Bao v~, su dvng tai san dung mvc dfch, tieu chuful, dinh muc, chS dQ; bao dam hi~u qua, tiSt ki~m; b) L~p, quan I;' h6 sa tai san, kS toan tM san, kiSm ke, danh gia l\ii tai san theo quy dinh cua Lu~t Quan I;', su dVng tM san cong, Nghi dinh nay va philp lu~t v€ kS toan; c) Bao cao va cong khai tM san theo quy dinh; d) ThlJc hi~n cac nghia VlJtai chinh trong su dVng tai san theo quy dinh cua philp lu~t; d) Giao l\ii tai san cho ca quan co thfim quy€n khi co quySt dinh thu h6i cua ca quan, nguai co thfim quy€n; e) Chiu SlJ giam sat, kiSm tra cua Uy ban kiSm tra thuQc Clip uy va ca quan nha nuac co thfim quy€n trong quan I;', su dVng tai san theo quy djnh cua philp lu~t va Di€u I~ Dang; . g) Cac nghia VlJkhac theo quy dinh cua phap lu~t. Di~u 7. Quy~n, nghia vI} ella ngtrOi dung d~u eO' quan ella Dang va dO'n vi sl}'nghi~p ella Dang dtrC}'egiao quan Iy, sir dl}ng tai san 1. Nguai dUng dftu ca quan cua Dang va dan vi SlJ nghi~p cua Dang dugc giao quan I;', su dvng tai san co cac quy€n sau day: a) T5 chuc thlJC hi~n quan I;', su dvng tai san dS thlJc hi~n chuc nang, nhi~m vv dugc giao; b) Giam sat, kiSm tra vi~c quan I;', su dvng tai san cong dugc giao quan I;', su dvng; c) Xu I;' theo thb quy€n ho~c trinh d.p co thb quy€n xu I;' cac hanh vi vi ph\im phap lu~t v€ quan I;', su dVng tai san; d) Cac quy€n khac theo quy dinh cua phap lu~t va quy dinh cua Dang. 2. Nguai dUng dftu ca quan cua Dang va dan vi SlJ nghi~p cua Dang duqc giao quan I;', su dvng tai san co cac nghia vv sau day: . a) Ban hanh va t5 chuc thlJc hi~n Quy chS quan I;', su dVng tai san dugc glao; 6 I b) Ch~p harm cae quy dinh eua Lu~t Quim ly, sir d\mg tai san eong, q*y dinh t~i Nghi dinh nay va cae quy dinh khae ,eua phap lu~t co ,lien qu,an, bra dam sir d\lng tili san dung m\le dieh, tieu ehuan, dinh mire, ehe dQ, tiet ki~lfIl, hi~u qua; I c) Chiu traeh nhi~m tmae phap lu~t va quy dinh eua Dang v@vi~e qu~n ly, sir d\lng tai san duqe giaa; . ' d) Giai quySt khiSu n~i, t6 eaa thea thftm quy@nva ehiu traeh nhi~m giai trinh theo quy dinh eua phap lu~t; I d) Cae nghia V\lkhae theo quy djnh eua phap lu~t va quy dinh eua Dang. I ChlfO'ngII QuAN LY, SU DVNG TAl SAN T~I eo QUAN ellA HANG Di~u 8. Titi san t~i cO'quan cua Dang 1. Nha lam vi~e, nha eong V\I va tai san khae g~n li@nvai d~t thuQe tf\! !sa lam vi~e, nha a eong V\I, nha khaeh (tru nha khaeh giao eho dan vi S\f ngh\~p ho~e.doanh nghi~p eua Dang quan ly). 2. Quy@nsir d\lng d~t thuQe tf\! sa lam vi~e, nha a eong V\l, nha khaeh. 3. Phuang ti~n v~n tai, may moe, thiSt bi va cae tai san hfru hinh khae. 4. Quy@nsa hfru tri tu~, phful m@mling d\lng, ca sa dfr li~u va cae tai san vo hinh khac. I Di~u 9. Giao tlti san bhg hj~n v~t cho cO'quan cua Dang 1. Vi~e giaa tili san bfulg hi~n v~t eho ca quan eua Dang duqe ap d~ng . trong tmOng hqp ca quan eua Dang thiSu tai san so vai tieu ehuftn, dinh mUlle. 2. Tai san giao eho ca quan eua Dang quan Iy, sir d\lllg bao gam: I a) Tai san do cae cO"quan nha nm'le co thfttn quy@ngiao, di@uehuySn ~ho ca quan eua Dang; I I b) Tai san do ca quan co thftm quy@neua Dang d:1u tu xay d\fllg, ciua, ~, i sam, thu hoi, xae l~p quyen So' hfru; . c) D~t duqe giao dS xay d\fllg tf\! So' lam vi~e, nha a eong V\I, nha khaeh theo quy dinh eua phap lu~t v@d~t dai, phap lu~t v@nha a. 3. Thftm quy@nquySt dinh giao tai san: . a) B9 tm6'ng B9 Tai ehinh, quySt dinh giao tili san eong quy dinh t~i pac diem a, b, e, d va e khoan 2 Dieu 29 eua Lu~t Quan ly, su d\lng tai san e€mg sang Van phong Trung uang Dang quan ly; I 7 b) Chanh Van phOng Trung uong Dang quySt dinh giao tai san quy d(nh tl;li diSm b khoan 2 DiSu nay do Van phong Trung uong Dang dAu tu xay dVng, mua s~m ho~c quan 1;' va tai san quy d(nh tl;lidiSm a khoan nay cho co quan cua Dang a trung uong; c) Oy ban nhiin diin dp tinh quySt d(nh giao tai san cong quy dinh tl;li cac diSm a, b, c, d va e khoan 2 DiSu 29 cua Lu~t Quan 1;', sir d\lng tai san cong do dp minh dAu ill xay dVng, mua s~m ho~c quan 1;' sang Van phOng tinh uy quan 1;'; d) Ban thuang V\l tinh uy quySt dinh ho~c phiin dp th~m quySn quySt dinh giao tai san quy dinh tl;lidiSm b khoan 2 DiSu nay do Viin phong tinh uy dAu tu xay dvng, mua sb ho~c quan 1;' va tai san quy d(nh tl;lidiSm c khoan nay cho co quan cua Dang thuQc phl;lmvi quan 1;'; d) Oy ban nhan diin dp tinh quySt dinh giao tai san cong quy dinh tl;li diSm c khoan 2 DiSu nay theo quy d(nh cua phap lu~t vS d~t dai; e) Vi~c giao tai san cho Van phOng huy~n uy la don vi dv toan thUQC ngan sach nM nuac dp huy~n duqc thvc hi~n theo quy dinh cua phap lu~t ap d\lng d6i vai co quan nha nuac. 4. Ca quan, t6 chilc, don vi dang quan 1;' tai san thvc hi~n ban giao tai san theo quySt dinh cua co quan, nguai co th~m quySn quy dinh tl;licac diSm a, b, c, d va e khoan 3 DiSu nay. Di~u 10. Dftu tIr xay dl}'ng trl} SO' lam vi~c clIa cO'quan clIa Dang 1. Tr\l sa lam vi~c cua co quan clla Dang duqc dAu tu xay dvng trong cac truang hqp sau day: a) Ca quan clla Dang chua co trv sa lam vi~c ho~c trv sa lam vi~c hi~n co ~~~~~~~~~~~~~~~~ khang co trv sa lam vi~c dS giao va khang thuQctruang hqp thue tf\! sa lam vi~c; b) S~pxSp l;;rih~th6ng trv sa lam vi~ dSd:ipling yeu cAucm cach hanh chfnh. 2. Tf\! sa lam vi~c duqc dAutu xay d\fl1gtheo mQttrong cac mo hinh sau day: a) Khu hanh chinh ~p trung; b) Tf\! sa lam vi~c dQc l~p. 3. Vi~c dAu tu xay dvng tf\! sa lam vi~c dirqc thvc hi~n theo cac phuong thuc sau day: a) Giao t6 chuc co chilc nang thvc hi~n dAu ill xay dVng tf\! sa lam vi~c theo rna hinh khu hanh chinh ~p trung; b) Giao co quan clla D:'mg trvc tiSp sir d\lng tf\! sa lam vi~c ho~c t6 chuc co chuc nang thvc hi~n dAutu xay dvng theo rna hinh tf\! sa lam vi~c dQc l~p. 8 I . h" d). 'd t . I' lCa quan, to chuc dugc giaa th\l'c l(,:n au tu xay vng ~ sa am Vl~C phili co du nang I\l'c th\l'c hi~n thea quy dinh cua phap lu~t ve xay d\l'ng va phap lu~t co lien quan; c) Dfiu tu xay d\l'ng thea hinh thuc d6i tac cong - tu; d) Phuang tMc khac thea quy dinh cua phap lu~t. 4. TruOng hgp dfiu tu xay dvng tf\! sa lam vi~c thea hinh thuc d6i tac cong - tu, Van phOng Trung uang Dang, Ban thuOng V\ltinh uy ha~c ca qut,n, dan vi thUQCVan phOng Trung uang Dang, Tinh uy, Thanh uy dugc uy quyen la co quan co thim quySn k;, kSt va th\l'c hi~n hgp d6ng d\l' an. Di~u 11. Sir d1}ng tai san tl,li cO' quan cua Dang d~ tham gia dl! kn d~u tll' theo hinh thrrc dBi hic cong - tll' I 1. Thfup quySn, trinh t\1",,tM Wc quySt dinh su ,dVng tai san t\1i co q~an cua Dang de tham gia d\l' an dau tu thea hinh thuc doi mc cong - tu th\l'c hi~n thea quy djnh t\1i DiSu 14 Nghi dinh s6 }51/2017/NP-CP ngay 26 thangl12 nam 2017 cua Chinh pM quy dinh chi tiet mQt so dieu cua Lu~t Quan I;', 'su d\lllg tai san.cong (sau day g9i tit la Nghi dinh s6 151/2017/ND-CP). i 2. TruOng hgp phai pha dO'nha lam vi~c, cong trinh va cac tai san kliac, ~, ~ ,I gan lien vai dat thuQc tf\! sa lam vi~c de th\l'C hi~n d\l' an dau tu tf\! sa I~m vi~c thea hinh thuc d6i tac cong - tu, nha dfiu tu t6 chuc th\l'c hi~n vi~c Rha dO'.V~t tu, v~t li~u thu h6i tir vi~c pM ~O'tai san, dugc xu I;' thea Hgp d~ng d\l' an. TruOng hgp v~t tu, v~t li~u thu hoi thuQc ve co quan cua Dang thi vi~c xu I;' dugc th\l'c hi~n thea quy dinh t\1idi@ma khaan 2 DiSu 45 cua Lu~t Q~an I;', su dVng tai san cong va DiSu 27 Nghi dinh nay. ,I , 3. Nha dfiu tu dugc quan I;', su d\lllg, khai thac phfin tai sfu; thuQc vS ~a dau tu trong thoi h\lll thea thGa thu~ trang hgp dong; nha dau tu co tr~ch nhi~m chuy@n giaa quySn sa hfru, su dVng, khai thac phfin tai san cua minh, ' , cha co quan cua Dang thea hgp dong d\l' an, baa dam dieu ki~n k)' thu~t y~n hanh cong trinh binh thuOng phu hgp vai cac yeu cfiu cua hgp d6ng d\l' an. I TruOng hgp th\l'c hi~n d\l' an dfiu tu thea hinh thuc clIng khai thac thi vi~c khai thac phfin tai san thuQc vS nha dfiu tu phili baa dam khong anh huqng dSn ha\lt d:ng cua co quan cua Dang.,' , i 4. CM dQbaa caa th\l'Chi~n d\l'an dau tu thea hinh thuc doi tac cong - tu': I a) Nha dfiu tu th\l'c hi~n dg an dfiu tu thea hinh thuc d6i tac cong - tu co trach nhi~m I~p baa caa tinh hinh thgc hi~n d\1"an thea quy dinh cua phap tu~t vS quan I;' dfiu tu va dinh k5' hang nam baa caa kSt qua khai thac d\l' an ~ua nam truac, gui co quan cua Dang co tai san tham gia d\l' an dfiu tu thea h;lnh tMc d6i mc cong - tu truac ngay 15 thang 02; 9 b) Co quan clla Di'mg co tai sim tham gia d17an d~u tu theo hinh thuc d6i tac cong - tu t6ng hqp, bao cao co quan quan Iy ciip tren (n@uco) dS t6ng hqp, bao cao Van phOng Trung uang Dang, Ban thuOng V\l tinh llY truac ngay 31 thang 3 hang nam. Di~u 12. Chuy~n giao trl} SO' lam vi~c Otl'Q'co~u ttl' xay dl}'ng theo hinh thrrc oBi tac cong - ttl' 1. Vi~c chuySn giao tr\! sa lam vi~c duqc d~u tu xay d17ngtheo hinh thuc d6i tac cong - tu cho co quan clla Dang duqc th17chi~n d6i vai cac hqp d6ng d17an co quy dinh vS vi~c chuySn giao cong trinh d17an cho co quan clla Dang theo quy dinh clla phap lu~t vS d~u tu va phap lu~t vS d:1uill congo 2. Co quan clla Dang co th~m quySn t6 chuc vi~c giam dinh ch~t luqng, tinh tn;mg cong trinh d6i chi@uvai thoa thu~n t:;tihqp d6ng d17an, I~p danh m\!c tai san chuYSn giao, xac dinh cac hu h:;ti(n@uco) va yeu e&u nha d~u tu th17chi~n vi~c sua chua, bao tri cong trinh. Nha d:1utu pMi bao dam tai san chuySn giao khong duqc su d\!ng dS bao dam th17chi~n nghla V\l tii chinh ho~c nghla V\! khac clla nha d~u tu, doanh ~ghi~p d17an phM sinh truac thai diSm chuySn giao. 3. Sau khi nha d:1u tu chuySn giao cong trinh theo hqp d6ng d17an, co quan clla Dang co thk quySn lam thll 1\lC trinh Chanh Van phong Trung uang Dang (d6i vai tai san chuySn giao cho co quan clla Dang a trung uang), Ban thuOng V\l tinh llY (d6i vm tai san chuySn giao cho co quan clla Dang a dia phuang) quy@tdinh xac I~p quySn sa hfru. Vi~c xu Iy tai san sau khi duqc xac I~p quySn sa hfru duqc th17chi~n theo quy dinh t:;tiNghi dinh nay. TruOng hqp chuYSn giao cong trinh theo hqp d6ng nhung sau do nha d:1u tu duqc quySn kinh doanh ho~c duqc quySn cung ciip dich V\l tren co sa v~n hanh, khai thac tai san do trong mQt thai gian nh~t dinh theo hqp d6ng thi vi~c quan Iy, khai thac tai san duqc thl!c hi~n theo hqp d6ng dl! an. Nha d:1u tu th17chi~n d17an co trach nhi~m bao cao theo quy dinh t:;ti khoan 4 DiSu II Nghi dinh nay. Di~u 13. Mua s~m tai san tl;licooquan cua Dang 1. Vi~c mua s~m tr\! sa lam vi~c va tai san khac duqc ap d\!ng trong truOng hqp co quan clla Dang chua co tai san, con thi@utai san so vai tieu chu~n, dinh muc hoac tii san hien co theo tieu chu~ dinh muc dii dll diSu . .. , . ki~n thanh Iy nhung khong co tai san dS giao va khong thuQc truOng hqp duqc thue, khoan kinh phi su d\!ng tai san. 2. Vi~c mua s~m tai san t:;ti co quan clla Dang duqc th17c hi~n theo phuang thuc mua s~m t~p trung ho~c mua s~m pharr tan. 10 3. Phuang thuc mua s:lm t~p tnmg duQ'c ap d\lng b:lt bUQcd6i vai tai s~n thuQc danh m\lc mua s:lm t~p trung theo quy dinh clla phap lu~t. • Cac ca quan clla Dang a trung uang thvc hi~n theo danh m\lc mua s:lm t~p trung do Chanh Van phong Trung uang Dang ba? hanh; cac co qU,an~ua Dang a dia phuang thvc hi~n theo danh m\lc mua sam t~p trung do Uy l:)an nhan dan dp tinh ban hanh d6i vai truOng hQ'Pthvc hi~n mua s:lm tai sanltir ngu6n ngan sach nha nuac. , , I 4. Vi~9 h!a c~9n nha thau cung cap tai san thvc hi~n theo quy dinh 911a . phap lu~t ve dau thau. I 5. Tham quySn quySt dinh mua s:lm tai san: a) Chanh Van phOng Trung uang Dang quySt dinh ho~c phan dp tham" , , I quyen quyet dinh vi~c mua sam tai san ti:r nguon ngan sach nha nuac giao ph\lc V\lho~t dQng t~i co quan clla Dang a trung uang; b) cfip co tham quySn theo quy dinh vS quan Iy, su d\lng quy dV trfr ella ngan sach trung uang Dang quySt dinh ho~c phan dp tham quySn quySt djbh vi~c mua s:lm tai san tir quy dV trfr clla ngan sach trung uang Dang ph\lc V\l ho~t dQng t~i co quan clla Dang a trung uang; c) Ban thuOng V\l tinh llY quySt dinh ho~c phan dp tham quySn quySt dinh vi~c mua s:lm tai san tir ngu6n ngan sach nha nuac giao va quy dV trfr clla ngan sach Dang ph\lc V\l ho~t dQng t~i co quan clla Dang la dan vi dv toan cfip duai trvc thuQc Van phong tinh llY; d) Ban thuOng V\l huy~n llY quySt djnh vi~c mua s:lm tai san tir ngu6n quy dV trfr ngan sach Dang ph\lc V\l ho~t dQng t~i co quan clla Dang la dar! vi dv toan thuQc ngan sach nha nuac dp huy~n; I , , "I d) Thvc hi~n theo phan cap clla HQi dong nhan dan cap tinh doi vai v~~c mua s:lm tai san tir ngu6n ngan sach nha nuac ph\lc V\l ho~t dQng clla Van phong huy~n llYla dan vi dv toan thuQc ngan sach nha nuac dp huy~n. 6. Kinh phi mua s:lm tai san t~i co quan clla Dang duQ'c b6 tri trongldV toan ngan sach hang nam ho~c tir quy dV trfr clla ngan sach Dang theo quy dinh clla phap lu~t va quy dinh clla Dang. I Di~u 14. Thue tili san ph\lc V\I ho~t dQng t~i CO' quan clla Dang 1. Ca quan clla Dang duQ'cthue tai san ph\lc V\lho~t dQng khi chua co tai san ho~c con thiSu tai san so vai tieu chufin, djnh muc thuQc mQt trong cac truOng hQ'Psau day: a) Khong co tai san d8 giao va khong thuQc truOng hQ'PduQ'c khOM 1J.nh phi su d\lng tai san; 11 b) Co oou d.u sir dl,!ng tai san trong thai gian ngful ho~e sir dl,!ngkhong thuang xuyen; c) Vi~e thue tai s1mhi~u qua hon so vai vi~e d~u tu xay dl,l1lg,mua s~m. 2. Phuong thue thue, vi~e Iva ehQn OOaeung dp dieh VI,!eho thue tai san thve hi~n theo quy diOOeua phap lu~t. 3. Thim quySn quySt diOOthue tai san: a) Ch:inh Viin phong Trung uong Dang quySt diOOho~e phiin e~p thim quySn quySt dinh vi~e thue tai san tir ngu6n ngan saeh nha nuae phl,!e VI,!ho<;tt dQng t<;tiecr quan eua Dang a trung uong; b) C~p co thim quySn theo quy dinh vS quan 1;', sir dl,!ng quy dV trf! eua ngiin saeh trung uong Dang quySt dinh ho~e phan dp thim quySn quySt dinh vi~e thue tai san tir quy dv trf! eua ngiin saeh trung uong Dang phl,!e VI,!ho<;tt dQng eua ecr quan eua Dang a trung uong; c) Ban thuang VI,! tiOOuy quySt dinh ho~e phan dp thim quySn quySt dinh vi~e thue tai san tir ngu6n ngan saeh nha nuae giao va quy dV trf! eua ngan sach Dang a dia phuong phl,!eVI,! ho<;ttdQng t<;tica quan eua Dang la don vi dv toan e~p duai tf\Ie thuQe Van phOng tinh uy; d) Ban thuang VI,! huy~n uy quySt dinh vi~e thue tai san ti:rngu6n quy dv trfr ngan saeh Dang ph\le VI,! ho<;ttdQng t<;tica quan eua Dang la don vi dv toan thuQe ngan saeh OOahuae e~p huy~n; d) Thve hi~n theo phan dp eua HQi d6ngOOan diin e~p tiOOd6i vai vi~e thue tai san tir ngu6n ngan saeh nha nuae giao ph\le V\l ho<;ttdQng eua Viin phong huy~n uy la don vi dv toan thuQe ngan saeh OOanuae e~p huy~n. 4. Kinh phi thue tai san t<;tica quan eua Dang duqe b6 tri trong dv toan ngan saeh hang nam ho~e tir quy dv trfr eua ngan saeh Dang theo quy dinh eua phap lu~t va quy dinh eua Dang. Di~u 15. KhOlin kinh phi sir dl}ng tai san tl.licoo quan eua Dang 1. D6i tuqng khoan: Can bQ, eong ehue, vien ehuc, d6i tuqng khae co tieu ehuin sir d\lng tai san theo quy dinh vS tieu ehuin, dinh mire sir d\lng tai sa:r:eong do Chinh phu, Thu tu6'ng Chinh phu ban hanh. D6i tuqng khoan e\l the do Chanh Van phong Trung uong Dang xae dinh d6i vai cae ca quan eua Dang a trung uong, Ban thuang V\l tinh uy xae diOOd6i vai cae ecr quan eua Dang a dia phuong theo quy dinh eua phap lu~t. 2. Hinh thue khoan kiOOphi sir d\lng tai san 41i ca quan eua Dang thve hi~n theo quy dinh vS tieu ehuin, diOOmue sir d\lng tai san eong do Chinh phu, ThU tuang Chinh phu ban hanh va quy dinh eua phap lu~t ap d\lng d6i vai ca quan nha nuae. 12 I 3. Khong th\Ic hi~n khoan d5i vai cac tai san lien quan dSn bi m~t n~a nuac. Khong th\Ic hi~n trang bi tai si'm, khong b5 tri kinh phi v~ hanh, b{1O duOng, sua chUa tai san trong truemg hqp da th\Ic hi~n khoan kinh phi $U , ' dVng doi vai, tai si'mdo., i 4. Nguon kinh phi khoan duQ'c bo tri trong d\I toan ngan sach nha nuoc hang nam, quy d\I trfr clla ngan sach Elang theo quy dinh Clla phap lu~t va quy diM clla Elang. I, , I 5. Cac nQi dung khac ve khoan kinh phi su dVng nha (; cong vv, xe 0 to, may moc, thiSt bi va cac tai si'mkhac th\Ic hi~n theo quy dinh Cllaphap lu~t ap d\lllg d5i vai co quan nha nuac. Di~u 16. Sif d\lDg chung tai san tl.li CO'quan cua Dang 1. Tai si'mt:;tico quan clla Eli'mgchua su dVng hSt cong su&tduQ'c cho ba quan, t6 chuc, dan vi khac su dVng chung gam: I a) HQi truemg; b) 6 to va cac phuang ti~n v~ tai khac. 2. El5i tugng dugc su d\lllg chung tai san d~ phvc V\I ho:;ttdQng theo ch'Lrc nang, nhi~m V\I dugc giao gam: I a) Ca quan nha nuac; , b) Elan vi I\IClugng vii trang nhan dan; c) Elan vi S\Inghi~p cong l~p; d) Ca quan Clla Elang, dan vj S\Inghi~p clla Elang; d) T6 chuc chinh tri - xa hQi. 3. Nguai dUng dfiu co quan clla Elang dugc giao quan Iy, su dvng tai san quy dinh t:;likhoan 1 Eli~u nay quySt dinh vi~c cho co quan, t6 chUc, dan' vi thuQc khoan 2 Eli~u nay su dVng chung tai san t:;tica quan CllaElang. 1 ! , I 4. Ca quan, to chuc, dan vi dugc su dVng chung tai san co trach nhi~ni: a) Bao dam su dVng dung cong nang Cllatai san, an ninh, an toan; khong dugc chuy~n giao quy~n su dVng chung tai san cho co quan, t6 chuc, darl vi khac hoi,icS11dVng VaGmvc dich khac; !, b) Tra cho co quan Clla Elang co tai san cho su dVng chung mQt kh0an~ , "I chi phi su d\lllg chung de bU dap chi phi di~n, nuac, xang dau, nhan c&ng phvc V\I va cac chi phi khac co lien quan tr\Ic tiSp dSn quan ly v~n hanhl tai san trong thai gian su dVng chung, khong bao gam kh&u hao (hao mon) tai san c5 dinh. . 13 5. Chi phi sir d\mg chung tai san duQ'cxac dinh tren co sa dinh muc tieu hao, thai gian su d\mg chung tai san. TiSn chi tra chi phi di~n, nuac, xang d~u, nMn cong ph\lc V\l va cac chi phi khac co lien quan duQ'c su d\lllg ill ngu6n kinh phi duQ'cphep su d\lng clla co quan, tf, chuc, dan vi duQ'c su d\lng chung tai san va duQ'c h\lch toan vao chi phi ho?t dQng clla co quan, tf, chuc, dan vi. Co quan clla Dimg co tai san cho su d\lng chung co trach nhi~m xu&t phiSu thu tiSn cho co quan, tf, chuc, dan vi duQ'c Slr d\lng chung tai san. Khoan thu tu vi~c su d\lng chung rei san duQ'c su d\lng dS bu d~p cac chi phi dn thiSt ph\lc V\l duy tri ho?t dQng clla tai san dung chung; phk can I\li (nSu co), co quan clla Dang co tai san duQ'c su d\lng dS chi cho hO\lt dQng clla co ~~~~~~~~~~~~~~ciap~ lu~t vS ngan sach nha nuac. I>i~u17. SU dl}ng tiii san t:.ti cooquan cua Dang 1. Vi~c su d\lng rei san t\li co quan clla Dang phai tuan thll nguyen t~c quy dinh t\li DiSu 4 Nghi dinh nay. 2. Khong duQ'ccho muqn rei san, Slr d\lng rei san vao m\lc dich ca nhan. 3. Co quan clla Dang duQ'c Slr d\lllg nha a cong V\l, nha khach va rei san khac chua Slr d\lng hSt cong suM dS khai tMc theo quy dinh Clla phap lu~t co lien quan va quy dinh Clla Dang. 4. Chanh Van phong Trung uong Dang quySt dinh ho~c phan c&pthfun quySn quySt dinh vi~c khai thac tai san do co quan clla Dang a trung uang quan Iy; Ban thuang V\l tinh llY quySt dinh ho~c phan c&p thfun quySn quySt dinh vi~c khai tMc tai san do co quan clla Dang a dia phuang quan Iy. 5. SB ti@nthu duQ'c tu vi~c khai thac rei san quy dinh t?i khoan 3 Di@u nay, sau khi tro di cac chi phi co lien quan, thvc hi~n nghra V\l tai chinh vai Nha nuac theo quy dinh Cllaphap lu~t, ph~n can I\li duQ'c quan Iy nhu sau: a) Bf, sung vao kinh phi hO\lt dQng Clla co quan clla Dang dBi vai tai san duQ'c Nha nuac giao bfulg hi~n v~t ho~c d~u tu xay dvng, mua s~m tu ngan sach nha nuac; b) Bf, sung vao quy dV trfr Clla ngan sach Dang dBi vai tai san khong thuQc ph\lm vi quy dinh t?i diSm a khoan nay. Di~u 18. Quan ly v~n himh tiii san t:.ti cooquan cua Dang 1. Phuang tht'rc quan Iy v~ hanh tai san bao g6m: a) Co quan clla Dang duQ'c giao quan Iy, Slr d\lllg tai san trvc tiSp thvc hi~n quan I;' v~ hanh tai san duQ'cgiao quan Iy, Slr d\lng; Di~u 19. L~p, quan Iy hi! sO'v~ tai san tl}i CO'quan cua Dang 14 I I I , b) Ca quan, d~ vi dugc gi~o q~i'mly khu ~~h ~~inh ~~p~u~g (t;ong 10 co tf\! sa lam vi~c cua ca quan cua Dang) thgc hH,n VlyCquan ly v:;tnhanh kljtu hanh chinh t~p trung; II c) Thue dan vi co chuc nang thgc hi~n qui'm ly v~n hanh. I 2. NQi dung quan ly v~n hanh tai san va vi~c 19a ch<;>ndan vi co chuc nang quan ly v~ hanh tai san th\l'c hi~n theo quy dinh clla phap lu~t ap dVhg d6i vai ca quan nha nuac. I I 1. Ca quan dugc giao quan ly, su dvng tai san co trach nhi~rn l~p, qulin ly h6 sa d6i vai tai san dugc giao quan ly. I 2. H6 sa vS tai san bao g6rn: a) H6 sa lien quan dSn vi~c hinh thanh, biSn dQng tai san; b) Bao cao tinh hinh quan ly, su dVng va cac bao cao khac vS tai san; ! c) Du li~u vS tai san t:;tica quan clla Dang trong Ca sa du li~u qu6c iia vS tii san congo III Di~u 20. Bao dU'O'ng,siIa chua tii san tl}i CO'quan cua Dang 1. Ca quan clla Dang dugc giao quan ly, su dVng tii san co trach nhi~rn thgc hi~n vi~c bao duOng, sua chUa tai san theo quy dinh Clla phap lu~t lap dVng doi vm ca quan nha nuac. :, . ,I 2. Kinh phi bao duOng, sua chua tai san t:;tica quan clla Dang dugc bOltri trong dg toan ngan sach hang nam ho~c ill quy dg tru clla ngan sach D~ng theo quy dinh Cllaphap lu~t va quy dinh CllaDang. ' Di~u 21. SiI dl}ng aM thuQc trl} sO'lim vi~c tl}i CO'quan cua Dang . I. Ca quan clla Dang dugc nha nuac giao d~t su dVng 6n dinh lau kai theo hinh thuc giao d~t khong thu tiSn su dWlg d~t d@xay d\l'ng trv sa lkrn vi~c phu hgp vai chlrc nang, nhi~m vv dugc giao, tieu chufuI, dinh muc,: su dVng tai s~' :uy ~O:;tCh,kS ho:;tchsu dvng dk i 2. Dat gan lien vai tai san thuQc sa hfru clla Dang rna ca quan clla Dang dang su dvng thi dugc tiSp Wc su dvng theo hinh thuc giao d~t khong thu ~Sn su dvng d~t va dugc cong nh~ quySn su dvng d~t theo quy dinh Clla phap lu~t vS d~t dai. . 3. QuySn va nghIa V\l clla ca quan clla Dang dugc Nha nuac giao d~t, cong nh~ quySn su d1,mgd~t th\l'Chi~n theo quy dinh Cllaphap lu~t vS d~t d~i. 15 4. Truae khi quySt dinh giao, thu h6i d~t thui;>etn,1sa lam vi~e, ea quan nha nuae co th&m quySn giao, thu h6i d~t theo quy dinh eua phap lu~t vS d~t dai co van ban gui l~y '1kiSn eua Bi;>Tai ehinh (trong truOng hgp giao, thu h6i tn,1sa lam vi~e eua co quan ~ua Dang a trung uong), co van ban gui l~y '1 kiSn eua Sa Tai ehinh (trong truOng hgp giao, thu h6i tn,I sa lam vi~e eua co quan eua Dang a dia phuong). Van ban l~y '1 kiSn dn neu r5 1'1 do giao d~t, thu h6i d~t; di~n tieh d\I kiSn giao, thu h6i; S\I phu hgp eua phuong an giao d~t, thu h6i d~t vai quy ho~eh, kS ho~eh su dVng d~t duge co quan, ngm'ri co th&m quySn phe duy~t; phuong an b6 tri quy d~t dS di dai trv sa ea quan eua Dang trong truOng hgp thu h6i va cae ni;>idung dn thiSt khac. 5. Can eu van ban dS nghi eua co quan nha nuae co th&m quySn giao, thu h6i d~t, Bi;>Tai ehinh ph6i hgp vai Van phong Trung uang Dang, Sa Tai ehinh ph6i hgp vai Van phong tinh uy co '1 kiSnbing van ban vS S\I phu hgp eua phuong an giao, thu h6i vai ehue nang, nhi~m vv, bien ehS va tieu ehu&n, dinh mue su dl,mg tai san eua co quan duge giao d~t ho~e thu h6i dk Di~u 22. Chuy~n .dai cong nang sir d\lng tai san t~i CO' quan clla Dang 1. ChuySn d6i eong nang su dl,mg tai san t~i co quan eua Dang la vi~e thay d6i mve dich su dVng eua tai san. Vi~e ehuySn d6i eong nang su dl,mg tai san t~i co quan eua Dang phai pM hgp vai d~e diSm, tinh eh~t eua tai san, tieu ehu&n, dinh mue su dl,mgtai san. 2. Th&m quySn quySt dinh ehuySn d6i eong nang su dVng tai san t~i ea quan eua Dang: a) Ca quan, nguai co th&m quySn quySt dinh giao, dftu tu xay dl,illg,mua sfun tai san quySt dinh vi~e ehuySn d6i eong nang su dl,mg tai san trong truOng hgp khong thay d6i ea quan eua Dang duge giao quan 1'1, su dvng tai san., b) Ca quan, nguai co th:1m quySn quySt dinh xu 1'1 tai san quySt dinh vi~e ehuySn d6i eong nang su dVng tai san trong truOng hgp thay d6i co quan eua Dang duge giao quan 1'1, su dvng tai san. 3. ThU We quySt dinh vi~e ehuySn d6i eong nang su dl,mg tai san t~i ea quan eua Dang th\Ie hi~n theo quy dinh eua phap lu~t ap dVng d6i vai ea quan nha nuae. Di~u 23. mnh thIfc xir If tai san t~i cooquan cua Dang 1. Thu h6i. 2. DiSu ehuySn. h) TruOng hqp khac theo quy dinh eua phap lu~t. 16 3. Ban. 4. Thanh Iy. 5. Tieu huy. 6. Xu Iy tai san trong truOng hqp bi mit, bi huy ho~i. 7. Hinh thuc khac theo quy dinh cua pMp lu~t. Di~u 24. Thu hai tili san tl}-iCO' quan ella Dang I. Tai san t~i C<J quan cua Dang bi thu h6i trong cac truOng hqp sau da~: I a) Tn,l sa lam vi~c khong su d\l~g lien tvc qua 12 thang;, , i b) Dugc giao trv sa mai ho(ic dau tu xay ~lJng tf\l sa khac de tha~ the; I c) Tai san dugc su d\lng khong dung doi tugng, vugt tieu chuan, di'nh muc; su d\lng sai m\lc dich, cho mugn; , .' I d) Chuyen nhugng, ban, t(ing cho, gop von, su d\lng tai san de bao d~m thlJc hi~n nghla V\l diin SIJkhong dung quy dinh; su d\lng tai san vao m\lc dich kinh doanh, cho thue, lien doanh, lien kSt khong dung quy d\nh; I d) T~i san da dugc giao, dugc d~u tu xay dlJilg, mua s~m nhung kh~ng con nhu cau Slr d\lfig ho(ic vi~c Slr d\lng, khai thac khong hi~u qua ho(ic gi~m nhu du su d\lfig do thay d6i t6 chUc bQ may, thay d6i chUc nang, nhi~m V\l; I T ,,~ ' I e) Phai thay the do yeu cau doi mai IcY thu~t, cong ngh~ theo quyet dinh cua C<J quan, nguai co th:lm quy~n; ! , g) Ca quan cua Dang dugc giao quan Iy, Slrd\lfig tv nguy~n tra I~i tai s~n; II 2. Th:lm quy~n quySt d\nh thu h6i tai san t~i C<J quan cua Dang: , a) Chlinh Van phong Trung uang Dang quyt\t dinh ho(ic phan dp th~m quy~n quySt dinh thu h6i d6i vai tii san t~i C<J quan eua Dang a trung uangl b) Ban thuOng V\l tinh uy quySt dinh ho(ic phan cip th:lm quy~n quiySt dinh thu h6i tai san t~i ca quan cua Dang la dan vi dlJ toan cap dum t~IJC thuQc Van phong tinh uy; c) Ban thuOng V\l huy~n uy quySt dinh thu h6i tai san dugc hinh thinh ill ngu6n quy dlJ trfr ngan sach Dang ph\lc V\l ho~t dQng t~i C<J quan cua Dan~ la dan vi dlJ toan thUQCngan sach nha mrac cap huy~n; I 17 d) CO'quan, nguai co th~m quy@ntheo phan dp clla HQi d6ng nhan dan d.p tinh quySt dinh thu h6i tai san duqc Nha nuac giao b&ng hi~n v~t va tai san duqc diu tu xay d\fIlg, mua s~m tir ngan sach nha nuac t~i Viin phong huy~n llYla dan vi d\l' toan thuQc ngan sach nha nuac dp huy~n; d) Th~m quy@nthu h6i quy@nsu d\mg d~t duqc giao dS th\l'c hi~n d\l' an diu tu xay d\fIlg tn,! So'lam vi~c rna tiSn dQ su d\lng d~t bi ch~m phai thu h6i th\l'c hi~n theo quy dinh clla phap lu~t v@d~t dai. 3. Trinh t\l', thll tl,lc thu h6i va xu Iy, khai thac tai san t~i CO'quan clla Dang sau khi thu h6i th\l'Chi~n theo quy dinh clla phap lu~t ap d\lng d6i vai cO'quan nha nuac. Van phOng Trung uang Dang t6 chuc th\l'c hi~n quySt dinh thu h6i tai san d6i vai tai san do CO'quan, nguai co th~m quy@n quy dinh t~i diSm a khoan 2 Di@unay quySt dinh thu h6i. Viin phOng tinh llY t6 chUc th\l'c hi~n quySt dinh thu h6i tai san d6i vai tili san do cO'quan, nguai co th~m quy@n quy dinh t~i diSm b khoan 2 Di@unay quySt dinh thu h6i. Van phOng huy~n llY t6 chuc th\fc hi~n quySt dinh thu h6i tai san d6i vai tai san do cO'quan, nguai co th~m quy@n quy dinh t~i diSm c khoan 2 Di@unay quySt dinh thu h6i. So' Tai chinh, Phong Tai chinh - KS ho~ch dp huy~n t6 chuc th\l'c hi~n quySt dinh thu h6i tai san d6i vai tai san do CO'quan, nguai co th~m quy@n quy dinh t~i diSm d khoan 2 Di@unay quySt dinh thu h6i. Di~u 25. Di~u ehuy~n tai san tl.li eO'quan eua Dang 1. Tai san t~i CO'quan clla Dang duqc di@uchuySn trong cac fruang hqp sau day: a) Khi co S\l'thay d6i v@CO'quan quan Iy, CO'du t6 chuc, pharr dp quan Iy; b) Tir nO'ithira sang nO'ithiSu theo tieu chu~n, dinh muc su d\lng tai san do CO'quan, nguai co th~m quy@nquy dinh; c) Vi~c di@uchuySn tai san mang I~i hi~u qua su d\lng cao han; d) CO'quan clla Dang duqc giao quan Iy, su d\lng tai san nhung khong co nhu ciu su d\lng thuang xuyen; d) Truang hqp khac theo quy dinh clla phap lu~t. 2. Th~m quy@nquySt dinh di@uchuySn tai san t~i CO'quan clla Dang: , a) Ch~ Van r;hong Tl.;mg uang Dang quySt dinh ho~c phan dp th~m quyen quyet dinh ,dieu chuyen tai san gifra cac cO'quan, dan vi Clla Dang a trung ~an&theo de nghi Clla cO'quan, dan vi co tai san va CO'quan, dan vi co nhu cau tiep nh~n tili san; quySt dinh di@uchuySn tai san tir CO'quan, dan vi 18 eua Dang & trung uang sang ca quan, dan vi eua Dang & dia phuang ~a nguqe l~i thea dS nghi cua cO'quan, dan vi cua Dang & trung uang va B~n thuemg V\ltinh uy co lien quan; quySt djnh diSu chuySn tai san ill ca quan cjla Dang & dia phuang nay sang cO'quan cua Dang & dia phuang kMc thea ~S nghi cua Ban thuang V\I tinh uy co lien quan (trang truang hqp ca quan c\la Dang la dan vi dv tOlindp duai trvc thuQcVan phong tinh uy); i b) Ban thuemg V\ltinh uy quySt dinh ha~c phan dp th~m quySn quySt dinh diSu chuySn tai san giiia cac ca quan, dan vi cua Dang la dan vi d\l'tqan dp duai tr\l'CthuQc Van phong tinh uy; diSu chuySn tai san ill cac ca quan, dan vi cua Dang la dan vi dv taan dp duai tn,rc thuQc Van phOng tinh ~y sang Van phOng huy~n uy la dan vi dv taan thuQc ngan sach nha nuac oap huy~n theo dS nghi cua ca quan, dan vi co tai san va Ban thuemg V\lhuy~n by co lien quan; I c) Ban thuemg V\I tinh uy quySt dinh diSu chuySn tai san tu cac ca quk, dan vi cua Dang la dan vi dv taan thuQcngan sach nha nuac dp huy~n sahg cac ca quan, dan vi cua Dang la dan vi dv toan dp duai tn,rcthuQcVan phopg tinh uy thea dS nghi cua ca quan, dan vi co tii san; ca quan, dan vi co nhu d~U tiSp nh~ tai san va 'I kiSn cua Uy ban nhan dan dp huy~n co lien quan; I d) Thim quySn quySt djnh diSu c~uySn tai san trang cac truang hp-p khong thuQcph~ vi quy dinh t~i cac diem a, b va c khaan nay thvc hi~n tHea quy dinh eua phap lu~t ap d\lng d6i vai ca quan nha nuae. ' 3. Trinh tv, thU t\lCth\l'Chi~n diSu chuySn,tai san ~i ca quan cua D~ng th\l'chi~n thea quy dinh cua phap lu~t ap d\lng doi vai ca quan nha nuac. I Bi~u26. Ban tai san tl}i cO'q uan cua Bang 1. T8.isan t~i ca quan cua Dang duQ'cban trong cac truemg hqp sau day: I a) Tai san bi thu h6i thea quy dinh t~i DiSu 24 Nghi djnh nay duQ'cxd 1'1 theo hinh thuc ban; . b) Co' quan cua I?ang duQ'cgiaa su d,\mg,ta,i san khong con ~u ~~ulsu d\lng ha~c giam nhu cau su d\lng da thay doi ve to ehuc ha~e thay doi ve c~~c nang, nhi~m V\lva nguyen nhan khac rna khong xu 1'1 thea hinh thuc thu hoi ho?<ediSu ehuySn; . c) Thvc hi~n s~p xSp l~i vi~c quan 1'1, su d\lng tai san cua ca quan cua Dang thea quy dinh t~i Nghi dinh cua Chinh phu quy dinh vi~c sip xSp l~i'lxu 1'1tii san cong; d) Tai san duQ'cthanh 1'1 thea quy dinh t~i DiSu 27 Nghi dinh nay dljrQ'e xu 1'1thea hinh thlrc ban. ., 19 2. Th~m quySn quySt dinh ban tai san t~i ca quan clla Dang trong truang hqp quy dinh t\li cac diSm a, b va c khoan 1 DiSu nay: a) Thll tuOOg Chinh pM quySt dinh ban tai san quy dinh t\li khoan 1, khoan 2 DiSu 8 Nghi dinh nay co nguyen gia ill 500 ty d6ng tra len clla ca quan clla Dang a trung uang theo dS nghi clla Chanh Van phOng Trung uang Dang, B9 truang B9 Tai chinh va '1 kiSn clla CM tich Uy ban nhan dan d.p tinh nai co tai san ban; b) Chanh Van phong Trung uang Dang quySt dinh ban tai san quy dinh t\li khoan 1, khoan 2 DiSu 8 Nghi dinh nay co nguyen gia duai 500 tY d6ng sau khi co '1 kiSn th6ng nh~t clla B9 Tai chinh va dugc ca quan, ngucri co th&m quySn theo quy dinh clla Dang phe duy~t; quySt dinh ho~c phan c~p th~m quySn quySt dinh ban tai san khac t\li ca quan clla Dang a trung uang; c) Ban thuang V\l tinh llY quySt dinh ban tai san quy dinh t\li khoan 1, khoan 2 DiSu 8 Nghi dinh nay sau khi co '1 kiSn clla Uy ban nhan dan d.p tinh; quySt dinh ho~c phan c~p th~m quySn quySt dinh ban tai san khac t\li ca quan clla Dang la dan vi d\l' toan d.p duai tr\l'Cthu9C Van phong tinh llY; d) Ban thuang V\l huy~n llY quySt dinh ban tai san dugc hinh thanh tir ngu6n quy d\l' trfr ngan sach Dang t\li ca quan clla Dang Ia dan vi d\l' toan thu9C ngan sach nha nuac d.p huy~n; d) Thim quySn quySt dinh ban tai san trong truang hqp khong thu9C ph\lm vi quy dinh t\li cac diSm a, b, c va d khoan nay th\l'c hi~n theo quy dinh clla phap lu~t ap d\lng d6i vai ca quan nha nuac. 3. Th~m quySn quySt dinh thanh 1'1 tai san t\li ca quan clla Dang theo hinh thuc ban dugc th\l'Chi~n theo quy dinh t\li DiSu 27 Nghi dinh nay. 4. Hinh thuc ban tai san t\li ca quan clla Dang dugc th\l'c hi~n quy d~nh t\li khoan 1 DiSu 24, khoan 1 DiSu 26 va khoan 1 DiSu 27 Nghi dinh so 151/2017/ND-CP. 5. Trinh t\l', tM t\lC va vi~c t6 chUc ban tai san i\li ca quan clla Dang th\l'C hi~n theo quy dinh cua phap lu~t ap d\lng d6i vai ca quan nha nuac. Di~u 27. Thanh If tai san tl,li cO'quan cua Dang 1. Tai san i\li ca quan cua Dang dugc thanh 1'1 trong cac wang hqp sau day: a) Tai san hSt h\lll su d\lng theo quy dinh clla phap lu~t; b) Tai san chua hSt h\lll su d\lng nhung bi hu hOng ma khong thS sua chua dugc ho~c vi~c sua chua khong hi~u qua (d\l' toan chi phi sua chua 100 han 30% nguyen gia tai san); \ . 20 c) Nha lam vi~c ho~c tai sill; khac &~nli@nvai d&tphai pM dO'theo qU~St dinh cua co quan nha mrac co tham quyen. I I 2. Tii san ~i co quan cua Di'mgduqc thanh Iy theo cac hinh thuc sau day: a) Pha dO', huy bo. V~t li~u, v~t tu thu h6i tu pha dO', huy bo tai san duqc xu Iy ban; b) Ban. 3. Thfun quy@nquySt dinh thanh Iy tai san t~i co quan cua Dang: I a) Chanh Van phong Trung uang Dang quySt dinh ho~c phan c:1p th~m quy@nquySt dinh thanh Iy tai san t~i co quan cua Dang & trung uang; b) Ban thuang V\l tinh uy quySt dinh ho~c phan c:1p thim quySn quySt djnh thanh Iy tai san t~i co quan cua Dang la dan vi dv toan c:1p duai t~vc thuQc Viin phong tinh uy; I c) Ban thuang V\l huy~n uy quySt dinh thanh Iy tai san duqc hinh thalrm ti:rngu6n quy dv trfr ngan sach Dang t~i co quan cua Da.ng la dan vi dv tdan thuQc ngan sach nha nuac c~p huy~n; . : d) Thim quySn quySt dinh thanh Iy tai san trong cac twang hqp khang thuQc ph~ vi quy dinh t~i cac diSm a, b va c khom nay thvc hi~n theo quy dinh cua phap lu~t ap d\lng d6i vm co quan nha nuac. , I 4. Trinh tv, thu t\lc va vi~c to chuc thanh Iy tai san t~i co quan cua Dang thvc hi~n theo quy dinh cua phap lu~t ap d\lng d6i vai co quan nha nuac. I Di~u 28. Tieu huy tai san tl}i CO' quan ci'ta Dang I 1. Vi~c tieu huy tai san duqc ap d\lllg d6i vai tai san bUQcphai tieu ~uy theo quy dinh cua phap lu~t vS bao v~ bi m~t nha nuac, phap lu~t bao v~ moi wang va cac quy djnh khac cua phap lu~t. Hinh thuc tieu huy tai san duqc tlwc hi~n theo quy dinh ~i khoan 2 DiSu 46 cua Lu~t Quan Iy, sir d\lllg tai san congo 2. Thim quySn quySt dinh tieu huy tai san: a) Chanh Van phOng Trung uang Dang quySt dinh ho~c phan c~p th~m quySn quySt dinh tieu My tai san t~i co quan cua Dang & trung uang; I b) Ban thuang V\l tinh uy quySt dinh ho~c phan c:1p thim quySn qJySt dinh tieu huy tai san tlli co quan cua Dang la dan vi dv toan c~p duai tfVC thuQc Van phOng tinh uy; . c) Ban thuang V\I huy~n uy quySt dinh tieu huy tai san duqc hinh thanh tu ngu6n quy dv trft ngan sach Dang t~ co quan cua Dang la dan vi dv than thuQc ngan sach nha nuac c:1phuy~n; I 21 d) Th~m quySn quySt dinh tieu My tai san trong cac trlIOng hQ'pkhong thuQc ph~m vi quy dinh t~i cac diSm a, b va c khoan nay th\Ic hi~n theo quy dinh cua phap lu~t ap d\lng d6i vai co quan nha mrac. 3. Trinh 1\1, tM 1\lc va vi~c t6 chuc tieu My tai san ~i co quan cua Dang th\IChi~n theo quy dinh cua phap lu~t ap d\lng d6i vai co quan nha nuac. 4. Kinh phi tieu huy tai san t~i co quan cua Dang duQ'c b6 tri trong d\I toan ngan sach hang nam ho~c tu quy d\I tm cua ngan sach Dang theo quy dinh cua phap lu~t va quy dinh cua Dang. Di~u 29. Xu If tai san trong trU'lrng hgp bi m~t, bi huy hOl,li 1. TrlIOng hqp tal san bi mfit, bi huy ho~i do thien tai, hoa ho:;m ho~c nguyen nhan khac, co quan cua Dang duQ'c giao quan Iy, su d\lng tai san co trach nhi~m: a) Bao cao co quan, ngum co th~m quySn quy dinh t~i khoan 2 DiSu nay vS vi~c tai san bi mfit, bi huy ho~i va trach nhi~m cua t~p thS, ca nhan co lien quan; b) Th\Ic hi~n ghi giam tai san theo quySt dinh cua co quan, nguai co th~m quySn va xu Iy trach nhi~m cua t~p thS, eft nhan co lien quan theo quy djnh cua phap lu~t. 2. Thk quySn quySt djnh xU Iy tai san trong wOng hqp bi mfit, bi huy ho~i: a) Chanh Van phong Trung uang Dang quySt dinh ho~c phan dp thk quySn quySt dinh xu Iy tai san t~i co quan cua Dang a trung uang trong truOng hqp bi mfit, bi huy ho~i; b) Ban thuOng V\l tinh uy quySt dinh ho~c phan cfip th~m quySn quySt dinh xu Iy tai san ~i co quan cua Dang la dan vi d\I toan dp duai trvc thuQc . Van phong tinh uy trong truOng hqp bi mfit, bi huy ho~i; c) Ban thuOng V\l huy~n uy quySt dinh xu Iy tai san duQ'c hinh thanh tu ngu6n quy d\I tm ngan sach Dang t~i co quan cua Dang la dan vi d\I toan thuQc ngan sach nha nuac dp huy~n trong truOng hqp bi mfit, bi huy ho~i; d) Th~m quySn quySt dinh xu Iy tai san trong trlIOng hqp bi mfit, bi huy ho~i khong thuQc ph~m vi quy dinh ~i cac diSm a, b va c khoan nay th\Ic hi~n theo quy dinh cua phap lu~t ap d\lng d6i vai co quan nha nuac. 3. TruOng hqp tai san bi mfit, bi My ho~i duQ'c doanh nghi~p bao hiSm ho~c t6 chuc, ca nhan co lien quan b6i thuOng thi~t h~i thi vi~c giao tai san duQ'cb6i thuOng bing hi~n v~t ho~c su d\lllg s6 tiSn b6i thuOng dS d&utu xay d\Illg, mua sfun tai san thay thS duQ'c th\Ic hi~n theo quy dinh t~i cac DiSu 9, 10, 13 va 30 Nghi dinh nay. 22 4. Trinh tlJ, thu t\lC xu Iy tii still tlilico quan cua Dang trong tm,ang h~ bi m~t, bi huy hOlilithgc hi~n theo quy dinh cua phap lu~t ap d\lng doi vai ICO quan nha nuac. I Di~u 30. Qmin It,sil' dl}ng sA ti~n thu dlfl}'etir vi~e xii' It tid san tl}-i~O' quan ella Dang 1. Vi~c quan Iy, su d\lng s6 ti€n thu duqc tu vi~c xu I;' tai san duqc Nha nuac giao bfulg hi~n v~t va tai san duqc d~u tu, xiiy dlJng, mua s&m tlr ngan sach nha nuac thlJc hi~n theo quy dinh tliliDi€u 48 cua Lu~t Quan I;', su dv.ng tai san cong va Di€u 36 Nghi dinh s6151/2017IND-CP. 2. S6 !i€n thu duqc tu vi~c xu I;' tai san ngoai phlilm vi quy dinh ~lili khoan 1 Dieu nay tlilico quan cua Dang, sau khi tm cac chi phi co lien quan duqc nQp vao quy dlJ tru ngiin sach Dang. Vi~c su d\lng s6 ti€n dli nQp quy ldlJ tru ngan sach Dang thlJc hi~n theo quy dinh cua Dang. . 3. Tmang hqp xu ly tai san duqc hinh thanh tlr nhi€u ngu6n, s6 ti€n fuu duqc tU vi~c xu I;' tai san duqc thlJc hi~n theo quy dinh tlilikhoan 1, khoa~ 2 Di€u nay tuang t'rng vai ty I~ cua tUng ngu6n v6n hinh thanh tai san trdng nguyen gia cua ta~ san tr~n s6 k8 toan tlilitMi diSm co quy8t dirih xu I;' cualco quan, nguai co tham quyen. f)j~u 31. ThAng ke, k~tOlin,ki~m ke, danh giall}-itai san ~i CO'quan ella Dang 1. Vi~c th6ng ke, k8 toan, kiSm ke, danh gia llilitai san tlilico quan cua Dang thlJc hi~n theo quy dinh cua Lu~t Quan I;', su d\lng tai san cong, quy dinh tlili M\lc I Chuang XIV Nghi dinh s6 151/2017 IND-CP va huang d&n cua BQ Tai chinh. 2. Quy€n su d\lilg ~t tlilico quan cua Dang duqc xac dinh gia tri dS h~ch toan vao gia tri till san va xac dinh thfun quy€n quy8t diM su d\lng tai san dS th\rm., , gia dlJ an dau tu theo hinh thuc doi mc cong - tu, ban till san tlilico quan cua D\lilg thlJc hi~n theo quy diM cua phap lu~t ap d\lilg doi vm co quan nha nuac. Di~u 32. Bao eao tai san tl}-D eO'quan ella Dang 1. Co quan cua Dang tflJC ti8p duqc giao quan Iy, su d\lng tai san tlllJC hi~n hlilChtoan va bao cao d6i vai t&t ca tai san duqc giao quan I;', su dJng theo quy dinh cua phap lu~t v€ k8 toan, phap lu~t v€ th6ng ke. ! • i 2. Doi vai cac tai san sau day, co quan cua Dang duqc giao quan I;',: su d\lng bao cao co quan co thfun quy€n dS quan I;' th6ng nh~t, t~p trung tnimg phlilmvi eli nuac: ' a) Nha lam vi~c, nha a cong V\J, nha khac g&n li€n vai d~t; quy€nl su d\lng d~t thuQc tf\! sa lam vi~c, nha a cong V\J, nha khach; 23 b) Xe 0 to cac IO\ti; c) Tai san khac du tieu chuful Ia tai san c6 dinh thea quy dinh cua phap lu~t. 3. Baa cao tai s1mquy dinh 1\tikhoan 2 DiSu nay g6m: a) Baa cao ke khai tai san; b) Baa cao tinh hinh quan Iy, su dVng tai san. NQi dung cua baa cao ke khai tai san va baa cao tinh hinh quan Iy, su dVng tai san t\ti CO" quan cua Dang thvc hi~n thea quy dinh t\ti Mvc 3 Chuang XIV Nghi dinh s6 151/20 17/NEl-CP va huang d~n cua BQ Tai chinh. 4. Trinh tv baa cao d6i vai tai san duQ'c Nha nuac giao b~ng hi~n v~t hoi;icd~u tu xay dVng, mua sim tir ngan sach nha nuac: a) Van phong huy~n uy la dan vi dl! toan thuQc ngan sach nha nuac cftp huy~n gui bao cao tai san dSn Van phong tinh uy va PhOng Tai chinh - KS hO\tch dp huy~n; Van phong huy~n uy la dan vi dv toan thuQc ngan sach dp tinh, CO" quan cua Dang a d.p tinh gui baa cao tai san dSn Van phOng tinh uy; b) Van phong tinh uy t6ng hQ'P,gui baa cao dSn Van phong Trung uang Dang va Sa Tai chinh; CO" quan, dan vi cua Dang a trung uang gui baa cao dSn Van phOng Trung uang Dang; c) Van phOng Trung uang Dang t6ng hQ'Pbaa cao, gui BQ Tai chinh va dp co th~m quySn thea quy dinh cua Dang. 5. Trinh tv baa cao d6i vai tai san khong thuQc ph\tm vi quy dinh t\ti khoan 4 DiSu nay: a) Van phong huy~n uy la dan vi dv toan thuQc ngan sach nha nuac dp huy~n gui baa cao tai san dSn Van phong tinh uy; Van phOng huy~n uy la dan vi dl! toan tf\lC thuQc Van phOng tinh uy, ca quan cua Dang a dp tinh gui baa cao tai san dSn Van phong tinh uy; b) Van phong tinh uy t6ng hQ'P,gui baa cao dSn Van phOng Trung uang Dang; CO" quan, dan vi cua Dang a trung uang gui baa cao dSn Van phOng Trung uang Dang; c) Van phong Trung uang Dang t6ng hQ'P,gui baa cao dSn dp co th~m quySn thea quy dinh cua Dang. 24 ChuO'ng III I QUAN LY, sir Dl)NG TAl SAN T~I DON VJ slf NGHI~P CUA DANG I Di~u 33. Tai san t~i dO'n vi SI}' nghi~p eua Dang , ~ I , 1. Nha lam vi~c, cong trinh SIJ nghi~p va. tii san khac gan lien v,fJiqat thuQc ca sa ho?t dQng SIJ nghi~p (thong tin truyen thOng, nha in, nha xuat b4n, nha khach, nha nghi, trung tam diSu dUOng,...). 2. QuySn su d\lng d&tthuQc ca sa ho?t dQng sv nghi~p. i 3. Phuang ti~n v~ tai, may moc, thiSt bi va cac tai san hfru hinh khac. ! 4. QuySn sa hfru tri tu~, phgn mSm l'rng d\lng, ca sa dfr li~u va cac tai san vo hinh khac. Di~u 34. Giao tili san b~ng hi~n v~t eho dO'n vi SI! nghi~p eua Dang 1. Vi~c giao tii san b~ng hi~n v~t cho dan vi sv nghi~p cua Dang dJQ'c ap d\lllg trong truang hqp dan vi thiSu tai san so vai tieu chuin, dinh muc. . ). 2. Tili san giao cho dan vi SIJ nghi~p cua Dang quan 11, su dljng ~ao ~m: i a) Tai san do cac ca quan nha nuac co thfun quySn ban giao cho ca qljan Dang; " , I b) Tai san do ca quan co thfim quyen cua Dang dau tu xay dvng, mua,...... I sam, thu hoi, xac I~p quyen sa hfru; I c) D&t duQ'c giao, duQ'c thue dS xay dvng cong trinh sv nghi~p theo quy dinh cua philp lu~t vS d&tdai. ' 3. Thfun quySn quySt dinh giao tai san: a) BQ truang BQ Tili chinh quySt dinh giao tal san cong quy dinh t?i cac diSm a, b, c, d va e khoan 2 DiSu 29 cua Lu~t Quan 11, su d\lng tai san c6ng sang Van phong Trung uang Dang quan 11; b) Chanh Van phong Trung uang Dang quySt dinh giao tai san quy dinh t?i diSm b khoan 2 DiSu nay do Van phong Trung uang Dang dgu tu xay • ' I dvng, mua sam hoi:icquan 11va tai san quy dinh t?i diem a khoan nay cho ~an vi SIJ nghi~p cua Dang a trung uang; i c) Uy ban nhan dan c&p tinh quySt dinh giao tai san cong quy dinh t?i cac diSm a, b, c, d va e khoan 2 DiSu 29 cua Lu~t Quan 11, su d\lllg tai san cong do c&p minh dgu tu xay dvng, mua s~m hoi:ic quan 11 cho Van ph\'Jng tinh uy quan 11; 25 d) Ban thuOng Vl,ltinh uy quy€t dinh ho~c phan dip th&m quy@nquy€t dinh giao tli san quy dinh t~i diSm b khoan 2 Di@uTIllYdo Van phong tinh uy d~u tu xay d\rng, mua s~m ho~c quan ly va tai san quy dinh t~i diSm c khoan TIllYcho dan vi S\I nghi~p cua Dang thuQc ph~m vi quan ly; d) Uy ban nhan dan dip tinh quy€t dinh giao, cho thue tai san cong quy dinh t~i diSm c khoan 2 Di@unay theo quy dinh cua phap lu~t v@dlit dai. 4. Ca quan, tf! chuc, dan vi dang quan ly tai san th\Ic hi~n ban giao llii san theo quy€t dinh cua ca quan, nguai co th&m quy@nquy dinh t~i cac diSm a, b, c va d khoan 3 Di@unay. Di~u 35. Dfiu tll' xay dl}'ng CO' sO"ho~t oQng sl}'nghi~p t~i orrn vi Sl}' nghi~p eua Dang 1. Vi~c d~u tu xay d\Ing ca sa ho~t dQng S\I nghi~p, kS ca trong truOng hqp sir d\lng v6n vay, v6n huy dQng, lien doanh, lien k€t dugc th\Ic hi~n khi dap trng du cac di@uki~n sau day: a) Chua co ca sa ho~t dQng Sl! nghi~p ho~c ca sa ho~t dQng Sl! nghi~p hi~n co can thi€u di~n tich so vai tieu chu&n, dinh muc; b) Khong co tai san dS giao va khong thuQc truOng hqp thue ca sa ho~t dQng Sl!nghi~p. 2. Vi~c d~u tu xay dlJilg ca sa ho~t dQng Sl! nghi~p dugc thl!C hi~n theo quy dinh cua philp lu~t v@d~u tu cong, phap lu~t v@xay dl!ng va cac quy dinh khac cua philp lu~t co lien qUail. Vi~c su d\lng ca sa ho~t dQng Sl!nghi~p cua Dang dS tham gia dl! an d~u tu theo hinh thuc d6i tac cong - tu dugc thl!c hi~n theo quy dinh ~i khoan 4 Di@u10, Di@u11 va DiSu 12 Nghi dinh nay. 3. Khong b6 tri v6n d~u tu cong, ngan sach nha nuac dS d~u tu xay dlJilg mai tai san chi sir d\lng VaGm\lc dich kinh doanh, cho thue, lien doanh, lien k€t. Di~u 36. Mua slim tai san t~i orrn vi Sl}'nghi~p eua Dang 1. Vi~c mua s~m tai san dugc ap dl,lngtrong truang hqp dan vi Sl!nghi~p cua Dang chua co tai san ho~c can thi€u llii san so vai tieu chufut, dinh muc nhung khong co tai san dS giao va khong thuQc truOng hqp dugc thue, khoan kinh phi sir dl,lng llii san. 2. Khong b6 tri ngan sach nha nuac dS mua s~m tai san chi sir d\lng VaG m\lc dich kinh doanh, cho thue, lien doanh, lien k€t. 26 ; 3. Vi~c m~a sfun tai san t;;ti dan vi S\l'nghi~p clla Dang th\l'c hi~n the!o quy dinh t;;tiDieu 13 Nghi dinh nay. II Di~u 37. Thue, khmin kinh phi sir d\'ng tid san ph\'e v\' ho:;tt di)dg ella dO'nvi s,! nghi~p ella Dang I 1. Vi~c thue tai san, khoan kinh phi su d\lng tai san ph\lc V\l ho;;tt dQrig Cll~dan vi S\l'nghi~p clla Dang duQ'c th\l'c hi~n theo quy dinh t;;tiDiSu 14 fa Dieu 15 Nghi dinh nay. 'I , 2. Ngu6n kinh phi thue, khoan su d\lng tai san duQ'c su d\lng ill ngu6n thu duQ'c phep su d\lng Clladan vi S\l'nghi~p clla Dang. : I, 2. Khong duQ'ccho mUQ'ntai san, su d\lng tai san VaGm\lc dich ca nha4. Di~u 38. Sir d\'ng, quan If v~n hanh, I~p, quan If hB sO'v~ tai san ~:;ti dO'nvi s,! nghi~p ella Dang ; 1. Vi~c su d\lDg tai san phii tuan thll nguyen t~c quy dinh t;;ti Disul4 Nghi dinh nay. 3. Vi~c su d\lng tai san VaGm\lc dich kinh doanh, cho thue, lien do~,' lien kSt duQ'c th\l'Chi~n theo quy dinh t;;tiDi@u41 Nghi dinh nay va quy dinh Clla phap lu~t co lien quan. I 4. Dan vi S\l'nghi~p clla Dang khong duQ'c su d\lng tai san dS thS cH~p ho~c th\l'Chi~n bi~n phap bao dam th\l'c hi~n nghia V\l dan S\l'khac trong dac truang hqp sau day: ! a) Tai san duQ'cCO' quan co th&mquy@nclla Dang giao quan ly, su d\lng; b) Tai san duQ'cdfiu ill xay d\ITlg,mua sfun tir ngan sach nha nuac; c) Quy@n su d\lng ~t, trlr wang hqp quy@nsu d\lng d~t duQ'c su d~ng VaGn:\lC dich kinh doanh, cho thue, lien do~, li~n kSt ma ti@nthue d~t diiltra mQt Ian cho cit thai gian thue khong co nguon goc ill ngan sach nha nuac va quy d\l' tru clla ngan sach Dang sau khi duQ'c Chanh Van phOng Trung udng Dang cho phep d6i v~i dan vi S\l'nghi~p Clla Dang a trung uang, Ban thu9'ng V\ltinh llYcho phep doi v&idan vi S\l'nghi~p clla Dang thuQc ph;;tmvi quan r 5. Vi~c quan ly v~ hanh, l~p, qUID ly h6 So' vS tai san t;;ti dan vi! sv nghi~p Clla Dang duQ'c thvc hi~n thea quy dinh ap d\lng d6i vai Co'quan Clla , ' ' Dang quy dinh t;;tiDieu 18, Dieu 19 Nghi dinh nay. :I I Di~u 39. Bao dlfO'ng,sira ehii'a tai san t:;tidO'nvi s,! nghi~p eua Dang 1. Vi~c baa duOng, sua chua tai san ph\lc V\l ho;;tt dQng Clla dan V! sv nghi~p Clla Dang th\l'Chi~n thea quy dinh t;;tikhoan 1 Di@u20 Nghi dinh n~y. 27 2. Kinh phi bao duOng, sua chua tai san duqc su dVng tu ngu6n thu duqc phep su dVng clla don vi S\Inghi~p clla Dang. Di~u 40. ThBng ke, k~ tOlin, ki~m ke, danh gia Il,li, bao cao tai san tl,li don vi st,f nghi~p eiia Dang Vi~c th6ng ke, k@tmin, kiSm ke, danh gia I?-i,?ao cao t~i san t?-i don vi S\I nghi~p clla Dang th\Ic hi~n theo quy dinh t?-i Dieu 31, Dieu 32 Nghi dinh nay. Di~u 41. SIT d\lng tai san tl,li dO'n vi st,f nghi~p eiia Dang vao m\le dieh kinh doanh, eho thue, lien doanh, lien k~t 1. Vi~c su dVng tai san t?-idon vi S\Inghi~p clla Dang vao mvc dich kinh doanh, cho thue, lien doanh, lien k@tduqc th\Ic hi~n theo ch@dQ ap dVng d6i vai don vi S\I nghi~p cong I~p quy dinh t?-i cac DiSu 55, 56, 57, 58 clla Lu~t Quan Iy, su dl,lllgtili san cong, Mvc 2 Chuong III Nghi djnh s6 151/2017/NI)-CP va quy dinh t?-icac khoan 2, 3 va 4 DiSu nay. 2. Th~m quySn pM duy~t dS an su dVng tai san t?-i don vi S\I nghi~p Clla Dang vao mvc dich kinh doanh, cho thue: a) Chanh Van phOng Trung uong Dang phe duy~t dS an d6i vai tai san t?-idon vi S\I nghi~p Clla Dang a trung uong laCO' sa ho?-t dQng S\I nghi~p; tai san khac co nguyen gia tu 500 tri~u d6ng tr& lenJl don vi tai san; b) Ban thuang vv tinh llY quy@t djnh ho~c phan dp thk quySn phe duy~t dS an d6i vai tai san t?-idon vi S\Inghi~p cua Dang thuQc ph?-m vi quan Iy la ca sa ho?-t dQng S\I nghi~p; tai san khac co nguyen gia tu 500 tri~u d6ng tra lenJl don vi tai san; c) HQi d6ng quan Iy ho~c nguai dUng dfiu don vi S\I nghi~p Clla Dang pM duy~t dS an d6i vai tai san khong thuQc ph?-m vi quy dinh t?-i diSm a, diSm b khoan nay. 3. Th~m quySn phe duy~t dS an su dVng tili san t?-idon vi S\I nghi~p vao mvc dich lien doanh, lien kSt: a) Chanh Van phong Trung uong Dang phe duy~t dS an d6i vai tai san t?-idon vi S\I nghi~p cua Dang a trung uong la CO'sa ho?-t dQng S\I nghi~p; tai san khac co nguyen gia tu 500 tri~u d6ng tra lenJl dan vi tai san; truang hqp tai san duqc Nha nuac giao cho don vi S\I nghi~p quan Iy, su dl,lllg ho~c dfiu tu xay d\Illg, mua s~m tlr ngan sach nha nuac, vi~c phe duy~t duqc th\Ic hi~n sau khi co y kiSn bfulg van ban CllaBQ Tai chinh; b) Ban thuang vv tinh llY quy@t dinh ho(ic pharr dp th.1m quySn pM duy~t dS an d6i vai tai san t?-idon vi S\I nghi~p Clla Dang thuQc ph?-ffivi quan ly la CO'sa ho?-t dQng S\I nghi~p; tai san khac co nguyen gia tu 500 tri~u d6ng 28 tn] len/l dan vi tai san; tfUang hqp tii san duqc Nha nuac giao cho dan vi SI! nghi~p quan ly, su dVng ho~c d~u tu xay d\IDg, mua siro tu ngan sach nha nuac, vi~c phe duy~t duqc thlJc hi~n sau khi co y kiSn b&ng van ban c?a Thuang tr\l'CHQi d6ng nMn dan dp tinh; c) HQi d6ng quan ly ho~c ngum dUng d~u dan vi SIJnghi~p phe duy~t dS an d6i vai tai san khong thuQc ph~ vi quy dinh 41idiSm a, diSm b khoan nay. 4. 86 tiSn thu duqc ill vi~c su dVng tai san vao mvc dich kinh doanh, cho thue, lien doanh, lien kSt phai h\[ch toan va kS toan d~y du theo quy dinh e~a phap lu~t vS kS taan va duqe quan ly, su dVng nhu sau: a) Chi tra cae chi phf co lien quan; b) Tra nq v6n vay, v6n huy dQng (nSu co); c) ThlJe hi~n nghla vv tai ehfnh vai Nha nuae; d) NQp mQt phk vao quy dlJ trfr eua ngan sach Dang theo Quy ehS quan ly tai ehfnh, tai san eua dan vi SIJnghi~p do d.p co thiim quySn eua Dang ban harfu; ~) Ph~n con l\[i duqe quan ly, su dVng thea quy dinh, cua Chfnh phuivS CO" ehe tai chfnh eua dan vi SIJn~i~p eO,ngl~p ya Quy ehe quan ly tai ehf?h, tii san eua dan vi SIJnghi~p do cap co tham quyen eua Dang ban hanh. , I I DiSu 42. Chuy~n dBi eong nang Stf dt,tng tai san t~id01l vi sl}' ngh\~p ella Dang 1. ChuySn d6i eong nang su dVng tai san 41i dan vi Sl! nghi~p cua D~ng la vi~e thay d6i mve dfch su dVng cua tai san. Vi~c ehuySn d6i eong nangl su dVng tai san 41i dan vi SIJnghi~p eua Dang phai phu hqp vai d~e diSm, tinh ehiit ella tai san, tieu chuiin, dinh mue su dVng tai san. • 2. Thiim quySn quySt dinh chuySn d6i eong nang su dVng tai san t\[i 4an vi SIJnghi~p ella Dan~ . ,;( " ~. . "A I a) Co quan, ngum co tham quyen quyet d!nh glao, dau tu xay d\IDg, mua s~m tii san quySt djnh vi~e chuySn d6i eong nang su dVng tii san tr6ng truang hqp khong thay d6i dan vi duqe giaa quan ly, su dVng tai san; I b) Co quan, nguai co thiim quySn quySt dinh xu ly tai san quySt dinh? ? ' I vi~e ehuyen doi eong nang su dVng tai san trong tfUang hqp thay doi d~ vi duqc giao quan ly, su d\lllg tai san. ' 3. ThU tve quySt djnh vi~e ehuYSn d6i eong nang su dVng tai san t\[,i~an vi SIJnghi~p ella Dang thlJc hi~n thea quy dinh clla phap lu~t ap dVng doi 'vai dan vi Sl!nghi~p eong l~p. 29 Ili~u 43. Xi'r Iy tai san tl;li dO'n vi Sl! nghi~p eua Dang 1. Hinh thuc xu ly tai san t~i don vi sv nghi~p clla Dang bao g6rn: a) Hinh thUcxu ly quy dinh t~i Di€u 23 Nghi dinh nay; b) Xu ly tai san trong truOng hqp chuy@nd6i rno hinh ho~t dQngclla don vi sv nghi~p. 2. Vi~c xu ly tai san t~i don vi sv nghi~p clla Dang theo hinh thuc quy dinh t~i Di€u 23 Nghi dinh nay thvc hi~n theo quy dinh t~i cac Di€u 24, 25, 26,27,28 va 29 Nghi dinh nay va phap lu~t co lien quan. Vi~c xu ly tai san trong truOng hqp chuy@nd6i rno hinh ho~t dQngclla don vi sv nghi~p clla Dang thvc hi~n theo quy dinh clla phip lu~t ap d\mg d6i vai don vi sv nghi~p cong l~p. 3. Vi~c quan ly, su d\mg s6 ti€n thu duqc tu vi~c xu ly tal si'm~i don vi sv nghi~p clla Dang duqc thvc hi~n nhu sau: a) D6i vai don vi sv nghi~p clla Dang do Nha nuac dam bao toan bQ.chi thuOng xuyen thvc hi~n theo quy dinh t~i khoan 1 Di€u 55 Nghi dinh s6 151/2017/ND-CP; b) D6i vai don vi sv nghi~p clla Dang khong thuQcph~rn vi quy dinh ~i di@rna khoan nay, s6 ti€n thu duqc tu xu ly tai san, sau khi tru di cac chi phi co lien quan, tra nq v6n vay, v6n huy dQng(n~u co) va thvc hi~n nghia V\ltal chinh vai Nha nuac; ph~n con l~i duqc b6 sung vao kinh phi ho~t dQng sv nghi~p, quy dVtrii ngan sach Dang. 4. S6 ti€n thu duqc ill chuySn nhuqng quy€n su d\lng d:it do Nha nuac giao, sau khi tru di chi phi co lien quan, phfmcon l~i duqc xu ly nhu sau: a) NQPngan sach nha nuac theo quy dinh t~i khoan 1 Di€u 55 Nghi dinh s6 151/2017/ND-CP. Truang hqp don vi sv nghi~p clla Dang co dv an d~u tu xay dvng, rnua s~rn, cai t~o, nang dp ca sa ho~t dQngsv nghi~p thi duqc ca quan, nguai co thirn quy€n theo quy dinh clla phip lu~t v€ d~u tu cong, phap lu~t v€ ngan sach nha nuac lIU tien b6 tri v6n trong k~ ho~ch d~u tu cong, dV toan chi d~u tu phit tri@nd@thvc hi~n; b) B6 sung quy phit triSn ho~t dQng sv nghi~p, quy dV trii ngan sach Dang trong truOng hqp quy€n su d\lllg d:it co ngu6n g6c nh~ chuy@nnhuqng hoi:icthue d:it tra ti€n thue d:it rnQtl~n cho ca thai gian thue rna s6 ti€n da:tra khong co ngu6n g6c ill ngan sach nha nuac. 5. Vi~c su d\lng s6 ti€n da:nQpquy dVtrii ngan sach Dang thvc hi~n theo quy dinh clla Dang. 30 ChU'O'nglV QuAN LV, SUDVNG TAl sAN DO TO CHUC, CA.NIlAN CHUYEN GIAO QUYEN sa HUu CHO DANG I Di~u 44. ThAm quy~n xac I~p quy~n SO'huu dai vo; tili sim do t& chuc, eli nhan chuy~n giao quy~n sO'huu cho Dang 1. Chanh Van phong Trung uang Dang quySt dinh hoilic phan dp th~b quy~n quySt dinh d6i vai tai s{m do t6 chuc, ca nhiin chuySn giao quy~n ~a hfru cho co quan cua Dang, dan vi S\l' nghi~p cua Dang a trung uang. i 2.•Ban thuOng V\l ti~ uy quySt dinh hoili~phiin c~p t,hfun quy~n qU~St dinh doi vai tai san do to chuc, ca nhiin chuyen giao quyen sa hfru cho ca quan cua Dang, dan vi S\l' nghi~p cua Dang thuQc phlPll vi quan Iy. Di~u 45. Thil t\lc xac I~p quy~n SO'hfru dai vo; tili san do cac ta chJc, ca nhan chuy~n giao quy~n sO'huu cho Dang I I. Khi dugc cac t6 chuc, ca nhan d~ nghi chuySn giao quy~n sa hfru y~ tai san, co quan, dan vi dugc d~ nghi tiSp nh~n tai san can cu van cac qhy dinh hi~n hanh cua phap lu~t, xac dinh tinh phu hgp cua vi~c tiSp nh~ tai slm chuySn giao va phai chiu trach nhi~m v~ vi~c xac dinh do. 2. Truang hgp xac dinh vi~c tiSp nh~ tai san chuySn giao 180 phu hgp ~ai quy dinh cua phap lu~t thi trong thai h~ 7 ngay lam vi~c, kS tll' ngay ti~p nh~n tai san, co quan, dan vi tiSp nh~n tai san co trach nhi~m I~p h6 sa, gui co quan quan Iy c~p tren (nSu co) dS trinh dp co thfun quy~n quy dinh t:;>i Di~u 44 Nghi dinh nay ra quySt dinh xac I~p quy~n sa hfru. I H6 sa d~ nghi xac I~p quy~n sa hfru v~ tai san bao g6m: a) Ta trinh d~ nghi xac I~p quy~n sa hfru v~ tai san: 01 ban chinh; I' b) Bang ke chung lo:;>i,s6 lugng, kh6i lugng, gia tri, hi~n tr~g cua ,tai san: 01 ban chinh; c) Hgp d6ng tilingcho tili san trong wang hgp chuySrf giao dum hinh thuc ti[ingcho va theo quy dinh cua phap lu~t phiii I~p thanh hgp d6ng: 01 ban chinh; d) Cac h6 sa, tili li~u chUng minh quy~n sa hfru, quy~n su d\mg cua'tai san chuySn giao va hinh thuc chuySn giao (nSu co): 01 ban sao. 3. Trang thai h:;>n7 ngay lam vi~c, kS ill ngay nh~ dugc diy du h6 sa quy dinh t:;>ikhoan 2 Di~u nay, ccrquan, nguai co thfun quy~n quy dinh t:;>iDi~u!44 Nghi dinh nay xem xet, ban hanh QuySt dinh xac I~p quy~n sa hfru vS tai sad.I 4. TruOng hgp xac dinh vi~c chuySn giao tili san khong phu hgp vai quy dinh cua phap lu~t thi co quan, dan vi dugc d~ nghi tiSp nh~ phili tll' ch6i tiSp nh~n; tru~g hgp kh6ng tll' ch6i dugc thi xu Iy theo quy dinh t:;>ikh0art 2, khoan 3 Dieu nay. 31 Di~u 46. Bao qUlln, xii' Iy tai san khi chuy~n giao ali xac dinh cl! th~ cO'quan, dO'n vi quan Iy, sil' dl!ng 1. Ca quan, dan vi duQ'c d@nghi tiSp nh~n tai san co tnich nhi~m tiSp nh~, bao quan tai san trong thai gian cha xu ly. 2. L~p phuang an xu ly tai san: Can cu tieu chu~n, dinh muc, chS d9 quan ly, su d\mg tai san, ca quan, dan vi tiSp nh~n tai san l~p phuang an xu ly tai san cling voi h6 sa d@nghi xac l~p quy@nsa hfru v@tai san quy dinh tl;likhoan 2 Di@u45 Nghi dinh nay, bao cao ca quan quan ly dp tren (nSu co) dS trinh ca quan, nguai co th~m quy@nquy dinh tl;likhoan 3 Di@unay xem xet, quySt dinh theo cac hinh thuc sau day: a) Twang hQ'Ptai san chuySn giao phli hQ'Pvoi d6i tuqng, di@uki~n tiSp nh~n, tieu chu~n, dinh muc, chS d9 theo quy dinh cua phap lu~t thi giao cho ca quan, dan vi tiSp nh~ quan ly, su d\lng; b) Twang hQ'Ptai san chuySn giao khong phli hQ'Pvoi d6i tuqng, di@u ki~n tiSp nh~n, tieu chu~n, dinh muc, chS d9 theo quy dinh cua phap lu~t thi xu ly theo hinh thuc ban ho~c giao, di@uchuySn cho ca quan, dan vi khac quan ly, su d\lllg theo quy dinh cua phap lu~t. 3. Th~m quy@n quySt dinh phuang an xu ly: Ca quan, nguai co th~m quy@nquySt diM xac l~p quy@nsa hfru v@tai san quy dinh tl;liDi@u44 Nghi dinh nay co th~m quy@nphe duy~t phuang an xu ly tai san. Van phOng Trung uang Dang, Van phong tinh uy thue t6 chuc co du di@uki~n hOl;ltd9ng th~m dinh gia ho~c thanh l~p H9i d6ng xac dinh gia tri tai san dS lam can ell cho ca quan, nguai co th~m quy@nquySt dinh phuang an xu ly tai san. 4. D6i voi tai san xu ly theo hinh thUc giao ho~c di@uchuySn: Ca quan, dan vi nh~ tai san co trach nhi~m hl;lChtoan tang tai san, th\lc hi~n quan ly, su d\lng tai san theo quy dinh tl;liNghi dinh nay va phap lu~t co lien quan. , 5. D6i voi tai san xu)y !beo hinh thuc ban: Th\lc hi~n theo quy dinh tl;li Dieu 26 Nghi dinh nay. So tien thu duQ'ctu ban tai san, sau khi tru di cac chi phi co lien quan dSn vi~c tiSp nh~, xu ly tai san, ph~n con ll;liduQ'c b6 sung VaGquy d\l trfr ngan sach Dang. • Di~u 47. Bao quan, xii' Iy tai san khi chuy~n giao khong xac dinh Cl! the cO'quan, aO'll vi quan ly, sil' dl!ng 1. C~ quan chuc nang thu9C Van phong Trung uang Dang (trong truang hQ'P chuyen giao cho ca quan cua Dang a trung uang), Van phong tinh uy (trong tn;ang hQ'PchuySn giao cho ca quan cua Dang a dia phuang) co trach nhi~m tiep nh~, bao quan tai san trong thai gian cha xu ly. 32 2. Co quan chuc nang thuQc Van phOng Trung uang Dang, Van PhOjg tinh uy l~p phuang an xu ly tai san cung val ha so d@nghi xac l~p quy@n4a hfru, bao cao CC1 quan quan ly c~p tren (nSu co) d€ trinh CC1 quan, nguai 60 th&m quy@nquy dinh t\1ikhoan 3 Di@unay xem xet, quySt dinh theo cac hidh thuc sau day: a) Giao ho~c di@uchuy€n cho CC1 quan, dan vi cua Dang ho~c cac to quan, t6 chuc, dan vi khac co nhu diu su d\lng tai san rna con thiSu tai san ~o vai tieu chu&n, dinh muc su d\lng tai san do CC1 quan, nguai co th~m quySn quy dinh; b) Ban. 3. Th&m quy@n quySt dinh phuang an xu ly: Co quan, nguai co th~m quy@nquySt dinh xac l~p quy@nsa hfru v@tai san quy dinh t\1iDi@u44 Nghi dinh nay co th~m quy@nphe duy~t phuang an xu ly tai san. , ~ i Rieng d6i vai tai san do cac t6 chuc, ca nhan t~g lanh d\10 Dang, vl~c phe duy~t phuong an xu Iy th\Ic hi~n sau khi co y kiSn chi d\10 Clla lanh d\10 Dang. I Van phong Trung uang Dang, Van phOng tinh uy thue t6 chuc co !dll di@uki~n hO\1tdQng th&mdinh gill.ho~c thanh I~p HQi dang xac dinh gia tri tai san d€ lam can cu cho CC1 quan, nguai co th&m quy@nquySt dinh phuang Ian xu Iy tai san. . 4. D6i vai tai san xu ly theo hinh thuc giao ho~c di@uchuy€n: Co quan, dan vi nh~n tai san co trach nhi~m h\1ch toan tang tai san, th\Ic hi~n quan'ly, su d\lng tai san theo quy dinh Cllaphap lu~t. . 5. D6i vai tai san xu,ly ~eo hinh thuc ban: Th\Ic hi~n theo quy dinh It\li Dieu 26 Nghi dinh nay. S6 tien thu dugc ill ban tai san, sau khi tn1 di cac chi phi co lien quan dSn vi~c tiSp nh~n, xu Iy tai san, phk con 1\11duqc b6 sJng vao quy d\I trfr ngan sach Dang. I Di~u 48. Quan If, SITdl}ng tai san do tA chtfc, ell nhan chuy~n glao quy~n sir huu cho cO'quan clla Dang ir dp huy~n la GO'nvi dl}' tOlin thdQc ngan sllch nha mro-e dp huyen : • I Th~m 9uy@nquySt dinh, th~ tI,Icxac I~.pquy@nsa hfru, bao quan, x4 ly . tal san do t6 chuc, ca nhan chuyen glao quyen sa hfru cho CC1 quan clla Dang la dan vi d\I toan thuQc ngan sach nha nuac c&p huy~n thlJc hl~n theo Nghi dinh cua Chinh pM quy dinh th~m quy@n,thu tI,Icxac I~p quy@nsa hfru tban dan v@tai san va xu ly tai san dugc xac l~p quy@nsa hfru toan dan. I 33 ChlfO'ng V TO CHlJC THlfC HItN Di~u 49. Di~u khoan chuy~n ti~p I. D6i vai cac tai sfm t~i co quan clla Dfmg, dan vi S\l'nghi~p clla Dang dii co quy~t dinh xu I;' Cllaco quan, nguai co th&mquySn theo quy dinh Cllaphap lu~t truac ngay Nghi dinh nay co hi~u I\l'cthi hanh ma chua hoan thanh vi~c xu I;' thi ti~p Wc th\l'Chi~n theo quy~t dinh Cllaco quan, nguai co th&mquySn; cac cong vi~c chua th\l'c hi~n khi Nghi dinh nay co hi~u I\l'c thi hanh va vi~c quan I;', su d\lIlg s6 tiSn thu duqc ill vi~c xu I;' tai san duqc th\l'c hi~n theo quy dinh t~i Nghi djnh nay. 2. D6ivai dan vi S\I nghi~p Clla Dfmg dii dUQ"cco quan, nguai co th&m quySnphe duy~t dS fm su d\mg tai san VaGmvc dich kinh doanh, cho thue, liendoanh, lien k~t truac thai diSm Nghi dinh nay co hi~u l\Ic thi hanh ma chuath\Ic hi~n J0 hqp d6ng kinh doanh, cho thue, lien doanh, lien k~t: . , - ,a) Dan vi duqc Ul\IChi~n cac cong vi~c ti~p theo theo quy djnh t~i Nghi dinh na~ n~u..,thuQcmQt~ong cac wang hqp quy djnh ~i khofm 1 DiSu 56, khofm 1 Dieu 57, kliofm 1 Dieu 58 CllaLu~t Qufm I;', su dVng tai san cong va dap ling cac yeu du quy dinh ~i khofm 2 DiSu 55 clla L~t Qufm I;', su d\lIlg tai sfm cong; b) Dan vi khong dUQ"cti~p tI,lc th\l'c hi~n kinh doanh, cho thue, lien doanh, lien k~t n~u khong thuQc mQt trong cac truang hqp quy dinh t\li khoan 1 DiSu 56, khofm 1 DiSu 57, khoan 1 DiSu 58 clla Lu~t Qufm I;', su dVng tai sfm cong ho~c khong dap ling cac yeu c~u quy dinh t\li khoan 2 DiSu 55 clla Lu~t Quan I;', su dVng tai sfm congo 3. D6i vai hqp d6ng kinh doanh, cho thue, lien doanh, lien k~t dii kY truac ngay Nghi dinh nay co hi~u l\Ic thi hanh pM hqp vm quy dinh Cllaphap lu~t t~i thai diSm kY k~t, dan vi S\I nghi~p CllaDfmg ti~p Wc th\IC hi~n theo hqp d6ng dii kYoVi~c qufm I;', su dVng s6 tiSn thu dUQ"ctu vi~c su d\lIlg tai san VaGmvc dich kinh doanh, cho thue, lien doanh, lien k~t phat sinh ill thai diSm Nghi dinh nay co hi~u l\Ic thi hanh duqc th\Ic hi~n theo quy dinh t\li Nghi dinh nay. 4. Tren co sa quy dinh Clla Chfnh phll vS sip x~p I~i, xu I;' tai sfm cong, Chanh Van phOng Trung uang Dfmg, Ban thuang vv tinh llY t6 chllc sip x~p I~i, xu I;' tai san clla co quan clla Dang va dan vi S\I nghi~p clla Dang bao dam ti~t ki~m, hi~u qua, pM hqp tieu chu&n,dinh muc. Di~u 50. Hi~u I,!c thi h:lDh va trach nbi~m tbi banh 1. Nghi dinh nay co hi~u l\Ic thi hanh tu ngay 01 thfmg 01 nam 2018. 2. Van phong Trung uang Dfmg, Van phong tinh llY trong ph\lm vi nhi~m vv, quySn h\ln duqc giao co trach nhi~m xay d\l'ng, ban hanh theo th&m quySn ho~c trinh c~p co th&m quySn ban hanh quy dinh Clla Dang dS th\Ic hi~n Nghi dinh nay. -, 34 3. BQ Tai chinh co tnich nhi~m ph6i hgp vai Viin phOng Trung uang Dli.ngtrong vi~c huang d~n quan Iy, sir dVngtai san t?i co quan cua Dang +a don vi S\Inghi~p cua Dang; t6ng hgp tinh hinh quan Iy, sir dVngtai san t?i do quan cua Dang va don vi S\Inghi~p cua Dang dS th\Ic hi~n vi~e eong kh~i, bao cao co quan, nguai eo thAmquy~n theo quy dinh eua phap lu~t. : 4. Cae co quan cua Dang va don vi S\Inghi~p eua Dang (y trung uong,1(y dia phuong va eae co quan, t6 cMe, don vi eo lien quan ehiu trach nhi~m t1li hiinh Nghi dinh nay.!. I Noi nhp.n: TM. CHINH PHU - Ban Bi thlI Trung lIang Dang; ;,aU TUONG - Thu moog, cac PhO Thu mOOg Chinh phil; , ~\G H ~ • Cac b9, co quan ngang bQ, C(] quan thu9c Chinh phil; ,,(\' ,f . HDND, UBND cac tinh, thilnh ph6 tl"\l'CthuQc trung lIang; 't ..A.,. '., ',' ~ • . Van phong Trung lIang va cac Ban cua Dilng; Z ~' . ' . Viin phong Tbng Bi thlI; '0' ,':s . Van phong Chu tich nlI6'c; ~,'" 1l) . H9i d6ng dan t?C va cac Uy ban cua Qu6c h9i; ~~ . Van phOng Quac h9i; 'It. H . Toa iln nMn diln t6i cao; . Vi~n ki~m sat nhiln dan t6i cao; - Ki~m toan nha nlI6'c; . Uy ban Giam sat tai chinh Qu6c gia; . Ngiln hilng Chinh sach xa h9i; . Ngiln hilng Phlit tri8n Vi~t Nam; . Uy ban trung lIang M~t tr~n T6 qu6c Vi~t Nam; - Co quan trung lIang cua cac doiln th~; . VPCP: BTCN, cac PCN, Trq ly ITg, TG9'Cbng ITDT, cac V\l, C\lC, dan vi tl"\l'Cthu9C, Cang b~; - LlIU: VT, KITH (2). Xl{ 0lO'I- , I I I I I I