文書 — ベトナム

Phụ lục................................................................................................................... 86

T i liệu th m khảo ................................................................................................ 96

3

DANH MỤC TỪ VIẾT TẮT

KBCB: Khám bệnh, chữ bệnh

KSNK: Kiểm soát nhiễm khuẩn

NB: Người bệnh

nCoV: Chủng mới vi rút Coron gây viêm đường hô hấp cấp.

NVYT: Nhân viên y tế

PHCN: Phòng hộ cá nhân

PNC: Phòng ngừ chuẩn

4

GIẢI THÍCH TỪ NGỮ

Buồng đệm (Anteroom):

Là buồng nhỏ nằm giữ h nh l ng v buồng cách ly.

Nhân viên y tế (Health care worker):

Tất cả mọi nhân viên có liên quan đến chăm sóc người bệnh (bao gồm bác

sĩ, điều dưỡng, nhân viên vật lý trị liệu, nhân viên xã hội, tâm lý, dược sĩ, nhân

viên vệ sinh...).

Lây truyền qua đường tiếp xúc (Contact transmission):

Lây truyền qu đường tiếp xúc xảy ra do tiếp xúc trực tiếp hoặc gián tiếp

giữa mô hoặc tổ chức của cơ thể (gồm cả da và niêm mạc) với da, niêm mạc hoặc

các phương tiện, vật dụng bị ô nhiễm. Đây là đường lây truyền chủ yếu nhất làm

lan truyền vi sinh vật từ người bệnh này qua người bệnh khác hay từ nhân viên y

tế s ng người bệnh v ngược lại. Tác nhân thường lây truyền qu đường này gồm

những vi sinh vật đa kháng, các nhiễm trùng da v đường ruột như MRSA,

Herpes Simplex, chốc, ghẻ, chấy rận, đậu mùa, zona, nhiễm cúm (kể cả H5N1),

SARS, Ebola.

Nhân viên y tế gồm bác sĩ, điều dưỡng, hộ sinh, k thuật y, sinh viên, hộ lý,

nhân viên vệ sinh, nhân viên y tế công cộng,… có những hoạt động tiếp xúc liên

qu n tới người bệnh, với máu hoặc dịch cơ thể từ người bệnh có nguy cơ nhiễm